19.05.2002, 06:54:28
Liebe Martina, liebe Carmen,
danke für eure Antwort. So was ähnliches habe ich mir schon gedacht. Die ältere Frau bei der wir in Kreta wohnen, hat mir gesagt, daß sie nur etwa 3 Jahre die Schule besuchte. Sie selbst ist vom Festland und spricht ein sehr gutes, deutliches Griechisch (wofür ich sehr froh bin, da sie weder Deutsch noch Englisch kann). Ich habe auch den Eindruck, daß sie sich bei den Briefen sehr bemüht , nur kann ich nicht wirklich etwas lernen dabei.
Was die Griechinnen im Ausland betrifft, kann ich nur bestätigen, daß es sich mit denen leichter tut. In Wien fand ein griechisches Osterfest mit Lammgrillen und so statt, das ein griechischer Geschäftsmann für seine österreichischen Kunden organisierte und man könnte sich nur wünschen, daß alle Griechen so wären wie die dort anwesenden Auslandsgriechen inkl. aller Damen, auch der älteren.
In Kreta selbst sind meine Bekannten und Freundinnen aus Deutschland und Belgien und die sagen mir, daß die gleichaltrigen Griechinnen eifersüchtig wären, daß ihre Männer Ausländerinnen geheiratet hätten und sie selbst auch wiederum am besten mit Männern könnten - geschäftlich versteht sich (sie sind selbständig).
Von Männern hätte ich einige Angebote betreffend Brieffreundschaften bekommen, die ich jedoch sicherheitshalber aus Rücksicht gegenüber meinem Mann und auch deren Frauen - ich fahre ja wieder dorthin - nicht angenommen habe.
Alles in allem ist es sehr mühsam - trotzdem macht alles drumherum vieles wett und es macht mir große Freude Griechisch zu lernen. Die meisten - vor allem die Alten - freuen sich sehr, wenn sie das bemerken.
lisi
danke für eure Antwort. So was ähnliches habe ich mir schon gedacht. Die ältere Frau bei der wir in Kreta wohnen, hat mir gesagt, daß sie nur etwa 3 Jahre die Schule besuchte. Sie selbst ist vom Festland und spricht ein sehr gutes, deutliches Griechisch (wofür ich sehr froh bin, da sie weder Deutsch noch Englisch kann). Ich habe auch den Eindruck, daß sie sich bei den Briefen sehr bemüht , nur kann ich nicht wirklich etwas lernen dabei.
Was die Griechinnen im Ausland betrifft, kann ich nur bestätigen, daß es sich mit denen leichter tut. In Wien fand ein griechisches Osterfest mit Lammgrillen und so statt, das ein griechischer Geschäftsmann für seine österreichischen Kunden organisierte und man könnte sich nur wünschen, daß alle Griechen so wären wie die dort anwesenden Auslandsgriechen inkl. aller Damen, auch der älteren.
In Kreta selbst sind meine Bekannten und Freundinnen aus Deutschland und Belgien und die sagen mir, daß die gleichaltrigen Griechinnen eifersüchtig wären, daß ihre Männer Ausländerinnen geheiratet hätten und sie selbst auch wiederum am besten mit Männern könnten - geschäftlich versteht sich (sie sind selbständig).
Von Männern hätte ich einige Angebote betreffend Brieffreundschaften bekommen, die ich jedoch sicherheitshalber aus Rücksicht gegenüber meinem Mann und auch deren Frauen - ich fahre ja wieder dorthin - nicht angenommen habe.
Alles in allem ist es sehr mühsam - trotzdem macht alles drumherum vieles wett und es macht mir große Freude Griechisch zu lernen. Die meisten - vor allem die Alten - freuen sich sehr, wenn sie das bemerken.
lisi