Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Foreign languages
Candidates wishing to sit exams to obtain the state’s diploma for foreign languages have to submit their application forms and a fee of between 50 and 60 euros between January 30 and February 17 to the Directorate of Secondary Eduction. The exams for English and Italian will be held on May 6 and 7, and for German and Italian on May 13 and 14.
http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_art...2006_65627
Sind das die Nachweise, mit denen man dann an Frontistiria unterrichten kann?
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Foreign languages
Candidates wishing to sit exams to obtain the state’s diploma for foreign languages have to submit their application forms and a fee of between 50 and 60 euros between January 30 and February 17 to the Directorate of Secondary Eduction. The exams for English and Italian will be held on May 6 and 7, and for German and Italian on May 13 and 14.
http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_art...2006_65627
Sind das die Nachweise, mit denen man dann an Frontistiria unterrichten kann?
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Hi Kallia, ich frage, weil eben diese Frage sehr oft gestellt wird von Leuten, die fuer Frontistiria arbeiten wollen.
Mir ist nach wie vor nicht klar, ob Muttersprachler eben tatsaechlich diesen Nachweis brauchen.
In den Links habe ich folgenden Hinweis gefunden:
" Με το πτυχίο του GDS μπορεί κανείς να αποκτήσει την επάρκεια της γλώσσας και να μπορεί να τη διδάξει."
GDS ist das Grosse Deutsche Sprachdiplom des Goetheinstituts. Muss jetzt ein deutscher Muttersprachler zum Goethe Institut, zum Nachweis???
Ich hab vor vielen Jahren mal gehoert, dass eine Baknnte irgendwo hin (aber nicht zum Goetheinstitut) musste, eine kleine schriftliche und muendliche Pruefung ablegte und eine Lehrerlaubnis fuer ein Jahr erhielt. Wuesste gar zu gern, wie das heutzutage funktioniert.
Gruss, Carmen
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Hi Kallia, ich frage, weil eben diese Frage sehr oft gestellt wird von Leuten, die fuer Frontistiria arbeiten wollen.
Mir ist nach wie vor nicht klar, ob Muttersprachler eben tatsaechlich diesen Nachweis brauchen.
In den Links habe ich folgenden Hinweis gefunden:
" Με το πτυχίο του GDS μπορεί κανείς να αποκτήσει την επάρκεια της γλώσσας και να μπορεί να τη διδάξει."
GDS ist das Grosse Deutsche Sprachdiplom des Goetheinstituts. Muss jetzt ein deutscher Muttersprachler zum Goethe Institut, zum Nachweis???
Ich hab vor vielen Jahren mal gehoert, dass eine Baknnte irgendwo hin (aber nicht zum Goetheinstitut) musste, eine kleine schriftliche und muendliche Pruefung ablegte und eine Lehrerlaubnis fuer ein Jahr erhielt. Wuesste gar zu gern, wie das heutzutage funktioniert.
Gruss, Carmen
Beiträge: 22
Themen: 1
Registriert seit: Feb 2005
Soweit ich weiss darf ein Muttersplacher gar nicht die Pruefung ablegen. Es war zumindest bei der KDS so, als ich mit eine Freundin geschrieben habe, deren Mutter deutsche ist. Es gab ein Wortspiel missverstaendiss worueber wir herzlichst gelacht haben.
Beiträge: 22
Themen: 1
Registriert seit: Feb 2005
Soweit ich weiss darf ein Muttersplacher gar nicht die Pruefung ablegen. Es war zumindest bei der KDS so, als ich mit eine Freundin geschrieben habe, deren Mutter deutsche ist. Es gab ein Wortspiel missverstaendiss worueber wir herzlichst gelacht haben.
Beiträge: 94
Themen: 23
Registriert seit: Apr 2002
Ja, Muttersprachler koennen keine Pruefung am Goethe Institut ablegen.
Mir hatte man damals erklaert, um in einem Frontestirio arbeiten zu koennen, reicht ein deutsches Hochschulstudium und ein Nachweis ueber die Kenntnis der griechischen Sprache. ( z.B. von der Schule fuer Neue Griechische Sprache an der Uni Thessaloniki)
Meine Schwester mit Lehrerausbildung in D und fliessenden Griechischkenntnissen kann keinen Unterricht geben. Sie muesste angeblich das griechische Abitur nachholen !!!!!!!! Ist das nicht ein Witz......
Beiträge: 94
Themen: 23
Registriert seit: Apr 2002
Ja, Muttersprachler koennen keine Pruefung am Goethe Institut ablegen.
Mir hatte man damals erklaert, um in einem Frontestirio arbeiten zu koennen, reicht ein deutsches Hochschulstudium und ein Nachweis ueber die Kenntnis der griechischen Sprache. ( z.B. von der Schule fuer Neue Griechische Sprache an der Uni Thessaloniki)
Meine Schwester mit Lehrerausbildung in D und fliessenden Griechischkenntnissen kann keinen Unterricht geben. Sie muesste angeblich das griechische Abitur nachholen !!!!!!!! Ist das nicht ein Witz......
Beiträge: 632
Themen: 31
Registriert seit: Sep 2020
Diese Info habe ich vom Goeteinstitut auch bekommen, aber ich kann noch eins drauf setzten. Zusätzlich, müsste man angeblich noch einen "Schein" haben, Griechische Geschichte gelernt zu haben!!! Und das sollte bitte schön was offizielles sein! Die haben doch den Schuh offen!!!
Kopfschüttelnd,
Carsten
Beiträge: 632
Themen: 31
Registriert seit: Sep 2020
Diese Info habe ich vom Goeteinstitut auch bekommen, aber ich kann noch eins drauf setzten. Zusätzlich, müsste man angeblich noch einen "Schein" haben, Griechische Geschichte gelernt zu haben!!! Und das sollte bitte schön was offizielles sein! Die haben doch den Schuh offen!!!
Kopfschüttelnd,
Carsten
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Nun. Das alles beantwortet aber nicht die Frage, wie Menschen wie Du und ich am Frontistirio deutsch unterrichten koennen.
Und das kann man, es scheint bloss enorm schwierig zu sein, herauszufinden, wie.
Kann ja schliesslich nicht sein, dass man keine deutschen Muttersprachler auf die Lernenden loslassen will, sondern nur griechische Philologen? Glaub ich nicht, das glaub ich wirklich nicht.
Carmen
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Nun. Das alles beantwortet aber nicht die Frage, wie Menschen wie Du und ich am Frontistirio deutsch unterrichten koennen.
Und das kann man, es scheint bloss enorm schwierig zu sein, herauszufinden, wie.
Kann ja schliesslich nicht sein, dass man keine deutschen Muttersprachler auf die Lernenden loslassen will, sondern nur griechische Philologen? Glaub ich nicht, das glaub ich wirklich nicht.
Carmen
Beiträge: 22
Themen: 1
Registriert seit: Feb 2005
da das GDS die gleiche Kenntnisse wie ein deutsche Abitur erfordert, sollte die Abitur eigentlich reichen. Sind die "frontistiria" wirklich so streng? Bei uns waren damals nur Studenten eingestzt worden, die jedes Jahr gewechselt worden sind.
Beiträge: 22
Themen: 1
Registriert seit: Feb 2005
da das GDS die gleiche Kenntnisse wie ein deutsche Abitur erfordert, sollte die Abitur eigentlich reichen. Sind die "frontistiria" wirklich so streng? Bei uns waren damals nur Studenten eingestzt worden, die jedes Jahr gewechselt worden sind.
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Es geht darum, dass man tatsaechlich eine staatlich erteilte Lehrerlaubnis braucht, um deutsch an Frontistiria zu unterrichten.
Ob die Frontistiria die wirklich einfordern, ist bei der Klaerung der Frage nicht wichtig.
Das deutsche Abitur ist keine vom griechischen Staat erteilte Lehrbefugnis.
Fakt ist bisher, trotz des langen Threads: Wir wissen nicht, wie und wo wer zu dieser Lehrbefugnis kommen kann...
Lassen wir es dabei und sollte irgendwer das mal irgendwie herausfinden, waere es nett, es im Forum zu posten. Mehr koennen wir wohl fuer die, die dieser Frage nachgehen einfach nicht tun, schade 
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Es geht darum, dass man tatsaechlich eine staatlich erteilte Lehrerlaubnis braucht, um deutsch an Frontistiria zu unterrichten.
Ob die Frontistiria die wirklich einfordern, ist bei der Klaerung der Frage nicht wichtig.
Das deutsche Abitur ist keine vom griechischen Staat erteilte Lehrbefugnis.
Fakt ist bisher, trotz des langen Threads: Wir wissen nicht, wie und wo wer zu dieser Lehrbefugnis kommen kann...
Lassen wir es dabei und sollte irgendwer das mal irgendwie herausfinden, waere es nett, es im Forum zu posten. Mehr koennen wir wohl fuer die, die dieser Frage nachgehen einfach nicht tun, schade
Beiträge: 9
Themen: 2
Registriert seit: Jan 2006
Als ich mich für das Unterrichten interessiert habe, sollte ich neben dem anerkannten (von DIKATSA) Hochschulstudium (egal welches Fach) noch eine ELLINILMATHEIA vorlegen, als Nachweis, dass ich Griechisch kann.
Ich habe diese dann durch eine Prüfung an einem Lykeio erhalten. Diese Prüfung war wesentlich weniger umfangreich als die an zB. Uni Saloniki. Ich musste einen Aufsatz in Neugriechisch (eigenes Thema), einen Test in Altgriechisch, Religion und Geschichte bestehen. Mir wurde viel geholfen und ich habe jetzt das Apolitirion.
Ich hatte das Lykeio durch die Normarchia zugeteilt bekommen, denn dort habe ich auch die Unterrichtserlaubnis beantragt.
Vielleicht hilft dies etwas weiter....
Beiträge: 9
Themen: 2
Registriert seit: Jan 2006
Als ich mich für das Unterrichten interessiert habe, sollte ich neben dem anerkannten (von DIKATSA) Hochschulstudium (egal welches Fach) noch eine ELLINILMATHEIA vorlegen, als Nachweis, dass ich Griechisch kann.
Ich habe diese dann durch eine Prüfung an einem Lykeio erhalten. Diese Prüfung war wesentlich weniger umfangreich als die an zB. Uni Saloniki. Ich musste einen Aufsatz in Neugriechisch (eigenes Thema), einen Test in Altgriechisch, Religion und Geschichte bestehen. Mir wurde viel geholfen und ich habe jetzt das Apolitirion.
Ich hatte das Lykeio durch die Normarchia zugeteilt bekommen, denn dort habe ich auch die Unterrichtserlaubnis beantragt.
Vielleicht hilft dies etwas weiter....
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Hm. Um deutsch zu unterrichten, musstest Du in Altgriechisch geprueft werden?
Nunja. Um in Deutschland Englischlehrer zu werden, muss man das kleine Latinum haben...
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Hm. Um deutsch zu unterrichten, musstest Du in Altgriechisch geprueft werden?
Nunja. Um in Deutschland Englischlehrer zu werden, muss man das kleine Latinum haben...
Beiträge: 9
Themen: 2
Registriert seit: Jan 2006
Hallo Carmen,
das mit dem Altgriechisch fand ich auch absurd. So wie mit der Religion! Nun zum Glück wurde mir geholfen und es war meine angenehmste Prüfung überhaupt mit Kaffee etc. Ausserdem gibt es beim Sprachunterricht ja auch den einsprachigen Ansatz, also wäre dann eine 2. Sprache völlig überflüssig. Wobei ich zugeben muss, dass ich manches an Grammatik gerne in der Landesprache erkläre - habe die Erfahrung gemacht, dass es den meisten Lernenden leichter fällt.
Wieviel beim Apolotirion von einem verlangt wird, hängt wohl von der jeweiligen Schule ab. Durch diesen Sprachnachweis fürs Griechische kann ich mich jetzt auch auf Stellen beim griechischen Staat bewerben... theoretisch...
Beiträge: 9
Themen: 2
Registriert seit: Jan 2006
Hallo Carmen,
das mit dem Altgriechisch fand ich auch absurd. So wie mit der Religion! Nun zum Glück wurde mir geholfen und es war meine angenehmste Prüfung überhaupt mit Kaffee etc. Ausserdem gibt es beim Sprachunterricht ja auch den einsprachigen Ansatz, also wäre dann eine 2. Sprache völlig überflüssig. Wobei ich zugeben muss, dass ich manches an Grammatik gerne in der Landesprache erkläre - habe die Erfahrung gemacht, dass es den meisten Lernenden leichter fällt.
Wieviel beim Apolotirion von einem verlangt wird, hängt wohl von der jeweiligen Schule ab. Durch diesen Sprachnachweis fürs Griechische kann ich mich jetzt auch auf Stellen beim griechischen Staat bewerben... theoretisch...
|
