Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
*seufz* Birgit, Katja und alle anderen "Betroffenen"...
*Das* kenne ich auch zur Genuege, das erste Jahr (oder mehr) hab ich mich auch zu Tode gelangweilt, ebenso rausgerissen aus Arbeitsalltag, mit nicht vorhandenen (oder nur rudimentaer) Sprachkenntnissen, immobil, Kind in der Schule...ich bin echt abgedreht und eine sehr gute Balkongaertnerin geworden.
Wenn wir mal Leute getroffen haben, hab ich mich wieder gelangweilt, mein Exotenstatus war schnell aufgebraucht und so gut wie niemand machte sich die Muehe, die ganze Zeit englisch zu sprechen, so dass ich wie Hein Bloed mit am Tisch sass und nach 6 Stunden noch frustrierter war.
Ich kannte niemandem und hab auch im Internet einfach NICHTS finden koennen, was darauf hinwies, dass es irgendwo in meiner Umgebung noch andere Auslaenderinnen gab, die ich mal treffen konnte ... es war der absolute Horrortrip und ich hab mir ernsthaft ueberlegt, wieder zurueck zu gehen.
Wichtiger Einschnitt war fuer mich tatsaechlich, als ich dann doch im Internet fuendig wurde, nur spaerlich zwar am Anfang, aber immerhin SOZIALKONTAKTE. Du meine Guete, diese Isolation, in der ich mich befand, hatte schon angefangen, an meiner Seele zu knabbern...ganz neben den vielen Sachen, die um mich herum geschahen und die ich einfach nicht begreifen konnte.
Nicht zuletzt auch deswegen haben wir ja auch G2H gegruendet, damit man eben zumindest "virtuell" Kontakte bekommt. Ich finde es toll, wenn Ihr Euch mailt und trefft, wirklich, das freut mich persoenlich!
Ueber diese zwei Moeglichkeiten hinaus - sich oeffentlich bei G2H auszutauschen und sich privat zu treffen, ist eine Kontaktaufnahme mit dem Deutschen Kontakt- und Informationszentrum immer wieder ein Quell der Freude (in der Linkliste). Die Frauen dort haben viele ueberregionale Kontakte und man staunt, wo es ueberall deutschsprachige (nicht nur Frauen-)Gruppen in Griechenland gibt!
Nur Mut, die Frauen dort sind wirklich sehr nett und hilfsbereit!
Liebe Gruesse
Carmen
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
*seufz* Birgit, Katja und alle anderen "Betroffenen"...
*Das* kenne ich auch zur Genuege, das erste Jahr (oder mehr) hab ich mich auch zu Tode gelangweilt, ebenso rausgerissen aus Arbeitsalltag, mit nicht vorhandenen (oder nur rudimentaer) Sprachkenntnissen, immobil, Kind in der Schule...ich bin echt abgedreht und eine sehr gute Balkongaertnerin geworden.
Wenn wir mal Leute getroffen haben, hab ich mich wieder gelangweilt, mein Exotenstatus war schnell aufgebraucht und so gut wie niemand machte sich die Muehe, die ganze Zeit englisch zu sprechen, so dass ich wie Hein Bloed mit am Tisch sass und nach 6 Stunden noch frustrierter war.
Ich kannte niemandem und hab auch im Internet einfach NICHTS finden koennen, was darauf hinwies, dass es irgendwo in meiner Umgebung noch andere Auslaenderinnen gab, die ich mal treffen konnte ... es war der absolute Horrortrip und ich hab mir ernsthaft ueberlegt, wieder zurueck zu gehen.
Wichtiger Einschnitt war fuer mich tatsaechlich, als ich dann doch im Internet fuendig wurde, nur spaerlich zwar am Anfang, aber immerhin SOZIALKONTAKTE. Du meine Guete, diese Isolation, in der ich mich befand, hatte schon angefangen, an meiner Seele zu knabbern...ganz neben den vielen Sachen, die um mich herum geschahen und die ich einfach nicht begreifen konnte.
Nicht zuletzt auch deswegen haben wir ja auch G2H gegruendet, damit man eben zumindest "virtuell" Kontakte bekommt. Ich finde es toll, wenn Ihr Euch mailt und trefft, wirklich, das freut mich persoenlich!
Ueber diese zwei Moeglichkeiten hinaus - sich oeffentlich bei G2H auszutauschen und sich privat zu treffen, ist eine Kontaktaufnahme mit dem Deutschen Kontakt- und Informationszentrum immer wieder ein Quell der Freude (in der Linkliste). Die Frauen dort haben viele ueberregionale Kontakte und man staunt, wo es ueberall deutschsprachige (nicht nur Frauen-)Gruppen in Griechenland gibt!
Nur Mut, die Frauen dort sind wirklich sehr nett und hilfsbereit!
Liebe Gruesse
Carmen
Beiträge: 94
Themen: 23
Registriert seit: Apr 2002
Hallo Carmen,
dein Statement hat mich echt zum Schmunzeln geberacht. Du hast mir wirklich aus der Seele gesprochen, besonders mit der Beschreibung Treffen von Freunden..... Und ich dachte schon, ich waere eine sozial nicht faehiges Wesen.
Ich komme mir immer so bemitleidenswert vor, wenn man dem armen Allien aus D am Tisch so ab und an aus Hoeflichkeit mal ein paar Brocken Englisch zuwirft, damit es nicht voellig einschlaeft.
Wenn die wuessten, dass ich doch auch eine Meinung habe, und mich brennend gerne an den angeregten Diskussionen beteiligen wuerde. Aber Heulen nuetzt da gar nichts!!!!!
Selbst am Schopf rausziehen und griechisch lernen !!!
Danke fuer die Kopf-hoch Nachricht
Liebe Gruesse
Katja
Beiträge: 94
Themen: 23
Registriert seit: Apr 2002
Hallo Carmen,
dein Statement hat mich echt zum Schmunzeln geberacht. Du hast mir wirklich aus der Seele gesprochen, besonders mit der Beschreibung Treffen von Freunden..... Und ich dachte schon, ich waere eine sozial nicht faehiges Wesen.
Ich komme mir immer so bemitleidenswert vor, wenn man dem armen Allien aus D am Tisch so ab und an aus Hoeflichkeit mal ein paar Brocken Englisch zuwirft, damit es nicht voellig einschlaeft.
Wenn die wuessten, dass ich doch auch eine Meinung habe, und mich brennend gerne an den angeregten Diskussionen beteiligen wuerde. Aber Heulen nuetzt da gar nichts!!!!!
Selbst am Schopf rausziehen und griechisch lernen !!!
Danke fuer die Kopf-hoch Nachricht
Liebe Gruesse
Katja
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Liebe Katja,
Du gehst tatsaechlich grad durch den "ganz normalen Wahnsinn"  Nein, es liegt nicht an Dir *gg
Das mit dem "mal ein Broeckchen Englisch zuwerfen", da musste ich grinsen, das kenne ich Besonders Dein Satz "hab ich doch auch was zu sagen"... manno, einmal war sogar ne heisse Diskussion im Gange ueber die Situation von Auslaendern in GR, aber aus bekannten Gruenden hab ich erst hinterher davon erfahren - und mich gewundert, wshalb man MICH nicht dazxu befragt hat??? Wo ich doch am Tisch sass...
Ich habe den Verdacht...dass man vielleicht gar nicht mit uns diskutieren WILL? Ich hab inzwischen sooft gehoert, dass "die Deutschen" (und alle Nordeuropaeer) ja "zu allem eine Menung haben", dass man mit denen nicht "diskutieren" koenne, weil die immer unschlagbare Argumente haben... irgendwie fuehlen sich viele Griechen wohl von vornherein "klein und doof" im Vergleich zu den "Superdeutschen".
Ich vermute, das ist reiner Selbstschutz, dass sie gar nicht erst wissen wollen, was wir zu sagen haben.
Vergiss nicht, das griechische Wort "diskutieren" heisst nix weiter, als "drueber reden"...
Und dann vermute ich ausserdem ne gewaltige Portion Frauenfeindlichkeit dahinter, das kleine deutsche Haeschen ist halt nix weiter als ne Trophaee...
Ich kann mir anders partout nicht erklaeren, weshalb Leute, die fliessend englisch sprechen, sich derartig unhoeflich und ausgrenzend benehmen!
Da hilft wirklich nur eines: durchbeissen und die Sprache lernen...und 2 Jahre Geduld - MINDESTENS.
Nochmal kopfhoch
Carmen
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Liebe Katja,
Du gehst tatsaechlich grad durch den "ganz normalen Wahnsinn" Nein, es liegt nicht an Dir *gg
Das mit dem "mal ein Broeckchen Englisch zuwerfen", da musste ich grinsen, das kenne ich Besonders Dein Satz "hab ich doch auch was zu sagen"... manno, einmal war sogar ne heisse Diskussion im Gange ueber die Situation von Auslaendern in GR, aber aus bekannten Gruenden hab ich erst hinterher davon erfahren - und mich gewundert, wshalb man MICH nicht dazxu befragt hat??? Wo ich doch am Tisch sass...
Ich habe den Verdacht...dass man vielleicht gar nicht mit uns diskutieren WILL? Ich hab inzwischen sooft gehoert, dass "die Deutschen" (und alle Nordeuropaeer) ja "zu allem eine Menung haben", dass man mit denen nicht "diskutieren" koenne, weil die immer unschlagbare Argumente haben... irgendwie fuehlen sich viele Griechen wohl von vornherein "klein und doof" im Vergleich zu den "Superdeutschen".
Ich vermute, das ist reiner Selbstschutz, dass sie gar nicht erst wissen wollen, was wir zu sagen haben.
Vergiss nicht, das griechische Wort "diskutieren" heisst nix weiter, als "drueber reden"...
Und dann vermute ich ausserdem ne gewaltige Portion Frauenfeindlichkeit dahinter, das kleine deutsche Haeschen ist halt nix weiter als ne Trophaee...
Ich kann mir anders partout nicht erklaeren, weshalb Leute, die fliessend englisch sprechen, sich derartig unhoeflich und ausgrenzend benehmen!
Da hilft wirklich nur eines: durchbeissen und die Sprache lernen...und 2 Jahre Geduld - MINDESTENS.
Nochmal kopfhoch
Carmen
Beiträge: 1,377
Themen: 222
Registriert seit: Oct 2001
Hi Katja,
ich kann dich genau so wie Carmen beruhigen, das machen wir alle durch *g*.
Ich finde es besonders extrem bei den griechischen Frauen, das Alien-Syndrom. Mit Männern konnte ich mich von Anfang an oft gut unterhalten. Besonders bei den etwa gleichaltrigen Frauen habe ich das Gefühl, dass da *irgend* eine Barriere da ist. Sogar heute noch habe ich manchmal das Gefühl, als sei ich ein Alien, nein, schlimmer noch, eine Kakerlake . Sogar in der Pension, wo nur ich (für Rezeption) etc. anwesend bin, weigern sich die griechischen Gäst*innen* häufig, überhaupt mit mir zu reden *g*. Glücklicherweise kann ich jetzt gut mit ihnen umgehen und antworte in derselben "zickigen" Art . Sonst können sie ja auch gar nicht auschecken und bezahlen, wenn sie es bei mir nicht machen und mein Verlobter nicht da ist, gell?
Besonders in Erinnerung ist mir vom Anfang, dass ich damals, obwohl ich gleich Arbeit hatte und eigentlich nicht unterbeschäftigt war, deutsche Zeitschriften nahezu verschlungen habe. Das Erscheinen des Spiegels habe ich sehnsüchtig erwartet und bis zum nächsten Montag die Zeitschrift so gut wie auswendig gelernt; ich habe sogar die Artikel gelesen, die mich *überhaupt* nicht interessierten, Fußball und so z.B.! Nie war ich so gut informiert wie damals .
Mein armer Freund, was habe ich ihn gequält, als wir zusammen irgendwo saßen und er ständig für mich übersetzen musste, was seine Parea so sagte. Heute weiß ich, dass Vieles einfach so belanglos war, dass es völlig unerheblich war, ob ich nun wusste, was sie sagten, oder nicht <g>. Zumindest bei manchen Leuten....
So dann viel Glück und wenig Haare Raufen und keine Sorge, du bist sicher keine Kakerlake
Martina
http://www.paros-online.de
"In Zeiten wie diesen tut es gut, sich daran zu erinnern, dass es immer schon Zeiten wie diese gegeben hat."
(Paul Harvey)
Beiträge: 1,377
Themen: 222
Registriert seit: Oct 2001
Hi Katja,
ich kann dich genau so wie Carmen beruhigen, das machen wir alle durch *g*.
Ich finde es besonders extrem bei den griechischen Frauen, das Alien-Syndrom. Mit Männern konnte ich mich von Anfang an oft gut unterhalten. Besonders bei den etwa gleichaltrigen Frauen habe ich das Gefühl, dass da *irgend* eine Barriere da ist. Sogar heute noch habe ich manchmal das Gefühl, als sei ich ein Alien, nein, schlimmer noch, eine Kakerlake . Sogar in der Pension, wo nur ich (für Rezeption) etc. anwesend bin, weigern sich die griechischen Gäst*innen* häufig, überhaupt mit mir zu reden *g*. Glücklicherweise kann ich jetzt gut mit ihnen umgehen und antworte in derselben "zickigen" Art . Sonst können sie ja auch gar nicht auschecken und bezahlen, wenn sie es bei mir nicht machen und mein Verlobter nicht da ist, gell?
Besonders in Erinnerung ist mir vom Anfang, dass ich damals, obwohl ich gleich Arbeit hatte und eigentlich nicht unterbeschäftigt war, deutsche Zeitschriften nahezu verschlungen habe. Das Erscheinen des Spiegels habe ich sehnsüchtig erwartet und bis zum nächsten Montag die Zeitschrift so gut wie auswendig gelernt; ich habe sogar die Artikel gelesen, die mich *überhaupt* nicht interessierten, Fußball und so z.B.! Nie war ich so gut informiert wie damals .
Mein armer Freund, was habe ich ihn gequält, als wir zusammen irgendwo saßen und er ständig für mich übersetzen musste, was seine Parea so sagte. Heute weiß ich, dass Vieles einfach so belanglos war, dass es völlig unerheblich war, ob ich nun wusste, was sie sagten, oder nicht <g>. Zumindest bei manchen Leuten....
So dann viel Glück und wenig Haare Raufen und keine Sorge, du bist sicher keine Kakerlake
Martina
http://www.paros-online.de
"In Zeiten wie diesen tut es gut, sich daran zu erinnern, dass es immer schon Zeiten wie diese gegeben hat."
(Paul Harvey)
|
