CORONA - Reisen nach, von, und um GR herum (und leben dort)

[Souzanaki]

ich befuerchte, sie wissen ueberhaupt nicht, was sie wollen...hier im griechischen TV laufen taeglich, die Werbespots , wo Griechenland die Touristen auffordert, ihren Urlaub in Griechenland zu verbringen

Ein extrem sinnvolles Verfahren, im Inlands-TV um Touristen zu werben. Ironie aus. Und das soll ich glauben? :unsure:

[Souzanaki]

ich befuerchte, sie wissen ueberhaupt nicht, was sie wollen...hier im griechischen TV laufen taeglich, die Werbespots , wo Griechenland die Touristen auffordert, ihren Urlaub in Griechenland zu verbringen

Ein extrem sinnvolles Verfahren, im Inlands-TV um Touristen zu werben. Ironie aus. Und das soll ich glauben? :unsure:

[heinz57g]

. .. >> Und das soll ich glauben?

was gibst da gross zu glauben? die gleichen TV spots die sie fuers ausland produziert hatten laufen auch staendig im normalen GR-TV - da sie die dann gratis bekommen, wahrscheinlich die billigste loesung. zumal dies ja auch in den nachbarlaendern, und auch weltweit (sat/WWW) laeuft. also, nicht mal so weit hergeholt.

gruesse      - heinz -

[heinz57g]

. .. >> Und das soll ich glauben?

was gibst da gross zu glauben? die gleichen TV spots die sie fuers ausland produziert hatten laufen auch staendig im normalen GR-TV - da sie die dann gratis bekommen, wahrscheinlich die billigste loesung. zumal dies ja auch in den nachbarlaendern, und auch weltweit (sat/WWW) laeuft. also, nicht mal so weit hergeholt.

gruesse      - heinz -

[heinz57g]

. .. >> bin der Meinung auch schon mal Bilder im deutschen TV gesehen zu haben

auf ARTE und der DW kommen sie oft genug.

aber das ging ja grad noch. aber sie laufen tagtaeglich auch in bulgarien, rumaenien, n-mazedonien und serbien - und die leute fuehlen sich echt verar....t!

gruesse      - heinz

[heinz57g]

. .. >> bin der Meinung auch schon mal Bilder im deutschen TV gesehen zu haben

auf ARTE und der DW kommen sie oft genug.

aber das ging ja grad noch. aber sie laufen tagtaeglich auch in bulgarien, rumaenien, n-mazedonien und serbien - und die leute fuehlen sich echt verar....t!

gruesse      - heinz

[heinz57g]

julie, auch das noch??? WENN das formular wirklich am 15. wieder verfuegbar ist, dauert es gute drei tage, bis es (auf ein fixes datum) ausgestellt wird.

in der zwischenzeit darf man sich aussuchen, wo man 2x (!!!) den kompletten negativen corona test test (nicht den schnelltest), der je nachdem wo und mit wieviel druck durchgefuehrt, bis zu 125 EU/pp kosten kann, machen laesst. und bis zu zwei tage dauern kann. wenn man denn erstmal drankommt.

wie man diese drei MUSS HABEN mit einem urlaub koordinieren soll, ist selbst mir ein raetsel - versuchs mal durchzukalkulieren, an welchem tag du was machst, es zurueck bekommst und dann losfahren darfst. und dabei die 72h frist nicht ueberschreitest.

ICH kanns nicht.

kein wunder, dass hier im norden die shopkeeper, hotel- und campinplatzbesitzer auf die barikaden gehen.

gruesse        - heinz -

[heinz57g]

julie, auch das noch??? WENN das formular wirklich am 15. wieder verfuegbar ist, dauert es gute drei tage, bis es (auf ein fixes datum) ausgestellt wird.

in der zwischenzeit darf man sich aussuchen, wo man 2x (!!!) den kompletten negativen corona test test (nicht den schnelltest), der je nachdem wo und mit wieviel druck durchgefuehrt, bis zu 125 EU/pp kosten kann, machen laesst. und bis zu zwei tage dauern kann. wenn man denn erstmal drankommt.

wie man diese drei MUSS HABEN mit einem urlaub koordinieren soll, ist selbst mir ein raetsel - versuchs mal durchzukalkulieren, an welchem tag du was machst, es zurueck bekommst und dann losfahren darfst. und dabei die 72h frist nicht ueberschreitest.

ICH kanns nicht.

kein wunder, dass hier im norden die shopkeeper, hotel- und campinplatzbesitzer auf die barikaden gehen.

gruesse        - heinz -

[Barbarundi]

"WENN das formular wirklich am 15. wieder verfuegbar ist, dauert es gute drei tage, bis es (auf ein fixes datum) ausgestellt wird".

Die Frist für das Online-Formular wurde auf 24 Stunden verkürzt. Ich nehme an, eben wegen der Gültigkeitsdauer des PSR-Tests. Dass die Tests in BG und Rumänien tatsächlich so teuer sind, glaube ich eigentlich nicht. Freunde von mir sprachen von 120 Leva. Bin mir aber nicht sicher, ob das stimmt.

Allerdings gibt es diese Probleme wirklich nur auf der Balkanroute. Andererseits gibt es auf dem Balkan überall steigende Infektionszahlen, bei gleichbleibend wenigen Tests. Wo ist also die Lösung? GR kann nicht auf eigene Kosten alle testen, die von dort ins Land kommen. Dafür gibt es weder die Labor- noch finanziellen Kapazitäten. Und ich möchte nicht das Geschrei all derer, die jetzt auf die Barrikaden gehen, hören, wenn es in ihrem Umfeld die ersten Infizierten oder Kranken gibt, oder ein totaler Lockdown verhängt werden muss.

[Barbarundi]

"WENN das formular wirklich am 15. wieder verfuegbar ist, dauert es gute drei tage, bis es (auf ein fixes datum) ausgestellt wird".

Die Frist für das Online-Formular wurde auf 24 Stunden verkürzt. Ich nehme an, eben wegen der Gültigkeitsdauer des PSR-Tests. Dass die Tests in BG und Rumänien tatsächlich so teuer sind, glaube ich eigentlich nicht. Freunde von mir sprachen von 120 Leva. Bin mir aber nicht sicher, ob das stimmt.

Allerdings gibt es diese Probleme wirklich nur auf der Balkanroute. Andererseits gibt es auf dem Balkan überall steigende Infektionszahlen, bei gleichbleibend wenigen Tests. Wo ist also die Lösung? GR kann nicht auf eigene Kosten alle testen, die von dort ins Land kommen. Dafür gibt es weder die Labor- noch finanziellen Kapazitäten. Und ich möchte nicht das Geschrei all derer, die jetzt auf die Barrikaden gehen, hören, wenn es in ihrem Umfeld die ersten Infizierten oder Kranken gibt, oder ein totaler Lockdown verhängt werden muss.

[heinz57g]

barbarundi, versuchs doch einfach mal. kostet doch nichts. ich habs zweimal versucht als die frist fuers online formular noch max 48h war. das erste dauerte auf die stunde genau 3 tage, das zweite sogar +/- 5 ! damit versuch mal eine reise abzustimmen - wenns nicht schon zu spaet ist - du musst ja noch den PSR-test machen.

und da hast du mit 120 leva (65 EUR) sicher recht - mal 4 fuer die durchschnittsfamilie. ich kenne sogar stellen mit 85 leva (45 EUR) - dort haben wir unsere angestellten hingeschickt - gut 4 stunden wartezeit (sofia bis 6 stunden) plus resultat erst am naechsten tag. oder sogar am uebernaechsten. anfahrt, hotel, und und und. die waren hocherfreut.

wenn der test bei offiziellen/staatlichen institutionen gemacht wird, ist er aus legalen gruenden in bulgarisch. dann kommt noch die uebersetzung aufs englische dazu, auch nicht ohne. plus nochmal ewig warten.

pech gehabt: dein online formular wurde gerade ungueltig.

aber ich kenne auch genug (auf der strecke sofia-kulata), die sogar deutlich ueber 125 EUR verlangen. die riechen es wenn jemand in not ist. und wenn du pech hast, faellst du auf jemend rein dessen test an der GR-grenze garnicht anerkannt wird - dann stehts du als betrueger da - 500 EUR p/p. kommt erstaunlich oft vor. es gibt irgendwo statistiken wieviel der staat schon an strafen kassiert hat - muss ich finden.

nur auf der balkanroute? aber natuerlich, von der reden wir ja (hallo julie!). von 17 grenzen ist nur noch eine offen, egal wer du bist, egal wo du wirklich herkommst. und fuer die meisten sind die italien-faehren sicher keine alternative.

nochmal geb ich dir recht: eine loesung hat anscheinend niemand. nicht jetzt, nicht in naher zukunft, und nicht fuer den normalbuerger. oder sollen wir hier so nach dem motto schreiben ''ich kanns mir leisten, was kuemmern mich die anderen''?

gruesse - heinz -

[heinz57g]

barbarundi, versuchs doch einfach mal. kostet doch nichts. ich habs zweimal versucht als die frist fuers online formular noch max 48h war. das erste dauerte auf die stunde genau 3 tage, das zweite sogar +/- 5 ! damit versuch mal eine reise abzustimmen - wenns nicht schon zu spaet ist - du musst ja noch den PSR-test machen.

und da hast du mit 120 leva (65 EUR) sicher recht - mal 4 fuer die durchschnittsfamilie. ich kenne sogar stellen mit 85 leva (45 EUR) - dort haben wir unsere angestellten hingeschickt - gut 4 stunden wartezeit (sofia bis 6 stunden) plus resultat erst am naechsten tag. oder sogar am uebernaechsten. anfahrt, hotel, und und und. die waren hocherfreut.

wenn der test bei offiziellen/staatlichen institutionen gemacht wird, ist er aus legalen gruenden in bulgarisch. dann kommt noch die uebersetzung aufs englische dazu, auch nicht ohne. plus nochmal ewig warten.

pech gehabt: dein online formular wurde gerade ungueltig.

aber ich kenne auch genug (auf der strecke sofia-kulata), die sogar deutlich ueber 125 EUR verlangen. die riechen es wenn jemand in not ist. und wenn du pech hast, faellst du auf jemend rein dessen test an der GR-grenze garnicht anerkannt wird - dann stehts du als betrueger da - 500 EUR p/p. kommt erstaunlich oft vor. es gibt irgendwo statistiken wieviel der staat schon an strafen kassiert hat - muss ich finden.

nur auf der balkanroute? aber natuerlich, von der reden wir ja (hallo julie!). von 17 grenzen ist nur noch eine offen, egal wer du bist, egal wo du wirklich herkommst. und fuer die meisten sind die italien-faehren sicher keine alternative.

nochmal geb ich dir recht: eine loesung hat anscheinend niemand. nicht jetzt, nicht in naher zukunft, und nicht fuer den normalbuerger. oder sollen wir hier so nach dem motto schreiben ''ich kanns mir leisten, was kuemmern mich die anderen''?

gruesse - heinz -

[Jiorgos]

Am 11.07.2020 per Fähre von Ancona nach Igoumenitsa mit vorhandenen PLF ohne Probleme eingereist. Allerdings der keinen - oder verspätet - hatte wurde unmissverständlich zum Test geschickt. In Ancona wurde von der Besatzung des Schiffes vor der Einschiffung die Temperatur gemessen. Ein Selbstausgunftsformular beim Check-In war obligatorisch. Heute hier in Nea Kallikratia wurde schon Heute Morgen die Maskenpflicht auch für Kunden rigoros durchgesetzt.

Grüsse Jiorgo

[Jiorgos]

Am 11.07.2020 per Fähre von Ancona nach Igoumenitsa mit vorhandenen PLF ohne Probleme eingereist. Allerdings der keinen - oder verspätet - hatte wurde unmissverständlich zum Test geschickt. In Ancona wurde von der Besatzung des Schiffes vor der Einschiffung die Temperatur gemessen. Ein Selbstausgunftsformular beim Check-In war obligatorisch. Heute hier in Nea Kallikratia wurde schon Heute Morgen die Maskenpflicht auch für Kunden rigoros durchgesetzt.

Grüsse Jiorgo

[heinz57g]

landgrenzen - waere ja langweilig geworden ohne mal was neues: ab 22.7. brauchen auch griechen und auslaender mit permanentem aufenthalt in GR dieses PLF zertifikat zur aus- und wiedereinreise - mahlzeit. aus mit den spa-, tank- und shoppingtouren.

kurze zusammenfassung des relevanten teils:

  ** Greek citizens and foreigners who have a residence permit, holders
  ** of a Greek identity card are also required to fill in the Passenger Name
  ** Record (PLF) form at the e-mail address https://travel.gov.gr, as well
  ** as the electronic short-term message of the same address.

gruesse       - heinz -

[heinz57g]

landgrenzen - waere ja langweilig geworden ohne mal was neues: ab 22.7. brauchen auch griechen und auslaender mit permanentem aufenthalt in GR dieses PLF zertifikat zur aus- und wiedereinreise - mahlzeit. aus mit den spa-, tank- und shoppingtouren.

kurze zusammenfassung des relevanten teils:

  ** Greek citizens and foreigners who have a residence permit, holders
  ** of a Greek identity card are also required to fill in the Passenger Name
  ** Record (PLF) form at the e-mail address https://travel.gov.gr, as well
  ** as the electronic short-term message of the same address.

gruesse       - heinz -

[heinz57g]

wenn ich das nur wuesste, julie. wenns jemand wuesste ...

bin heute ueber die grenze (hab wegen buero und residence ne sondergenehmigung), aber auch mir wurde gesagt ab heute mitternacht brauchte ich jedesmal die PLF form und den vollen PCR test - wird teuer und extrem kompliziert - also wirds nichts.

gruesse        - heinz -

[heinz57g]

wenn ich das nur wuesste, julie. wenns jemand wuesste ...

bin heute ueber die grenze (hab wegen buero und residence ne sondergenehmigung), aber auch mir wurde gesagt ab heute mitternacht brauchte ich jedesmal die PLF form und den vollen PCR test - wird teuer und extrem kompliziert - also wirds nichts.

gruesse        - heinz -

[heinz57g]

ja, das sind die details die ich vorgestern auf #111 mal kurz zusammenfassen wollte.

gruesse - heinz -

[heinz57g]

ja, das sind die details die ich vorgestern auf #111 mal kurz zusammenfassen wollte.

gruesse - heinz -

[sabinesteiner]

Am 11.07.2020 per Fähre von Ancona  nach Igoumenitsa mit vorhandenen PLF ohne Probleme eingereist. Allerdings der keinen  - oder verspätet - hatte wurde unmissverständlich zum Test geschickt. In Ancona wurde von der Besatzung des Schiffes vor der Einschiffung die Temperatur gemessen. Ein Selbstausgunftsformular beim Check-In war obligatorisch. Heute hier in Nea Kallikratia wurde schon Heute Morgen die Maskenpflicht auch für Kunden rigoros durchgesetzt.

Grüsse Jiorgo

Hallo Jiorgo, ich wünsche euch beiden eine schöne Zeit und grüße an die Nachbarn. Wir werden wahrscheinlich im Oktober kommen. 
Liebe Grüße Sabine

[sabinesteiner]

Am 11.07.2020 per Fähre von Ancona  nach Igoumenitsa mit vorhandenen PLF ohne Probleme eingereist. Allerdings der keinen  - oder verspätet - hatte wurde unmissverständlich zum Test geschickt. In Ancona wurde von der Besatzung des Schiffes vor der Einschiffung die Temperatur gemessen. Ein Selbstausgunftsformular beim Check-In war obligatorisch. Heute hier in Nea Kallikratia wurde schon Heute Morgen die Maskenpflicht auch für Kunden rigoros durchgesetzt.

Grüsse Jiorgo

Hallo Jiorgo, ich wünsche euch beiden eine schöne Zeit und grüße an die Nachbarn. Wir werden wahrscheinlich im Oktober kommen. 
Liebe Grüße Sabine

[heinz57g]

sabine, oktober ist garnicht so weit weg - die zeit laeuft sehr schnell dieser tage - ansich das gegenteil was ich gedacht haette.

wuensche dir ne schoene und ruhige reise - egal wohin, die strassen sind leer. und mit der faehre zu kommen ist zzt sicher der unkomplizierteste weg: die angestellten dort sind recht hilfreich, und koennen last-minute fehler in papieren usw schnell ausbuegeln, oder ergaenzen. oder auf schnelle alternativen hinweisen.

gruesse - heinz -

[heinz57g]

sabine, oktober ist garnicht so weit weg - die zeit laeuft sehr schnell dieser tage - ansich das gegenteil was ich gedacht haette.

wuensche dir ne schoene und ruhige reise - egal wohin, die strassen sind leer. und mit der faehre zu kommen ist zzt sicher der unkomplizierteste weg: die angestellten dort sind recht hilfreich, und koennen last-minute fehler in papieren usw schnell ausbuegeln, oder ergaenzen. oder auf schnelle alternativen hinweisen.

gruesse - heinz -

[sabinesteiner]

Hallo Heinz, wir wissen bisher nicht wie wir reisen würden. Wir hatten den Hinflug schon letztes Jahr gebucht, einen Rückflug bisher nicht.
Mal schauen, ob wir fliegen wollen oder doch mit dem Auto fahren. Wir lassen es auf uns zukommen.
LG Sabine

[sabinesteiner]

Hallo Heinz, wir wissen bisher nicht wie wir reisen würden. Wir hatten den Hinflug schon letztes Jahr gebucht, einen Rückflug bisher nicht.
Mal schauen, ob wir fliegen wollen oder doch mit dem Auto fahren. Wir lassen es auf uns zukommen.
LG Sabine

[Jiorgos]

Hallo Sabine, vielen Dank.

Bin Alleine schon mal "vorgereist". Wollte schon im Mai kommen aber das " liebe Corona". Marta kommt mitte August hinterher. Bleiben bis mitte September somit varpassen wir uns wieder mal wenn Ihr im Oktober kommt.

Grüße Jiorgo

[Jiorgos]

Hallo Sabine, vielen Dank.

Bin Alleine schon mal "vorgereist". Wollte schon im Mai kommen aber das " liebe Corona". Marta kommt mitte August hinterher. Bleiben bis mitte September somit varpassen wir uns wieder mal wenn Ihr im Oktober kommt.

Grüße Jiorgo

[heinz57g]

.
. .. >> Strengere Maßnahmen an Griechenlands Grenzen

inklusive dem was sie vorher angestellt haben, ist es gut zu wissen dass sie dafuer jetzt die resultate bekommen:

- https://www.t-online.de/nachrichten/pano...orgen.html

gruesse        - heinz -

[heinz57g]

.
. .. >> Strengere Maßnahmen an Griechenlands Grenzen

inklusive dem was sie vorher angestellt haben, ist es gut zu wissen dass sie dafuer jetzt die resultate bekommen:

- https://www.t-online.de/nachrichten/pano...orgen.html

gruesse        - heinz -

[lewendi]

Nach dem Ausbruch der Corona-Pandemie ist es Kreuzfahrtschiffen ab Samstag (1.8.) nach vier Monaten Pause erstmals wieder erlaubt, in sechs wichtigen griechischen Häfen anzulegen.

Naja, dann kann Corona ja wieder Einzug halten in Hellas!
Bei den 2-3tausend Urlaubern pro Schiff hat bestimmt einer den Virus dabei!

Gruß
lewendi

[lewendi]

Nach dem Ausbruch der Corona-Pandemie ist es Kreuzfahrtschiffen ab Samstag (1.8.) nach vier Monaten Pause erstmals wieder erlaubt, in sechs wichtigen griechischen Häfen anzulegen.

Naja, dann kann Corona ja wieder Einzug halten in Hellas!
Bei den 2-3tausend Urlaubern pro Schiff hat bestimmt einer den Virus dabei!

Gruß
lewendi

[heinz57g]

lewendi, recht hast du - leider. aber wuesstest du ne alternative? du weisst sicher wieviel $$$ diese fahrten fuer GR bringen.

wenn wie in w-europa diese gaeste einzeln, person fuer person, und in regelmaessigen abstaenden, beim verlassen und bei rueckkehr aufs schiff, kontrolliert (?) werden, sollte es helfen - 100% ist sicher nichts.

bei vielen der fahrten sind sogar die meisten der landgaenge ganz gestrichen - bin mir nicht sicher was die passagiere dann von einer kreuzfahrt haben.

gruesse       - heinz -

[heinz57g]

lewendi, recht hast du - leider. aber wuesstest du ne alternative? du weisst sicher wieviel $$$ diese fahrten fuer GR bringen.

wenn wie in w-europa diese gaeste einzeln, person fuer person, und in regelmaessigen abstaenden, beim verlassen und bei rueckkehr aufs schiff, kontrolliert (?) werden, sollte es helfen - 100% ist sicher nichts.

bei vielen der fahrten sind sogar die meisten der landgaenge ganz gestrichen - bin mir nicht sicher was die passagiere dann von einer kreuzfahrt haben.

gruesse       - heinz -

[heinz57g]

auch miserabel: Leere Strände in Griechenland - Die Saison ist verloren,
wir hoffen auf 2021

- https://www.n-tv.de/panorama/Die-Saison-...46323.html

gruesse       - heinz -

[heinz57g]

auch miserabel: Leere Strände in Griechenland - Die Saison ist verloren,
wir hoffen auf 2021

- https://www.n-tv.de/panorama/Die-Saison-...46323.html

gruesse       - heinz -

[Carsten]

Ein Impfstoff muss her :Sehr traurig: und wenn bis dahin keiner da ist, wird dann im Frühjahr wieder storniert ??

So sieht es wohl aus :dry:

[Carsten]

Ein Impfstoff muss her :Sehr traurig: und wenn bis dahin keiner da ist, wird dann im Frühjahr wieder storniert ??

So sieht es wohl aus :dry:

[heinz57g]

verflixt, wieder grob 5.000++ touristen weniger - aber wir habens ja. ein musterbeispiel wie man voller (durchaus verstaendlichem) aerger uebers ziel hinausschiessen kann - wo ich das im moment wohl herhabe?

- https://www.austrianaviation.net/detail/...ndeverbot/

gruesse      - heinz -

[heinz57g]

verflixt, wieder grob 5.000++ touristen weniger - aber wir habens ja. ein musterbeispiel wie man voller (durchaus verstaendlichem) aerger uebers ziel hinausschiessen kann - wo ich das im moment wohl herhabe?

- https://www.austrianaviation.net/detail/...ndeverbot/

gruesse      - heinz -

[Dietmar1]

Danke Julie.Test bisher anscheinend nur für den Landweg. Auch mit der Fähre braucht man Stand heute keinen Test.

[Dietmar1]

Danke Julie.Test bisher anscheinend nur für den Landweg. Auch mit der Fähre braucht man Stand heute keinen Test.

[Dietmar1]

Bin mal gespannt was heute bei der TV-Ansprache von Mitsotakis verkündet wird. Weiß da jemand schon was?

[Dietmar1]

Bin mal gespannt was heute bei der TV-Ansprache von Mitsotakis verkündet wird. Weiß da jemand schon was?

[Souzanaki]

Ich denke, gemeint ist dies: https://www.kathimerini.gr/1090859/galle...fhsyxasmoy

Mithilfe eines manchmal etwas unbeholfenen Übersetzungsprogramms ins Deutsche übertragen:

Der Premierminister, Kyriakos Mitsotakis, sandte eine Botschaft gegen Entspannung und Selbstzufriedenheit, während er die Wichtigkeit der Verwendung einer Maske betonte und darauf hinwies, dass "er unser ständiger Begleiter werden muss". Zu Beginn der Telefonkonferenz zum Thema Coronavirus am Mittwochmorgen betonte er: "Wir müssen unseren nationalen Impfstoff, der nichts anderes als unsere Philanthropie ist, reaktivieren und gemeinsam die von den Experten angegebenen Maßnahmen befolgen. ». Er sei zuversichtlich, dass "wir aus diesem schwierigen Kampf als Sieger hervorgehen werden, wenn die Maßnahmen wie in der ersten Phase der Pandemie befolgt werden".

Der Premierminister sprach von einem "kritischen Wendepunkt im Kampf, den wir alle im Februar gemeinsam führen, Staat und Gesellschaft gegen die Coronavirus-Pandemie". Er bemerkte, dass es in den letzten Tagen einen signifikanten Anstieg der Fälle gegeben habe, der sich - wie er hinzufügte - "erheblich von der ersten Welle der Pandemie unterscheidet, und dies ist natürlich etwas, das uns beunruhigt und beunruhigt".

"Die Zunahme der Fälle ist hauptsächlich auf die Entspannung zurückzuführen"

Wie er sagte: "Wir müssen sagen, dass die Zunahme der Fälle hauptsächlich auf die Lockerung der Compliance-Maßnahmen in unserem Land im Juli zurückzuführen ist. Und darin glaube ich, dass wir alle eine Verantwortung dafür haben. "Nur 10% der Fälle werden importiert, die meisten Fälle sind derzeit inländische."

Herr Mitsotakis betonte: "Wir hatten in den Ankündigungen Ende April von mir und den Regierungsmitgliedern sowie von allen Verantwortlichen und von Nikos und Sotiris sehr deutlich erklärt, dass der Plan für den nächsten Tag kein Plan ist." ein Plan, um aus der Gesundheits- und Finanzkrise herauszukommen, und es ist auch kein einfacher Plan, zu einer Normalität zurückzukehren. Normalität, wie wir sie bis Februar kannten und bis die wissenschaftliche Gemeinschaft den begehrten Impfstoff, aber auch die notwendigen Behandlungsprotokolle entdeckt, gibt es nicht. Deshalb ist keine Selbstzufriedenheit gerechtfertigt ".

Der Premierminister stellte fest, dass die Dauer der Pandemie zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekannt ist. "Wir wissen, dass die Wissenschaft rasante Fortschritte macht, aber wir wissen noch nicht, wie lange und wie viele Monate wir mit dem Virus leben müssen", fügte er hinzu.

"Im letzten Monat wurden mindestens 15 gezielte neue restriktive Maßnahmen eingeführt."

Er erinnerte auch daran, dass die Regierung von Anfang an erklärt hatte, dass ihr Plan auf der Grundlage der tatsächlichen Daten ständig aktualisiert werde. "Jede Maßnahme zur Wiederaufnahme der Wirtschaft, die wir damals angekündigt hatten, würde so gemessen werden, wie sie durchgeführt wurde. Es wird ausgewertet, da es ständig durchgeführt wird, und wir werden ständig entscheiden, ob wir irgendwo beschleunigen oder woanders verlangsamen sollen. Und das machen wir. Wir machen das jeden Tag ", fuhr er fort.

Er betonte, dass mindestens 15 gezielte neue restriktive Maßnahmen erst im letzten Monat auf Empfehlung der Experten eingeführt wurden. "Dies sind Maßnahmen, die auf die Ergebnisse der Beobachtungsstelle und des von uns geschaffenen interministeriellen Interventionsmechanismus reagieren. Und was manche oft böswillig als Mangel an Planung oder Gegenreaktion der Regierung bezeichnen, ist genau diese sich ständig ändernde Bedingung, an die sich jede Regierung anpassen muss, betone ich jede Regierung angesichts einer Pandemie, die beispiellose Probleme der öffentlichen Ordnung aufwirft, für die es keine Bereitschaft gibt "Antworten oder bewährte Lösungen", sagte der Premierminister.

Er betonte auch, dass "in dieser großen Krise Gesundheit und Wirtschaft keine zwei Konzepte sind, die sich gegenüberstehen. Wir sind weder mit der Gesundheit noch mit der Wirtschaft. Um wirtschaftliches Wachstum zu erzielen, müssen wir gesund sein. Um ein angemessenes Gesundheitssystem und einen Sozialschutzindex zu haben, müssen wir eine Wirtschaft haben, die Einkommen bietet, das zum Nutzen der Bürger arbeitet, und einen Staat, der seine Rolle erfüllt. Deshalb werde ich es noch einmal sagen. "Die genaue Einhaltung der Regeln wird von nun an noch wichtiger."

"Die Maske muss jetzt unser ständiger Begleiter werden"

"Wir alle tragen Masken in Innenräumen, aber auch in offenen Räumen, in denen die erforderlichen Abstände nicht eingehalten werden können. Die Maske muss nun unser ständiger Begleiter werden, wie unsere Schlüssel, unsere Brille, unser Handy. Wir vermeiden Massenversammlungen und Unterhaltung an Orten mit intensiven Farben. "Und natürlich lehnen wir die Verschwörungstheorien ab, die Unordnung in den Maßnahmen fordern, die nicht vom Staat, sondern von Fachwissenschaftlern vorgeschlagen werden, um die öffentliche Gesundheit aller endgültig zu schützen", betonte der Premierminister.

Während des Treffens wurden die epidemiologischen Daten ausgewertet und auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Kontrollen zu verschärfen. In Fällen, in denen Fälle aufgetreten sind, wurde berichtet, dass eine systematische Verfolgung stattfindet und Anstrengungen unternommen werden, um sie abzudichten. Es wurden auch Statistiken über die Ankünfte vorgelegt, die laut Regierung bestätigen, dass das größte Problem nicht in den importierten Vorfällen, sondern in der inländischen Übertragung liegt. Das größte Problem liegt in Thessaloniki und in Nordgriechenland im Allgemeinen, und in diesen Gebieten wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt.

Zu Beginn seines Postens verwies Kyriakos Mitsotakis auch auf die beispiellose Tragödie im Libanon. "Lassen Sie mich eine kurze einleitende Erklärung abgeben, beginnend mit meinem tief empfundenen Beileid und meinen Gedanken an die Betroffenen im Libanon und insbesondere in Beirut nach dieser tragischen Explosion, die wir alle gestern gesehen haben. In Absprache mit Nikos Hardalias, aber auch mit dem Leiter von GEETHA, startet der erste C130 mit Männern und Frauen von EMAK bereits sofort, da der erste Bedarf, wie von den Libanesen gefordert, die Humanressourcen bei einer Such- und Rettungsaktion betrifft. "Und natürlich sind wir bereit, mit zusätzlichen medizinischen Geräten zu helfen, da ich mir vorstelle, dass wir im Laufe der Stunden und Tage das Ausmaß dieser beispiellosen Tragödie erkennen werden, die den Libanon getroffen hat", sagte er.

An der Telefonkonferenz nahmen der Gesundheitsminister Vassilis Kikilias, der Staatsminister George Gerapetritis, der Unterstaatssekretär für Gesundheit Vassilis Kontozamanis, der für psychische Gesundheit zuständige Unterstaatssekretär Zoe Raptis, der Staatssekretär für Katastrophenschutz, teil für die Koordination des Regierungsprojekts Akis Skertsos, der stellvertretende Minister unter dem Premierminister und Regierungsvertreter Stelios Petsas, der Generalsekretär des Premierministers Grigoris Dimitriadis, der Generalsekretär des öffentlichen Gesundheitswesens Panagiotis Prezetramas Y. Ioannis Kotsiopoulos, der Vertreter des Gesundheitsministeriums für Covid-19, Professor Sotiris Tsiodras,der Direktor des Amtes des Premierministers im Parlament Michalis Bekiris, der Präsident von EODY Panagiotis Arkoumaneas und der Professor für Datenwissenschaft Kimon Drakopoulos.

[Souzanaki]

Ich denke, gemeint ist dies: https://www.kathimerini.gr/1090859/galle...fhsyxasmoy

Mithilfe eines manchmal etwas unbeholfenen Übersetzungsprogramms ins Deutsche übertragen:

Der Premierminister, Kyriakos Mitsotakis, sandte eine Botschaft gegen Entspannung und Selbstzufriedenheit, während er die Wichtigkeit der Verwendung einer Maske betonte und darauf hinwies, dass "er unser ständiger Begleiter werden muss". Zu Beginn der Telefonkonferenz zum Thema Coronavirus am Mittwochmorgen betonte er: "Wir müssen unseren nationalen Impfstoff, der nichts anderes als unsere Philanthropie ist, reaktivieren und gemeinsam die von den Experten angegebenen Maßnahmen befolgen. ». Er sei zuversichtlich, dass "wir aus diesem schwierigen Kampf als Sieger hervorgehen werden, wenn die Maßnahmen wie in der ersten Phase der Pandemie befolgt werden".

Der Premierminister sprach von einem "kritischen Wendepunkt im Kampf, den wir alle im Februar gemeinsam führen, Staat und Gesellschaft gegen die Coronavirus-Pandemie". Er bemerkte, dass es in den letzten Tagen einen signifikanten Anstieg der Fälle gegeben habe, der sich - wie er hinzufügte - "erheblich von der ersten Welle der Pandemie unterscheidet, und dies ist natürlich etwas, das uns beunruhigt und beunruhigt".

"Die Zunahme der Fälle ist hauptsächlich auf die Entspannung zurückzuführen"

Wie er sagte: "Wir müssen sagen, dass die Zunahme der Fälle hauptsächlich auf die Lockerung der Compliance-Maßnahmen in unserem Land im Juli zurückzuführen ist. Und darin glaube ich, dass wir alle eine Verantwortung dafür haben. "Nur 10% der Fälle werden importiert, die meisten Fälle sind derzeit inländische."

Herr Mitsotakis betonte: "Wir hatten in den Ankündigungen Ende April von mir und den Regierungsmitgliedern sowie von allen Verantwortlichen und von Nikos und Sotiris sehr deutlich erklärt, dass der Plan für den nächsten Tag kein Plan ist." ein Plan, um aus der Gesundheits- und Finanzkrise herauszukommen, und es ist auch kein einfacher Plan, zu einer Normalität zurückzukehren. Normalität, wie wir sie bis Februar kannten und bis die wissenschaftliche Gemeinschaft den begehrten Impfstoff, aber auch die notwendigen Behandlungsprotokolle entdeckt, gibt es nicht. Deshalb ist keine Selbstzufriedenheit gerechtfertigt ".

Der Premierminister stellte fest, dass die Dauer der Pandemie zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekannt ist. "Wir wissen, dass die Wissenschaft rasante Fortschritte macht, aber wir wissen noch nicht, wie lange und wie viele Monate wir mit dem Virus leben müssen", fügte er hinzu.

"Im letzten Monat wurden mindestens 15 gezielte neue restriktive Maßnahmen eingeführt."

Er erinnerte auch daran, dass die Regierung von Anfang an erklärt hatte, dass ihr Plan auf der Grundlage der tatsächlichen Daten ständig aktualisiert werde. "Jede Maßnahme zur Wiederaufnahme der Wirtschaft, die wir damals angekündigt hatten, würde so gemessen werden, wie sie durchgeführt wurde. Es wird ausgewertet, da es ständig durchgeführt wird, und wir werden ständig entscheiden, ob wir irgendwo beschleunigen oder woanders verlangsamen sollen. Und das machen wir. Wir machen das jeden Tag ", fuhr er fort.

Er betonte, dass mindestens 15 gezielte neue restriktive Maßnahmen erst im letzten Monat auf Empfehlung der Experten eingeführt wurden. "Dies sind Maßnahmen, die auf die Ergebnisse der Beobachtungsstelle und des von uns geschaffenen interministeriellen Interventionsmechanismus reagieren. Und was manche oft böswillig als Mangel an Planung oder Gegenreaktion der Regierung bezeichnen, ist genau diese sich ständig ändernde Bedingung, an die sich jede Regierung anpassen muss, betone ich jede Regierung angesichts einer Pandemie, die beispiellose Probleme der öffentlichen Ordnung aufwirft, für die es keine Bereitschaft gibt "Antworten oder bewährte Lösungen", sagte der Premierminister.

Er betonte auch, dass "in dieser großen Krise Gesundheit und Wirtschaft keine zwei Konzepte sind, die sich gegenüberstehen. Wir sind weder mit der Gesundheit noch mit der Wirtschaft. Um wirtschaftliches Wachstum zu erzielen, müssen wir gesund sein. Um ein angemessenes Gesundheitssystem und einen Sozialschutzindex zu haben, müssen wir eine Wirtschaft haben, die Einkommen bietet, das zum Nutzen der Bürger arbeitet, und einen Staat, der seine Rolle erfüllt. Deshalb werde ich es noch einmal sagen. "Die genaue Einhaltung der Regeln wird von nun an noch wichtiger."

"Die Maske muss jetzt unser ständiger Begleiter werden"

"Wir alle tragen Masken in Innenräumen, aber auch in offenen Räumen, in denen die erforderlichen Abstände nicht eingehalten werden können. Die Maske muss nun unser ständiger Begleiter werden, wie unsere Schlüssel, unsere Brille, unser Handy. Wir vermeiden Massenversammlungen und Unterhaltung an Orten mit intensiven Farben. "Und natürlich lehnen wir die Verschwörungstheorien ab, die Unordnung in den Maßnahmen fordern, die nicht vom Staat, sondern von Fachwissenschaftlern vorgeschlagen werden, um die öffentliche Gesundheit aller endgültig zu schützen", betonte der Premierminister.

Während des Treffens wurden die epidemiologischen Daten ausgewertet und auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Kontrollen zu verschärfen. In Fällen, in denen Fälle aufgetreten sind, wurde berichtet, dass eine systematische Verfolgung stattfindet und Anstrengungen unternommen werden, um sie abzudichten. Es wurden auch Statistiken über die Ankünfte vorgelegt, die laut Regierung bestätigen, dass das größte Problem nicht in den importierten Vorfällen, sondern in der inländischen Übertragung liegt. Das größte Problem liegt in Thessaloniki und in Nordgriechenland im Allgemeinen, und in diesen Gebieten wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt.

Zu Beginn seines Postens verwies Kyriakos Mitsotakis auch auf die beispiellose Tragödie im Libanon. "Lassen Sie mich eine kurze einleitende Erklärung abgeben, beginnend mit meinem tief empfundenen Beileid und meinen Gedanken an die Betroffenen im Libanon und insbesondere in Beirut nach dieser tragischen Explosion, die wir alle gestern gesehen haben. In Absprache mit Nikos Hardalias, aber auch mit dem Leiter von GEETHA, startet der erste C130 mit Männern und Frauen von EMAK bereits sofort, da der erste Bedarf, wie von den Libanesen gefordert, die Humanressourcen bei einer Such- und Rettungsaktion betrifft. "Und natürlich sind wir bereit, mit zusätzlichen medizinischen Geräten zu helfen, da ich mir vorstelle, dass wir im Laufe der Stunden und Tage das Ausmaß dieser beispiellosen Tragödie erkennen werden, die den Libanon getroffen hat", sagte er.

An der Telefonkonferenz nahmen der Gesundheitsminister Vassilis Kikilias, der Staatsminister George Gerapetritis, der Unterstaatssekretär für Gesundheit Vassilis Kontozamanis, der für psychische Gesundheit zuständige Unterstaatssekretär Zoe Raptis, der Staatssekretär für Katastrophenschutz, teil für die Koordination des Regierungsprojekts Akis Skertsos, der stellvertretende Minister unter dem Premierminister und Regierungsvertreter Stelios Petsas, der Generalsekretär des Premierministers Grigoris Dimitriadis, der Generalsekretär des öffentlichen Gesundheitswesens Panagiotis Prezetramas Y. Ioannis Kotsiopoulos, der Vertreter des Gesundheitsministeriums für Covid-19, Professor Sotiris Tsiodras,der Direktor des Amtes des Premierministers im Parlament Michalis Bekiris, der Präsident von EODY Panagiotis Arkoumaneas und der Professor für Datenwissenschaft Kimon Drakopoulos.

[Marie]

"Botschaft gegen Entspannung und Selbstzufriedenheit" .
Da kommt Stimmung auf . 

So hört sich die Wortgruppe für mich hier eher nach Ankündigung eines Kabarett-Programms an. 

Herr Mitsotakis (wie die meisten Präsidentes) hat sowas vielleicht nicht, nie im Programm. Eigentlich schade.
Wär ja mal ganz nett als Entschädigung für das, was man sich manchmal aus den Präsidenten-Abteilungen anhören darf.

:ph34r:

[Marie]

"Botschaft gegen Entspannung und Selbstzufriedenheit" .
Da kommt Stimmung auf . 

So hört sich die Wortgruppe für mich hier eher nach Ankündigung eines Kabarett-Programms an. 

Herr Mitsotakis (wie die meisten Präsidentes) hat sowas vielleicht nicht, nie im Programm. Eigentlich schade.
Wär ja mal ganz nett als Entschädigung für das, was man sich manchmal aus den Präsidenten-Abteilungen anhören darf.

:ph34r:

[Barbarundi]

Ich habe eine dringende Anfrage. Weiß jemand (Heinz57g vielleicht?), ob die Ausreise in die Türkei über den Grenzübergang Kipi möglich ist? Auf den einschlägigen Websites stehen immer nur die Einreisebestimmungen nach Griechenland. Selbst die griechische Tourismusauskunft konnte die Frage nicht beantworten. Wir sind jetzt etwas ratlos, wo wir es noch versuchen könnten. An der Grenze Kipi geht niemand an Telefon.  :angry:

[Barbarundi]

Ich habe eine dringende Anfrage. Weiß jemand (Heinz57g vielleicht?), ob die Ausreise in die Türkei über den Grenzübergang Kipi möglich ist? Auf den einschlägigen Websites stehen immer nur die Einreisebestimmungen nach Griechenland. Selbst die griechische Tourismusauskunft konnte die Frage nicht beantworten. Wir sind jetzt etwas ratlos, wo wir es noch versuchen könnten. An der Grenze Kipi geht niemand an Telefon.  :angry: