Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Hallo Uli,
ich war so frei, das Thema heute mir meiner griechischen Kollegin gegenueber anzusprechen, deren erste Reaktion war: Unverstaendnis. "Ist das etwa immer noch ein Thema????" Mein wortloses Erstaunen (war das nicht ein ganz sensibles Thema?) quitiert sie mit einem verstaendigen Laecheln (fuer die ahnungslose Auslaenderin <img src="icons/icon7.gif" alt="  )" border=0 align=absmiddle>... " Du meine Guete, da hauen sich ein paar Durchgeknallte um eine Bezeichnung, ich finde meines Sohnes Wehwechen viel wichtiger". Und das war's fuer sie. Als ich noch immer sprachlos bin, beugt sie den Kopf vor und legt mir die Hand auf den Unterarm: "Carmen, lass die oben sich streiten, das ist doch eh Humbug. Und morgen fordern sie Neapel zurueck". Ich bin noch immer sprachlos, sonst ist sie eigentlich immer mein griechischer Seismograph. Sie richtet sich auf ihrem Stuhl auf: "Und Istanbul heisst Konstantinopel und ist UNSER", irgendwelche Einwaende?" Ich weiss, was die Stunde geschlagen hat und mache uns beiden 'nen Frappe. Sie grinst und wir wenden uns den wirklichen Themen des Tages zu: DEH hat NICHT gestreikt, ist das nicht wunderbar?
....
Carmen von der Front
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Hallo Uli,
ich war so frei, das Thema heute mir meiner griechischen Kollegin gegenueber anzusprechen, deren erste Reaktion war: Unverstaendnis. "Ist das etwa immer noch ein Thema????" Mein wortloses Erstaunen (war das nicht ein ganz sensibles Thema?) quitiert sie mit einem verstaendigen Laecheln (fuer die ahnungslose Auslaenderin <img src="icons/icon7.gif" alt=" )" border=0 align=absmiddle>... " Du meine Guete, da hauen sich ein paar Durchgeknallte um eine Bezeichnung, ich finde meines Sohnes Wehwechen viel wichtiger". Und das war's fuer sie. Als ich noch immer sprachlos bin, beugt sie den Kopf vor und legt mir die Hand auf den Unterarm: "Carmen, lass die oben sich streiten, das ist doch eh Humbug. Und morgen fordern sie Neapel zurueck". Ich bin noch immer sprachlos, sonst ist sie eigentlich immer mein griechischer Seismograph. Sie richtet sich auf ihrem Stuhl auf: "Und Istanbul heisst Konstantinopel und ist UNSER", irgendwelche Einwaende?" Ich weiss, was die Stunde geschlagen hat und mache uns beiden 'nen Frappe. Sie grinst und wir wenden uns den wirklichen Themen des Tages zu: DEH hat NICHT gestreikt, ist das nicht wunderbar?
....
Carmen von der Front
Beiträge: 959
Themen: 44
Registriert seit: Jan 2003
hmmm,
da ist aber der griechsche Aussenminister anderer Meinung.
Aber, letztendlich muss er was tun für sein Geld....
Ironischerweise, habe ich heute, als ich im Stau stand, *zufällig* die selbe Strecke, vo ich 1991 stand, als die Riesendemo wegen der Sache war...
Carmen, du bist doch ein Fan von Demos, würdest heute auf die Strasse gehen ?????
Gruss,
Andreas
P.S. Würde es schön finden, wenn du morgen kommen könntest !
Beiträge: 959
Themen: 44
Registriert seit: Jan 2003
hmmm,
da ist aber der griechsche Aussenminister anderer Meinung.
Aber, letztendlich muss er was tun für sein Geld....
Ironischerweise, habe ich heute, als ich im Stau stand, *zufällig* die selbe Strecke, vo ich 1991 stand, als die Riesendemo wegen der Sache war...
Carmen, du bist doch ein Fan von Demos, würdest heute auf die Strasse gehen ?????
Gruss,
Andreas
P.S. Würde es schön finden, wenn du morgen kommen könntest !
Beiträge: 959
Themen: 44
Registriert seit: Jan 2003
Birnen mit Äpfel vergleichen...
To BHMA ist eine seriöse Zeitung, eine neben der KATHIMERINI.
Aber 90% der Griechen lesen lieber Käseblätter.
Und die reden auch so !
Wegen der "Fachbegriffe", lass dir sagen, dass es zwar auf Neugriechisch schon Sxediazo=ich zeichne heisst, aber jemend hat gut Geld in den Sand gesetzt, paar Mio Drachmen, weil doch Griechen sich nicht klar ausdrücken können.
Da hilft kein Lexikon und kein Babiniotis mehr...!
Gruss,
Andreas
P.S. Anderer Thread. Ich finde nicht dass man dich als Nationalist bezeichnen kann. Mich übrigens auch nicht. Dieses Wort muss missverständlicherweise gefallen sein, als jemend von unseren sehr veehrten Gegegenüber etwas zu heftig argumentiert hat.
Also, denke ich wäre es besser wenn wir es vergessen.
Oder?
Beiträge: 959
Themen: 44
Registriert seit: Jan 2003
Birnen mit Äpfel vergleichen...
To BHMA ist eine seriöse Zeitung, eine neben der KATHIMERINI.
Aber 90% der Griechen lesen lieber Käseblätter.
Und die reden auch so !
Wegen der "Fachbegriffe", lass dir sagen, dass es zwar auf Neugriechisch schon Sxediazo=ich zeichne heisst, aber jemend hat gut Geld in den Sand gesetzt, paar Mio Drachmen, weil doch Griechen sich nicht klar ausdrücken können.
Da hilft kein Lexikon und kein Babiniotis mehr...!
Gruss,
Andreas
P.S. Anderer Thread. Ich finde nicht dass man dich als Nationalist bezeichnen kann. Mich übrigens auch nicht. Dieses Wort muss missverständlicherweise gefallen sein, als jemend von unseren sehr veehrten Gegegenüber etwas zu heftig argumentiert hat.
Also, denke ich wäre es besser wenn wir es vergessen.
Oder?
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Andreas Theodoropoulos schrieb:
> Carmen, du bist doch ein Fan von Demos, würdest heute auf die Strasse gehen ?????
>
signomi?
>
> P.S. Würde es schön finden, wenn du morgen kommen könntest !
Ich auch, mal sehen, was der Zahnarzt sagt. Aber zu 90% klappt es
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Andreas Theodoropoulos schrieb:
> Carmen, du bist doch ein Fan von Demos, würdest heute auf die Strasse gehen ?????
>
signomi?
>
> P.S. Würde es schön finden, wenn du morgen kommen könntest !
Ich auch, mal sehen, was der Zahnarzt sagt. Aber zu 90% klappt es
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Andreas Theodoropoulos schrieb:
> hmmm,
>
> da ist aber der griechsche Aussenminister anderer Meinung.
>
> Aber, letztendlich muss er was tun für sein Geld....
>
nochmal signomi: welchen Einfluss genau sollte der griech. Ausserminister auf die persoenliche Haltung meiner Kollegin haben?
Man *muss* nicht den Obrigkeiten folgen, auch in GR nicht
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
Andreas Theodoropoulos schrieb:
> hmmm,
>
> da ist aber der griechsche Aussenminister anderer Meinung.
>
> Aber, letztendlich muss er was tun für sein Geld....
>
nochmal signomi: welchen Einfluss genau sollte der griech. Ausserminister auf die persoenliche Haltung meiner Kollegin haben?
Man *muss* nicht den Obrigkeiten folgen, auch in GR nicht
Beiträge: 959
Themen: 44
Registriert seit: Jan 2003
Rainer Liedtke schrieb:
> Übrigens, wo wir gerade bei "ethnischen Schimpfworten" sind: Überlegt mal warum der Geizkragen "zifutis" heißt.
Nee, sag mal ?????
Gruss,
Andreas
Beiträge: 959
Themen: 44
Registriert seit: Jan 2003
Rainer Liedtke schrieb:
> Übrigens, wo wir gerade bei "ethnischen Schimpfworten" sind: Überlegt mal warum der Geizkragen "zifutis" heißt.
Nee, sag mal ?????
Gruss,
Andreas
Beiträge: 479
Themen: 45
Registriert seit: Mar 2003
Ich habe im Wörterbuch gelesen (und bekam es danach von meinem griechischen Schwager bestätigt, aber auch erst nach längerer Besinnung!), dass Zifutis sowohl "Geizkragen" als auch "reicher Jude" heißt. Ich nehme mal an, dass das Wort in GR in der zweiten Bedeutung inzwischen nicht mehr so geläufig ist, sonst wüßte Andreas es sicherlich, aber es hat halt den Ursprung. Anderes Beispiel: wenn Deutsche heute sagen, sie tun etwas "bis zur Vergasung", denken die Wenigsten daran, dass dieser Ausdruck seinen Ursprung in der Judenvernichtung hat. Es ist (schlimme!) Umgangssprache geworden.
Grüße,
Rainer
Beiträge: 479
Themen: 45
Registriert seit: Mar 2003
Ich habe im Wörterbuch gelesen (und bekam es danach von meinem griechischen Schwager bestätigt, aber auch erst nach längerer Besinnung!), dass Zifutis sowohl "Geizkragen" als auch "reicher Jude" heißt. Ich nehme mal an, dass das Wort in GR in der zweiten Bedeutung inzwischen nicht mehr so geläufig ist, sonst wüßte Andreas es sicherlich, aber es hat halt den Ursprung. Anderes Beispiel: wenn Deutsche heute sagen, sie tun etwas "bis zur Vergasung", denken die Wenigsten daran, dass dieser Ausdruck seinen Ursprung in der Judenvernichtung hat. Es ist (schlimme!) Umgangssprache geworden.
Grüße,
Rainer
Beiträge: 959
Themen: 44
Registriert seit: Jan 2003
Horst Uhlen schrieb:
> oder voll ausgeschrieben: Republika Makedonija - Former Yug. Republic of Makedonia, siehe auch im SPIEGEL Jahrbuch unter http://www.spiegel.de/jahrbuch/0;>http:/...h/0;</A> 1518; MKD; 00.html
Link funktioniert nicht.
Voll ausgeschrieben ist er aber weeeeeesentlich laenger als pur "Mazedonien". Faellt dir doch auch auf, oder ?
Deutsche Demokratische Republik ist aber auch laenger , wie DDR, oder ?
Bundesrepublik Deutschland ist auch viel laeger, als BRD.
Deutschland *pur* heisst es aber erst seit der Wiedervereinigung.
Vorher konnte man auch nicht Deutschland zur BRD sagen, man nahm Ruecksicht auf den Teil Deutschlands im Osten.
Ihr war'd ja auch deutsche. Deutsche aus der DDR und deutsche aus der BRD.
Gleiche Sprache, Herkunft usw.
Auf dem griechischen Teil wird jedoch nicht slawisch gesprochen...
Das ist der Hacken.
Gruss an Lefkas,
Andreas
Beiträge: 959
Themen: 44
Registriert seit: Jan 2003
Horst Uhlen schrieb:
> oder voll ausgeschrieben: Republika Makedonija - Former Yug. Republic of Makedonia, siehe auch im SPIEGEL Jahrbuch unter http://www.spiegel.de/jahrbuch/0;>http:/...h/0;</A> 1518; MKD; 00.html
Link funktioniert nicht.
Voll ausgeschrieben ist er aber weeeeeesentlich laenger als pur "Mazedonien". Faellt dir doch auch auf, oder ?
Deutsche Demokratische Republik ist aber auch laenger , wie DDR, oder ?
Bundesrepublik Deutschland ist auch viel laeger, als BRD.
Deutschland *pur* heisst es aber erst seit der Wiedervereinigung.
Vorher konnte man auch nicht Deutschland zur BRD sagen, man nahm Ruecksicht auf den Teil Deutschlands im Osten.
Ihr war'd ja auch deutsche. Deutsche aus der DDR und deutsche aus der BRD.
Gleiche Sprache, Herkunft usw.
Auf dem griechischen Teil wird jedoch nicht slawisch gesprochen...
Das ist der Hacken.
Gruss an Lefkas,
Andreas
Beiträge: 959
Themen: 44
Registriert seit: Jan 2003
Hallo Rainer,
Unter "Zifutis" (oder Dsifutis) kenne ich den Geizkragen.
Konnte jedoch keine Verbindung zum "Zigeuner (Jyftos)" herstellen, deshalb fragte ich nach.
Doch, gelaufig ist der Begriff immernoch, aber auch nicht als "reicher Jude" sondern als "Geizkragen".
Offensichtlich sind die Neugrischen doch nicht mehr so Ethnisch.Nationalistisch angehaucht... *hahahahahaha* Q.E.D. !
Danke fuer deine Antwort !
Gruss,
Andreas
Beiträge: 959
Themen: 44
Registriert seit: Jan 2003
Hallo Rainer,
Unter "Zifutis" (oder Dsifutis) kenne ich den Geizkragen.
Konnte jedoch keine Verbindung zum "Zigeuner (Jyftos)" herstellen, deshalb fragte ich nach.
Doch, gelaufig ist der Begriff immernoch, aber auch nicht als "reicher Jude" sondern als "Geizkragen".
Offensichtlich sind die Neugrischen doch nicht mehr so Ethnisch.Nationalistisch angehaucht... *hahahahahaha* Q.E.D. !
Danke fuer deine Antwort !
Gruss,
Andreas
Beiträge: 959
Themen: 44
Registriert seit: Jan 2003
Der Link zum Spiegel stimmt zwar, nur der Inhalt ....
Vergleichsweise habe ich mal unter Griechenland geschaut.
Laut Spiegel gibt es in Griechenland eine Minderheit von Mazedoniern.
Da aber Griechenland zu 98% von Griechen bevoelkert ist, muessen die Griechen ja in Folge dessen was da steht, fast alle Mazedonier ausgerottet haben.
Oder es wird etwas anderes vorausgesetzt, dass die Leute die in der grischischen Region Makedonien leben, Griechen sind. Griechen, aber Makedonier, da sie im griechischen Teil des Landes Makedonien leben.
Makedonien ist eines der 13 Regionen Griechenlands. In Griechenland leben ca 10,5 Mio Einwohner.
Mit Mittelwertbildung, kann nicht 1/13 weniger als 2% ausmachen, oder ?
Also, da stimmt was nicht.
Es sei, der Spiegel betrachtet die Einwohner, die im Land Republica Makedonija-Former Yugoslavian Republic of Makedonija als Makedonier, so dass eine Minderheit von denen in Griechenland wohnt.
Wenn aber nur die die im o.g. Land leben Makedonier heissen, wie heissen dann die anderen, die im rest 2/3 von dem Gebiet Makedonien leben ?
*fragend*
Andreas
Beiträge: 959
Themen: 44
Registriert seit: Jan 2003
Der Link zum Spiegel stimmt zwar, nur der Inhalt ....
Vergleichsweise habe ich mal unter Griechenland geschaut.
Laut Spiegel gibt es in Griechenland eine Minderheit von Mazedoniern.
Da aber Griechenland zu 98% von Griechen bevoelkert ist, muessen die Griechen ja in Folge dessen was da steht, fast alle Mazedonier ausgerottet haben.
Oder es wird etwas anderes vorausgesetzt, dass die Leute die in der grischischen Region Makedonien leben, Griechen sind. Griechen, aber Makedonier, da sie im griechischen Teil des Landes Makedonien leben.
Makedonien ist eines der 13 Regionen Griechenlands. In Griechenland leben ca 10,5 Mio Einwohner.
Mit Mittelwertbildung, kann nicht 1/13 weniger als 2% ausmachen, oder ?
Also, da stimmt was nicht.
Es sei, der Spiegel betrachtet die Einwohner, die im Land Republica Makedonija-Former Yugoslavian Republic of Makedonija als Makedonier, so dass eine Minderheit von denen in Griechenland wohnt.
Wenn aber nur die die im o.g. Land leben Makedonier heissen, wie heissen dann die anderen, die im rest 2/3 von dem Gebiet Makedonien leben ?
*fragend*
Andreas
|
