Buergerservice online

[Carmen]

*Das* ist doch wirklich mal toll:

Die Regierung hat den Buergerservice, der uns als "KEP" mit den Bueros in allen Bezirken ja schon bekannt ist, ins Internet gebracht (Achtung hat auch eine neue Telefonnummer!)

http://www.polites.gr>http://www.polites.gr</A>

Ich habe die Seite bisher nur ueberflogen und nur auf "EU-Auslaender, Aufenthaltserlaubnis" etc. geklickt. Und dort gibt es eine *klare Auflistung* (!!!!) welche Papiere noetig sind, wer zustaendig ist, welche Gebuehren anfallen und sogar das Antragsformular auf die Aufenthaltsgenehmigung ist im pdf-Format vorhanden!

Ich glaub's nicht, das ist doch einfach umwerfend!

Einziger Pferdefuss: die enorm umfangreiche Seite ist komplett auf griechisch. Nun, lasset uns hoffen, dass es irgendwann eine engl. oder deutsche Version gibt

Carmen, begeistert

[Carmen]

*Das* ist doch wirklich mal toll:

Die Regierung hat den Buergerservice, der uns als "KEP" mit den Bueros in allen Bezirken ja schon bekannt ist, ins Internet gebracht (Achtung hat auch eine neue Telefonnummer!)

http://www.polites.gr>http://www.polites.gr</A>

Ich habe die Seite bisher nur ueberflogen und nur auf "EU-Auslaender, Aufenthaltserlaubnis" etc. geklickt. Und dort gibt es eine *klare Auflistung* (!!!!) welche Papiere noetig sind, wer zustaendig ist, welche Gebuehren anfallen und sogar das Antragsformular auf die Aufenthaltsgenehmigung ist im pdf-Format vorhanden!

Ich glaub's nicht, das ist doch einfach umwerfend!

Einziger Pferdefuss: die enorm umfangreiche Seite ist komplett auf griechisch. Nun, lasset uns hoffen, dass es irgendwann eine engl. oder deutsche Version gibt

Carmen, begeistert

[Carmen]

Und es ist noch besser: es gibt Foren, in denen man seine Frage stellen kann sowie eine FAQ-Liste, so dass man nicht lange auf der Seite rumsuchen muss.

[Carmen]

Und es ist noch besser: es gibt Foren, in denen man seine Frage stellen kann sowie eine FAQ-Liste, so dass man nicht lange auf der Seite rumsuchen muss.

[Margarite]

Danke Carmen
Das ist wirklich ein guter Tipp. Diese Seite wird uns manchen Weg ersparen! Hoffentlich......
Margarite

[Margarite]

Danke Carmen
Das ist wirklich ein guter Tipp. Diese Seite wird uns manchen Weg ersparen! Hoffentlich......
Margarite

[Carmen]

Hallo Margerite,

hm, mit diesem Wald-und-Wiesen-Brauser kann ich Dein Posting nicht zitieren...aber sag mal, heisst das nun wirklich, dass man das IKA-Buechlein vom KEP bekommt oder Bescheinigungen statt vom OAED ebendort?

Auf der Seite wird das ja behauptet...aber ob das wirklich funktioniert, hast Du Erfahrungen?

Liebe Gruesse von Carmen, 2 zeitaufwendige Behoerdenwege gern vereinfachen wollend

[Carmen]

Hallo Margerite,

hm, mit diesem Wald-und-Wiesen-Brauser kann ich Dein Posting nicht zitieren...aber sag mal, heisst das nun wirklich, dass man das IKA-Buechlein vom KEP bekommt oder Bescheinigungen statt vom OAED ebendort?

Auf der Seite wird das ja behauptet...aber ob das wirklich funktioniert, hast Du Erfahrungen?

Liebe Gruesse von Carmen, 2 zeitaufwendige Behoerdenwege gern vereinfachen wollend

[Margarite]

Hallo Carmen
Was die Ausgabe der IKA Buechlein betrifft, so habe ich nur gelesen, dass das fuer die Beschaeftigten im oeffentl. Dienst gilt.
Also muessen alle anderen zu IKA und es dauert dann ein paar Monate bis man die bekommt.

[Margarite]

Hallo Carmen
Was die Ausgabe der IKA Buechlein betrifft, so habe ich nur gelesen, dass das fuer die Beschaeftigten im oeffentl. Dienst gilt.
Also muessen alle anderen zu IKA und es dauert dann ein paar Monate bis man die bekommt.

[Carmen]

Hallo Agnes,

die Monate hab ich ja schon hinter mir und einen Zettel zugesandt bekommen, der meine "Mitgliedschaft bestaetigt und ausserdem eine Wertmarke fuer ab Februar oder so. Ich muss mir jetzt fuer meinen Sohn und mich eigentlich "nur" das Buechlein abholen, ich dachte, ich kaeme um das Schlangestehen herum

Carmen

[Carmen]

Hallo Agnes,

die Monate hab ich ja schon hinter mir und einen Zettel zugesandt bekommen, der meine "Mitgliedschaft bestaetigt und ausserdem eine Wertmarke fuer ab Februar oder so. Ich muss mir jetzt fuer meinen Sohn und mich eigentlich "nur" das Buechlein abholen, ich dachte, ich kaeme um das Schlangestehen herum

Carmen

[Rominoula]

Carmen schrieb:
> Die Regierung hat den Buergerservice, der uns als "KEP" mit den Bueros in allen Bezirken ja schon bekannt ist, ins Internet gebracht (Achtung hat auch eine neue Telefonnummer!)
> http://www.polites.gr>http://www.polites.gr</A>
....
> Einziger Pferdefuss: die enorm umfangreiche Seite ist komplett auf griechisch. Nun, lasset uns hoffen, dass es irgendwann eine engl. oder deutsche Version gibt

<strong ><font color="#ff0000" >Dein Wunsch wurde übrigens erhört: Die Seite gibt's jetzt auf Griechisch, Deutsch, Englisch und Französisch!!!</font ></strong >

[Rominoula]

Carmen schrieb:
> Die Regierung hat den Buergerservice, der uns als "KEP" mit den Bueros in allen Bezirken ja schon bekannt ist, ins Internet gebracht (Achtung hat auch eine neue Telefonnummer!)
> http://www.polites.gr>http://www.polites.gr</A>
....
> Einziger Pferdefuss: die enorm umfangreiche Seite ist komplett auf griechisch. Nun, lasset uns hoffen, dass es irgendwann eine engl. oder deutsche Version gibt

<strong ><font color="#ff0000" >Dein Wunsch wurde übrigens erhört: Die Seite gibt's jetzt auf Griechisch, Deutsch, Englisch und Französisch!!!</font ></strong >

[Tobi]

Super!

Ich darf aber mal davon ausgehen, dass diese obskuren Buergerzentren sich allesamt in Athen befinden, oder?
Na, egal, die Wege sind bei uns ja auch nicht so weit....

Toll ist das Forum.
Zum Registrieren muss man auf "hier" klicken.
Das funktioniert aber nciht mit dem Explorer, nur mit Netscape.
Dort aber geht das Absenden des Registrierungsformulars nicht.
Die wundern sich ja vieleicht, wieso da nicht so viele posten.
Wer sagts ihnen?

Aber sonst ist das eine schoene Sache, oder?
Weiss zwar nicht, ob sich die lokalen Behoerden gross darum kuemmern, was fuer Papiere man laut KEP braucht, aber ein Anfang ist gemacht!

[Tobi]

Super!

Ich darf aber mal davon ausgehen, dass diese obskuren Buergerzentren sich allesamt in Athen befinden, oder?
Na, egal, die Wege sind bei uns ja auch nicht so weit....

Toll ist das Forum.
Zum Registrieren muss man auf "hier" klicken.
Das funktioniert aber nciht mit dem Explorer, nur mit Netscape.
Dort aber geht das Absenden des Registrierungsformulars nicht.
Die wundern sich ja vieleicht, wieso da nicht so viele posten.
Wer sagts ihnen?

Aber sonst ist das eine schoene Sache, oder?
Weiss zwar nicht, ob sich die lokalen Behoerden gross darum kuemmern, was fuer Papiere man laut KEP braucht, aber ein Anfang ist gemacht!

[Carmen]

Rominoula: Super, der Hinweis, danke!

Tobi: Eigentlich sollen die KEP in *allen* Dimoi entstehen, vielleicht gibt es auf Samos schon eines? Auf jeden Fall gilt die zentrale Telefonnummer fuer ganz Griechenland.

[Carmen]

Rominoula: Super, der Hinweis, danke!

Tobi: Eigentlich sollen die KEP in *allen* Dimoi entstehen, vielleicht gibt es auf Samos schon eines? Auf jeden Fall gilt die zentrale Telefonnummer fuer ganz Griechenland.

[Tobi]

Ja, kann sein.
Vielleicht weiss mans nur nicht.
Und die Segnungen der griechischen Zentralgewalt erreichen uns ja immer mit einiger Verspaetung.
Manchmal ist das auch gut so, da will ihc mich jetzt auch nicht beschweren...

[Tobi]

Ja, kann sein.
Vielleicht weiss mans nur nicht.
Und die Segnungen der griechischen Zentralgewalt erreichen uns ja immer mit einiger Verspaetung.
Manchmal ist das auch gut so, da will ihc mich jetzt auch nicht beschweren...

[Carmen]

Schau mir grad die Seite an...auf deutsch. Griechisch klingt ja schon im Original ziemlich umstaendlich, aber in der woertlichen deutschen Uebersetzung nachgerade buerokratisch-preussisch (...) >- da fehlt mir grad ein Wort zu dieser naechtlichen Stunde Drollig jedenfalls.

Anyway, ich denke, wir koennen uns freuen!

Nein, ich nehme zurueck: nicht ganz woertlich, sonst wuerden "Personen mit Behinderungen" ja "Personen mit besonderen Beduerfnissen" sein...meine bisherige Lieblingsformulierung ist "Elektronische Regierung" oder vielleicht doch der "Buergerfuehrer fuer Verwaltungsgaenge"....?

Aisch!
Carmen

[Carmen]

Schau mir grad die Seite an...auf deutsch. Griechisch klingt ja schon im Original ziemlich umstaendlich, aber in der woertlichen deutschen Uebersetzung nachgerade buerokratisch-preussisch (...) >- da fehlt mir grad ein Wort zu dieser naechtlichen Stunde Drollig jedenfalls.

Anyway, ich denke, wir koennen uns freuen!

Nein, ich nehme zurueck: nicht ganz woertlich, sonst wuerden "Personen mit Behinderungen" ja "Personen mit besonderen Beduerfnissen" sein...meine bisherige Lieblingsformulierung ist "Elektronische Regierung" oder vielleicht doch der "Buergerfuehrer fuer Verwaltungsgaenge"....?

Aisch!
Carmen

[Carmen]

http://www.kep.gov.gr/kep/kepinfo.asp?pr....y=6</A&gt;

[Carmen]

http://www.kep.gov.gr/kep/kepinfo.asp?pr....y=6</A&gt;

[Apostat]

<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >Tobi schrieb:
<font color="#999999" >Ich darf aber mal davon ausgehen, dass diese obskuren Buergerzentren sich allesamt in Athen befinden, oder?
Na, egal, die Wege sind bei uns ja auch nicht so weit....
</font ></span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >
 </span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >Typische Provinzler-Nörgel-Mentalität <img height="15" alt="icon6.gif" src="images/icons/icon6.gif" width="15" / >
</span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >
 </span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" ><a href="http://www.kep.gov.gr/kep/kep.asp" >http://www.kep.gov.gr/kep/kep.asp>http://www.kep.gov.gr/kep/kep.asp</A></a >
</span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >…und dann auf der Karte klicken.
</span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" > 
</span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" ><font color="#999999" >Toll ist das Forum.
Zum Registrieren muss man auf "hier" klicken.
Das funktioniert aber nciht mit dem Explorer, nur mit Netscape.
</font ></span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >
 </span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >Stimmt nicht, ich habe mich eingetragen mit Explorer.
</span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" ><span style="mso-spacerun: yes" > </span >
<font color="#999999" >Weiss zwar nicht, ob sich die lokalen Behoerden gross darum kuemmern, was fuer Papiere man laut KEP braucht, aber ein Anfang ist gemacht!<br style="mso-special-character: line-break" / ></font ><br style="mso-special-character: line-break" / >
</span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >Die KEP sind da, um Verwaltungssachen zu übernehmen. Wenn die es nicht direkt machen, helfen sie Dir dabei mit Rat und Tat und ein paar Telefonate, wenn die Lokalen stur bleiben. Ich war erstaunt! <img height="15" alt="icon14.gif" src="images/icons/icon14.gif" width="15" / ></span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" ></span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >Gruß, Stathis
</span ><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial" >
 </span >

[Apostat]

<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >Tobi schrieb:
<font color="#999999" >Ich darf aber mal davon ausgehen, dass diese obskuren Buergerzentren sich allesamt in Athen befinden, oder?
Na, egal, die Wege sind bei uns ja auch nicht so weit....
</font ></span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >
 </span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >Typische Provinzler-Nörgel-Mentalität <img height="15" alt="icon6.gif" src="images/icons/icon6.gif" width="15" / >
</span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >
 </span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" ><a href="http://www.kep.gov.gr/kep/kep.asp" >http://www.kep.gov.gr/kep/kep.asp>http://www.kep.gov.gr/kep/kep.asp</A></a >
</span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >…und dann auf der Karte klicken.
</span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" > 
</span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" ><font color="#999999" >Toll ist das Forum.
Zum Registrieren muss man auf "hier" klicken.
Das funktioniert aber nciht mit dem Explorer, nur mit Netscape.
</font ></span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >
 </span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >Stimmt nicht, ich habe mich eingetragen mit Explorer.
</span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" ><span style="mso-spacerun: yes" > </span >
<font color="#999999" >Weiss zwar nicht, ob sich die lokalen Behoerden gross darum kuemmern, was fuer Papiere man laut KEP braucht, aber ein Anfang ist gemacht!<br style="mso-special-character: line-break" / ></font ><br style="mso-special-character: line-break" / >
</span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >Die KEP sind da, um Verwaltungssachen zu übernehmen. Wenn die es nicht direkt machen, helfen sie Dir dabei mit Rat und Tat und ein paar Telefonate, wenn die Lokalen stur bleiben. Ich war erstaunt! <img height="15" alt="icon14.gif" src="images/icons/icon14.gif" width="15" / ></span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" ></span >
<span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana" >Gruß, Stathis
</span ><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" ><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial" >
 </span >

[sabbina_]

Die KEP;S sind nicht so neu und ich hab euch schon im letzten Jahr darauf hingewiesen.
Hierzu gab es am Sonntag im BHMA einen Bericht.
Kann man auch online lesen. Leider klappts nicht so mit dem Anhang.
im Bereich Reportagen auf  Seite 33.
http://tovima.dolnet.gr/demo/owa/tobhma....aa=1</A&gt;
<a href="http://tovima.dolnet.gr/" target="_top" ><img height="60" alt="Το Βήμα της Κυριακής" src="http://www.dolnet.gr/images/banner1on.gif" width="72" border="0" name="banner1" / ></a >

Gruss
Sabbina

  

[sabbina_]

Die KEP;S sind nicht so neu und ich hab euch schon im letzten Jahr darauf hingewiesen.
Hierzu gab es am Sonntag im BHMA einen Bericht.
Kann man auch online lesen. Leider klappts nicht so mit dem Anhang.
im Bereich Reportagen auf  Seite 33.
http://tovima.dolnet.gr/demo/owa/tobhma....aa=1</A&gt;
<a href="http://tovima.dolnet.gr/" target="_top" ><img height="60" alt="Το Βήμα της Κυριακής" src="http://www.dolnet.gr/images/banner1on.gif" width="72" border="0" name="banner1" / ></a >

Gruss
Sabbina

  

[erotokritos]

<font size="2" >Hi Stathis!

Die Karte, auf die du verweist, läßt sich bei mir weder im Mozilla noch im IE6 öffnen <img src="images/icons/icon9.gif" alt=":-(" border=0 align='absmiddle'>

Und noch eine Frage, vielleicht weiß das jemand:
Das steht bei Aufenthaltserlaubnis als *-Fußnote: Diese Aufgabe kann auch von der KEP übernommen werden.
Aber im Text darüber ist nirgends ein *. Jetzt: ja oder nein?

Ich wundere mich auch darüber, wie wenig sie da haben wollen, viel weniger als bei der Polizei (so wie sie es mir dort sagten).


</font >

[erotokritos]

<font size="2" >Hi Stathis!

Die Karte, auf die du verweist, läßt sich bei mir weder im Mozilla noch im IE6 öffnen <img src="images/icons/icon9.gif" alt=":-(" border=0 align='absmiddle'>

Und noch eine Frage, vielleicht weiß das jemand:
Das steht bei Aufenthaltserlaubnis als *-Fußnote: Diese Aufgabe kann auch von der KEP übernommen werden.
Aber im Text darüber ist nirgends ein *. Jetzt: ja oder nein?

Ich wundere mich auch darüber, wie wenig sie da haben wollen, viel weniger als bei der Polizei (so wie sie es mir dort sagten).


</font >

[Carmen]

Hallo Stathis,

ich konnte mich gestern auch nicht anmelden (Explorer), das "Testforum" war bis auf den Webmasterbeitrag leer.

Die Karten und viele andere Dinge sind bisher nur in der griech. Version verfuegbar, darauf sollte man vielleicht noch mal hinweisen.

Hallo sabbina,

dass die KEP nciht neu sind, ist klar, allerdings wurden diese Seiten, wie wir sie *jetzt* sehen erst am Tag vor meinem Erstposting online gestellt: war riesig gross in allen Nachrichten.

Egal...endlich haben wir das, was wir seit 2,5 Jahren in muehseeliger Kleinarbeit zusammen sammeln: Klare Ablaeufe, Listen und Ansprechpartner. Und *das* ist an der ganzen Sache eigentlich das Aufregende, Neue, Unfassbare

Liebe Gruesse an beide
Carmen

[Carmen]

Hallo Stathis,

ich konnte mich gestern auch nicht anmelden (Explorer), das "Testforum" war bis auf den Webmasterbeitrag leer.

Die Karten und viele andere Dinge sind bisher nur in der griech. Version verfuegbar, darauf sollte man vielleicht noch mal hinweisen.

Hallo sabbina,

dass die KEP nciht neu sind, ist klar, allerdings wurden diese Seiten, wie wir sie *jetzt* sehen erst am Tag vor meinem Erstposting online gestellt: war riesig gross in allen Nachrichten.

Egal...endlich haben wir das, was wir seit 2,5 Jahren in muehseeliger Kleinarbeit zusammen sammeln: Klare Ablaeufe, Listen und Ansprechpartner. Und *das* ist an der ganzen Sache eigentlich das Aufregende, Neue, Unfassbare

Liebe Gruesse an beide
Carmen

[Carmen]

Aufenthaltserlaubnis: Bisher war das ein klares NEIN, immer zur zustaendigen Auslaenderpolizei. Ruf doch mal dort an 1564 und frag nach?!

Wenn DOCH: wow!

Carmen

[Carmen]

Aufenthaltserlaubnis: Bisher war das ein klares NEIN, immer zur zustaendigen Auslaenderpolizei. Ruf doch mal dort an 1564 und frag nach?!

Wenn DOCH: wow!

Carmen

[Tobi]

Danke fuers Link, ist die Stelle auf Ikaria, aber immerhin.
Die auf Samos kann ich nicht aufrufen, aber es scheint sogar in jeder Gemeinde eins zu geben.
Ich finds raus, so gross ist unser Felsen ja ncht


Nee, ich schreib denen mal, dass die Festlegung auf IE6 zwar sicher echt technisch ganz weit vorne ist und die buntesten Bilder garantiert, aber angesichts einer Landbevoelkerung, fuer die Windows98 noch das Mass aller Dinge ist, ein echter Beinschuss....

[Tobi]

Danke fuers Link, ist die Stelle auf Ikaria, aber immerhin.
Die auf Samos kann ich nicht aufrufen, aber es scheint sogar in jeder Gemeinde eins zu geben.
Ich finds raus, so gross ist unser Felsen ja ncht


Nee, ich schreib denen mal, dass die Festlegung auf IE6 zwar sicher echt technisch ganz weit vorne ist und die buntesten Bilder garantiert, aber angesichts einer Landbevoelkerung, fuer die Windows98 noch das Mass aller Dinge ist, ein echter Beinschuss....