Griechische Tischmanieren?

[Kami]

Ok, ich hab mich wirklich selten so amüsiert wie gestern abend als ich hier anfing das zu lesen. Gemütlich bei einem Glas Wein, von Mücken angeknabbert saßen wir auf dem Bett, den Laptop auf den Beinen und regelmäßig prustete der eine der gerade nicht vorlas los.

Ob alle Worte wahr sind kann ich noch zu schlecht beurteilen, sehe aber in mindestens jedem 2ten Satz meine ersten Eindrücke bestätigt.
Mehr davon!

[Kami]

Ok, ich hab mich wirklich selten so amüsiert wie gestern abend als ich hier anfing das zu lesen. Gemütlich bei einem Glas Wein, von Mücken angeknabbert saßen wir auf dem Bett, den Laptop auf den Beinen und regelmäßig prustete der eine der gerade nicht vorlas los.

Ob alle Worte wahr sind kann ich noch zu schlecht beurteilen, sehe aber in mindestens jedem 2ten Satz meine ersten Eindrücke bestätigt.
Mehr davon!

[Carmen]

Ach ja, und dann sagte er noch was von: "Jinäkes kä kreas mono me ta xeria."

Koenntet ihr mir das bitte uebersetzen? Ich moechte auch mitlachen.

Frauen und Fleisch nur mit den Haenden.

[Carmen]

Ach ja, und dann sagte er noch was von: "Jinäkes kä kreas mono me ta xeria."

Koenntet ihr mir das bitte uebersetzen? Ich moechte auch mitlachen.

Frauen und Fleisch nur mit den Haenden.

[Petra]

Was Du unbedingt beachten solltest damit du in einer gr. Parea nicht als Auslaender auffaellst?
Ist eigentlich gar nicht so schwer. Fangen wir mit den noetigen Vorbereitungen an.

Die Frau sollte ihre Birkenstocksandalen gegen ein paar schicke Schuhe eintauschen.
Ausgewasche Hosen und das geliebte Schlabbershirt sollten an dem Abend zu Hause bleiben. Eine zu den Schuhen passende Handtasche anstelle des Rucksacks waere nicht schlecht.
Ein wenig die Haare stylen und ein bisschen Makeup auflegen und schon ist sie fertig!
Bei dem Herrn geht es genau so schnell.
Er sollte seine weissen Tennissocken und die dazu passenden Leisetretersandalen moeglichst an diesem Abend nicht auswahlen.
Ebenso wie der schlechtsitzende C&A-short oder die scharfe Jogginghose aus DDR-bestaenden aus dem letzten Schlussverkauf. Diese Teile sind mehr als out!!
So bei der Bestellung sollte nicht nur der obligatorische Tsatziki mit Bauernsalat und einem ganzen Weissbrot bestellt werden. Kann mann machen wenn man wieder unter sich ist!
So ich glaub das wars, ach nein ich vergass : Man sollte nach Moeglichkeit versuchen nicht staendig den Klugscheisser heraushaengen zu lassen und jedem der es hoeren oder auch nicht hoeren will erklaeren wie toll wir Deutschen sind.
So das war es aber nun wirklich.
Ich wuensche Die einen schoenen Abend und viel Spass!

[Petra]

Was Du unbedingt beachten solltest damit du in einer gr. Parea nicht als Auslaender auffaellst?
Ist eigentlich gar nicht so schwer. Fangen wir mit den noetigen Vorbereitungen an.

Die Frau sollte ihre Birkenstocksandalen gegen ein paar schicke Schuhe eintauschen.
Ausgewasche Hosen und das geliebte Schlabbershirt sollten an dem Abend zu Hause bleiben. Eine zu den Schuhen passende Handtasche anstelle des Rucksacks waere nicht schlecht.
Ein wenig die Haare stylen und ein bisschen Makeup auflegen und schon ist sie fertig!
Bei dem Herrn geht es genau so schnell.
Er sollte seine weissen Tennissocken und die dazu passenden Leisetretersandalen moeglichst an diesem Abend nicht auswahlen.
Ebenso wie der schlechtsitzende C&A-short oder die scharfe Jogginghose aus DDR-bestaenden aus dem letzten Schlussverkauf. Diese Teile sind mehr als out!!
So bei der Bestellung sollte nicht nur der obligatorische Tsatziki mit Bauernsalat und einem ganzen Weissbrot bestellt werden. Kann mann machen wenn man wieder unter sich ist!
So ich glaub das wars, ach nein ich vergass : Man sollte nach Moeglichkeit versuchen nicht staendig den Klugscheisser heraushaengen zu lassen und jedem der es hoeren oder auch nicht hoeren will erklaeren wie toll wir Deutschen sind.
So das war es aber nun wirklich.
Ich wuensche Die einen schoenen Abend und viel Spass!

[Tobi]

Schade. War gerade so lustig.

[Tobi]

Schade. War gerade so lustig.

[Ines]

Klasse !!! Kann mich garnicht wieder einkriegen vor lauter lachen ! Ich freu mich auf die nächste parea !

Grüße aus Hamburg

[Ines]

Klasse !!! Kann mich garnicht wieder einkriegen vor lauter lachen ! Ich freu mich auf die nächste parea !

Grüße aus Hamburg

[Frank]

Ich hab mir schon einen Spickzettel mit den wichtigsten Tipps von Euch hergerichtet.

Ich wuensche dir auch nen schoenen Abend und viel Erfolg!:-)

PS Kipp dir ein bisschen Juckpulver auf die Schamhaare. Dann vergisst du das wichtigste nicht, am Sack kratzen.

[Frank]

Ich hab mir schon einen Spickzettel mit den wichtigsten Tipps von Euch hergerichtet.

Ich wuensche dir auch nen schoenen Abend und viel Erfolg!:-)

PS Kipp dir ein bisschen Juckpulver auf die Schamhaare. Dann vergisst du das wichtigste nicht, am Sack kratzen.

[blue velvet]

Frauen und Fleisch nur mit den Haenden.

oh du lieber himmel...

so ist das eben mit griechischen weisheiten, wie war noch das sprichwort mit dem aufgegessenen esel und dessen vergessenem schwanz?!

susi

[blue velvet]

Frauen und Fleisch nur mit den Haenden.

oh du lieber himmel...

so ist das eben mit griechischen weisheiten, wie war noch das sprichwort mit dem aufgegessenen esel und dessen vergessenem schwanz?!

susi

[SusiV]

Ach Doxo, das Wichtigste ist, daß Deine weibliche Begleitung mindestens fünf mal am Abend ganz entrüstet "ohhhpopopo" ausruft(natürlich nur wenn jemand gerade etwas spannendes erzählt hat) und ihr seid voll integriert.

Ciao und einen unterhaltsamen Abend, an dem ihr Euch bestimmt darüber kaputtlacht, was hier alles gesagt wurde und wirklich zutrifft

Susi

[SusiV]

Ach Doxo, das Wichtigste ist, daß Deine weibliche Begleitung mindestens fünf mal am Abend ganz entrüstet "ohhhpopopo" ausruft(natürlich nur wenn jemand gerade etwas spannendes erzählt hat) und ihr seid voll integriert.

Ciao und einen unterhaltsamen Abend, an dem ihr Euch bestimmt darüber kaputtlacht, was hier alles gesagt wurde und wirklich zutrifft

Susi

[Carmen]

Viel spass auch von mir

Denk auch dran, Dir auf keinen Fall die Finger zu waschen, die Fett- und Essenspuren muessen unbedingt auf Deinem Weinglas zu sehen sein!!!!

[Carmen]

Viel spass auch von mir

Denk auch dran, Dir auf keinen Fall die Finger zu waschen, die Fett- und Essenspuren muessen unbedingt auf Deinem Weinglas zu sehen sein!!!!

[Tobi]

Denk auch dran, Dir auf keinen Fall die Finger zu waschen, die Fett- und Essenspuren muessen unbedingt auf Deinem Weinglas zu sehen sein!!!!

...und auf dem Rock der Bedienung!

[Tobi]

Denk auch dran, Dir auf keinen Fall die Finger zu waschen, die Fett- und Essenspuren muessen unbedingt auf Deinem Weinglas zu sehen sein!!!!

...und auf dem Rock der Bedienung!

[Frank]

Da haette ich fast noch was ganz wichtiges vergessen.:-)

Ist zwar eher unwahrscheinlich, aber sollte dir erlaubt werden das du den Salat anmachen darfst, immer drauf achten auch die ganze Flasche Olivenoel reinzukippen. Das Mischungsverhaeltnis Salat zu Olivenoel ist mindestens 1 zu 4.

[Frank]

Da haette ich fast noch was ganz wichtiges vergessen.:-)

Ist zwar eher unwahrscheinlich, aber sollte dir erlaubt werden das du den Salat anmachen darfst, immer drauf achten auch die ganze Flasche Olivenoel reinzukippen. Das Mischungsverhaeltnis Salat zu Olivenoel ist mindestens 1 zu 4.

[Tobi]

Und nachdem wir nun die zu vermeidenden Gespraechsthemen hatten, auch noch schnell, worueber man eine abendfuellende Konversation betreiben kann:

- Costas neues Auto ist scheisse
- Jannis neues Auto ist klasse, aber er hat zuviel dafuer bezahlt.
- Aber naechstes Jahr kaufst DU Dir sowieso das tollste Auto ueberhaupt
(das kann irgendeine Gurke sein, solange Du nur mit Inbrunst ein Loblied darauf schmetterst, wird niemand Gelegenheit haben, Dich zu unterbrechen)
- Und Du weisst auch schon, wo in Athen Du das zu einem aboluten Spottpreis bekommst (Der Spottpreis sollte mindestens 10.000 Euro unter dem tatsaechlichen Preis liegen, und den Laden in Athen sollte es am besten nicht geben)
- Die Kriminalitaet wird jedes Jahr schlimmer
- und schuld daran sind die Albaner
(die letzten beiden Punkte stehen in keinerlei Zusammenhang mit dem tatsaechlichen Vorhandensein irgendwelcher Kriminalitaet oder gar Albaner)
- Dimitris hat versucht, Dich beim Handykauf uebers Ohr zu hauen, aber Du hast es natuerlich gemerkt.
- Es gibt definitiv nur eine nutzbare Harpunenmarke, und das ist Deine.
- Costas Harpune ist scheisse, UND er hat zuviel dafuer bezahlt
Wenn Du Deine Bekannten wirklich gut kennst, und nur dann:
- AEK/Panathinaikos/Olympiakos sind alle Schwuchteln, Meister wird sowieso nur AEK/Panathinaikos/Olympiakos (dabei zur Unterstreichung wie in Gedanken gruendlich das Gemaecht sortieren)
- Die UEFA hat ein heimliches Kartell gebildet, das alleine den lange verdienten Champions-League-Sieg von AEK/Panathinaikos/Olympiakos verhindert.

Bei behutsamer Gespraechsfuehrung, und wenn Du ueberhaupt zu Wort kommst, sollte das fuer ein harmonisches Miteinander sorgen.

[Tobi]

Und nachdem wir nun die zu vermeidenden Gespraechsthemen hatten, auch noch schnell, worueber man eine abendfuellende Konversation betreiben kann:

- Costas neues Auto ist scheisse
- Jannis neues Auto ist klasse, aber er hat zuviel dafuer bezahlt.
- Aber naechstes Jahr kaufst DU Dir sowieso das tollste Auto ueberhaupt
(das kann irgendeine Gurke sein, solange Du nur mit Inbrunst ein Loblied darauf schmetterst, wird niemand Gelegenheit haben, Dich zu unterbrechen)
- Und Du weisst auch schon, wo in Athen Du das zu einem aboluten Spottpreis bekommst (Der Spottpreis sollte mindestens 10.000 Euro unter dem tatsaechlichen Preis liegen, und den Laden in Athen sollte es am besten nicht geben)
- Die Kriminalitaet wird jedes Jahr schlimmer
- und schuld daran sind die Albaner
(die letzten beiden Punkte stehen in keinerlei Zusammenhang mit dem tatsaechlichen Vorhandensein irgendwelcher Kriminalitaet oder gar Albaner)
- Dimitris hat versucht, Dich beim Handykauf uebers Ohr zu hauen, aber Du hast es natuerlich gemerkt.
- Es gibt definitiv nur eine nutzbare Harpunenmarke, und das ist Deine.
- Costas Harpune ist scheisse, UND er hat zuviel dafuer bezahlt
Wenn Du Deine Bekannten wirklich gut kennst, und nur dann:
- AEK/Panathinaikos/Olympiakos sind alle Schwuchteln, Meister wird sowieso nur AEK/Panathinaikos/Olympiakos (dabei zur Unterstreichung wie in Gedanken gruendlich das Gemaecht sortieren)
- Die UEFA hat ein heimliches Kartell gebildet, das alleine den lange verdienten Champions-League-Sieg von AEK/Panathinaikos/Olympiakos verhindert.

Bei behutsamer Gespraechsfuehrung, und wenn Du ueberhaupt zu Wort kommst, sollte das fuer ein harmonisches Miteinander sorgen.

[jacques]

Also in diesem Thread gehts um absolut essentielles KnowHow, dass jede® wissen sollte. Kann nicht jemand, das alles in eienm Artikel zusammenfassen?
Man koennte das z.B. dem Michael-Mueller-Verlag schicken, damit er ihn als Beilage zu seinen GR-Buechern dazugibt, (so ála Mini-Ausklappseite oder als PlastikServiette zum nachschauen am Tisch/Gesellschaft) :-))

[jacques]

Also in diesem Thread gehts um absolut essentielles KnowHow, dass jede® wissen sollte. Kann nicht jemand, das alles in eienm Artikel zusammenfassen?
Man koennte das z.B. dem Michael-Mueller-Verlag schicken, damit er ihn als Beilage zu seinen GR-Buechern dazugibt, (so ála Mini-Ausklappseite oder als PlastikServiette zum nachschauen am Tisch/Gesellschaft) :-))

[Tobi]

und ich werd mich jetzt rasieren.

Um Himmels willen!!
Bloss nicht rasieren!!!

[Tobi]

und ich werd mich jetzt rasieren.

Um Himmels willen!!
Bloss nicht rasieren!!!

[columbus]

Hi, hoffe Du bist noch nicht weg. Ihr dürft auf keinen Fall die RIESEN -Sonnenbrille vergessen. Egal was für Wetter und welche Tageszeit, ansonsten werdet Ihr schon vor dem Essen geoutet.
Viel Spaß noch heute Abend, ich hatte ihn schon- beim Lesen.

[columbus]

Hi, hoffe Du bist noch nicht weg. Ihr dürft auf keinen Fall die RIESEN -Sonnenbrille vergessen. Egal was für Wetter und welche Tageszeit, ansonsten werdet Ihr schon vor dem Essen geoutet.
Viel Spaß noch heute Abend, ich hatte ihn schon- beim Lesen.

[blue velvet]

prima, du beschreibst das so lebhaft dass man meint selbst dabei gewesen zu sein, danke für die lacher am frühen morgen!

nur damit:
Jássu, re pústi! Γειά σου ρε πούστι! Grüß dich alter Kumpel! Grüß dich, schwuler Freund!
hätte ich mich sehr schwer getan das über die lippen zu bringen (wobei es an meinem arbeitsplatz auf paros durchaus angebracht gewesen wäre )

susi

[blue velvet]

prima, du beschreibst das so lebhaft dass man meint selbst dabei gewesen zu sein, danke für die lacher am frühen morgen!

nur damit:
Jássu, re pústi! Γειά σου ρε πούστι! Grüß dich alter Kumpel! Grüß dich, schwuler Freund!
hätte ich mich sehr schwer getan das über die lippen zu bringen (wobei es an meinem arbeitsplatz auf paros durchaus angebracht gewesen wäre )

susi

[Hanne]

Eine bessere Frühstückslektüre hätte ich mir gar nicht wünschen können. Echt super.Hoffentlich lässt du uns auch bei der nächsten Einladung dabeisein.!

[Hanne]

Eine bessere Frühstückslektüre hätte ich mir gar nicht wünschen können. Echt super.Hoffentlich lässt du uns auch bei der nächsten Einladung dabeisein.!

[SusiV]

Supiiiiii.

[SusiV]

Supiiiiii.

[NaxosNick]

Schade, ich kam zu spät dazu und kann das Allermeiste voll unterschreiben. Die nächste Parea folgt bestimmt!

Ich glaube aber das es in den Landes-Regionen oder gesellschaftlichen Kreisen schon ein paar Unterschiede gibt. Auch spielt es eine Rolle, ob man sichtbar in der Taverna oder zuHause eingeladen ist. Gerade bei echten Bauern oder Hirten zu Hause, haben wir stattdessen auch schon sehr behutsames, leises, sittsames Miteinander erlebt - die "Veranstaltung" dauerte dann aber auch nie solange...

Als Tipp nach ernsthaften Themen hätte ich ein "Ti na kanoume?" mit hochgehobenen Händern und resigniertem Kopfschütteln empfohlen. Ich habe schon Abende erlebt, wo das nach jedem zweiten Satz folgte.

Wenn der TV nicht schon an gewesen wäre, hätte ich ihn angeschaltet oder wenigstens lauter gemacht. Das gehört doch dazu! Läuft kein Fußball und alle sind gebannt, schnell mal rumzappen, stört Keinen!

Für das nächste Mal noch ein paar Varianten in den Trinksprüchen parat haben. Ich kenne da so etwas, dass ich in Deutschland immer in Richtung Karnevalismus übersetze: "Na halla masch!" - muss aber wohl vollkommen anders klingen und heißen - ich habe mich aber nie getraut zu fragen. Kennt jemand so etwas ähnliches?

[NaxosNick]

Schade, ich kam zu spät dazu und kann das Allermeiste voll unterschreiben. Die nächste Parea folgt bestimmt!

Ich glaube aber das es in den Landes-Regionen oder gesellschaftlichen Kreisen schon ein paar Unterschiede gibt. Auch spielt es eine Rolle, ob man sichtbar in der Taverna oder zuHause eingeladen ist. Gerade bei echten Bauern oder Hirten zu Hause, haben wir stattdessen auch schon sehr behutsames, leises, sittsames Miteinander erlebt - die "Veranstaltung" dauerte dann aber auch nie solange...

Als Tipp nach ernsthaften Themen hätte ich ein "Ti na kanoume?" mit hochgehobenen Händern und resigniertem Kopfschütteln empfohlen. Ich habe schon Abende erlebt, wo das nach jedem zweiten Satz folgte.

Wenn der TV nicht schon an gewesen wäre, hätte ich ihn angeschaltet oder wenigstens lauter gemacht. Das gehört doch dazu! Läuft kein Fußball und alle sind gebannt, schnell mal rumzappen, stört Keinen!

Für das nächste Mal noch ein paar Varianten in den Trinksprüchen parat haben. Ich kenne da so etwas, dass ich in Deutschland immer in Richtung Karnevalismus übersetze: "Na halla masch!" - muss aber wohl vollkommen anders klingen und heißen - ich habe mich aber nie getraut zu fragen. Kennt jemand so etwas ähnliches?

[athina]

ihr seid die besten!!!!!!
konnte vor lachtränen kaum noch weiter lesen.
danke für diesen großartigen tread!

[athina]

ihr seid die besten!!!!!!
konnte vor lachtränen kaum noch weiter lesen.
danke für diesen großartigen tread!

[Frank]

Na siehste Doxo, klappt doch!:-)

[Frank]

Na siehste Doxo, klappt doch!:-)

[Tobi]

Ja, das gehoert in ein griechisches Auswandererforum, wenn es sowas gibt

Was anderes:
Wenn Du ein Posting aendern willst, klick doch bitte einfach auf "bearbeiten" und aendere es oder schreib es ganz neu oder was auch immer Du moechtest. Wenn Du jedesmal das ganze Posting loeschst und es neu schreibst, werde ich auch jedesmal mit einer Mail beglueckt

[Tobi]

Ja, das gehoert in ein griechisches Auswandererforum, wenn es sowas gibt

Was anderes:
Wenn Du ein Posting aendern willst, klick doch bitte einfach auf "bearbeiten" und aendere es oder schreib es ganz neu oder was auch immer Du moechtest. Wenn Du jedesmal das ganze Posting loeschst und es neu schreibst, werde ich auch jedesmal mit einer Mail beglueckt

[columbus]

Danke für die ganzen Tipps. Werde sie im November beherzigen, da bin ich in Gr. zu einer Hochzeit. Und bis dahin werde ich immer wieder herzlich lachen können, wenn ich das hier lese. Einfach traumhaft. Bin natürlich für weitere Tipps offen. Also, immer ran damit.

[columbus]

Danke für die ganzen Tipps. Werde sie im November beherzigen, da bin ich in Gr. zu einer Hochzeit. Und bis dahin werde ich immer wieder herzlich lachen können, wenn ich das hier lese. Einfach traumhaft. Bin natürlich für weitere Tipps offen. Also, immer ran damit.

[Joerg_F]

Sensationeller Bericht, doxo, besten Dank!

[Joerg_F]

Sensationeller Bericht, doxo, besten Dank!

[Avrio]

Hi !

Jooo, ... genau so isses :-)

Mir fällt ergänzend noch ein ... man setze sich bitte NIE neben den Menschen mit dem man am meisten kommunizieren möchte ... sondern wähle die größt mögliche Entfernung zu diesem ! - Erst dann macht Kommunikation doch Spaß ;-) .. Gehör und Stimme werden auf diese Weise geradezu spielerisch ausgeprägt ... oder geschädigt ? ... ach, egal.

Gruß Uli

[Avrio]

Hi !

Jooo, ... genau so isses :-)

Mir fällt ergänzend noch ein ... man setze sich bitte NIE neben den Menschen mit dem man am meisten kommunizieren möchte ... sondern wähle die größt mögliche Entfernung zu diesem ! - Erst dann macht Kommunikation doch Spaß ;-) .. Gehör und Stimme werden auf diese Weise geradezu spielerisch ausgeprägt ... oder geschädigt ? ... ach, egal.

Gruß Uli