07.01.2005, 13:07:22
Hallo zusammmen,
ich habe vor kurzem mein Studium der Angewandten Sprach- und Kulturwissenschaft (Übersetzen) in Neugriechisch und Russisch absolviert und ziehe jetzt in Erwägung, noch in diesem Jahr nach Kastellorizo zu ziehen - vorwiegend als Hausfrau und Mutter, möchte gleichzeitig eventuell aber auch als Übersetzerin freiberuflich tätig werden, nach dem Motto "Wenn mal ein Auftrag reinkommt, ist gut; wenn nicht, ist's auch nicht schlimm".
Weiß jemand, wie die Vorgehensweise hierfür ist(so müssen sich freiberufliche Übersetzer in Deutschland beispielsweise ausschließlich beim Finanzamt melden, und schon kann's losgehen)? Gibt es eine derartige Sonderstellung freiberuflicher Übersetzer auch in Griechenland? Und wie sieht es in diesem Zusammenhang mit den ganzen Förderungen auf den kleinen Inseln (im Randzonengebiet Türkei) aus?
Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen!
Herzliche Grüße aus Pforzheim und einen guten Start ins neue Jahr 2005!
Kerstin
ich habe vor kurzem mein Studium der Angewandten Sprach- und Kulturwissenschaft (Übersetzen) in Neugriechisch und Russisch absolviert und ziehe jetzt in Erwägung, noch in diesem Jahr nach Kastellorizo zu ziehen - vorwiegend als Hausfrau und Mutter, möchte gleichzeitig eventuell aber auch als Übersetzerin freiberuflich tätig werden, nach dem Motto "Wenn mal ein Auftrag reinkommt, ist gut; wenn nicht, ist's auch nicht schlimm".
Weiß jemand, wie die Vorgehensweise hierfür ist(so müssen sich freiberufliche Übersetzer in Deutschland beispielsweise ausschließlich beim Finanzamt melden, und schon kann's losgehen)? Gibt es eine derartige Sonderstellung freiberuflicher Übersetzer auch in Griechenland? Und wie sieht es in diesem Zusammenhang mit den ganzen Förderungen auf den kleinen Inseln (im Randzonengebiet Türkei) aus?
Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen!
Herzliche Grüße aus Pforzheim und einen guten Start ins neue Jahr 2005!
Kerstin