Irgendwelche verzwickte Sprachprobleme ?

[erotokritos]

Boah, danke dir Dimitri für deine umfassende Antwort!
ok. Dann schauen wir mal, ob ich es verstanden habe:
Eine weitere Kapitelüberschrift in einem Buch

Illusionen loslassen und transformieren
Το να αφήνεις και μετασχηματίζεις ψευδαίσθησεις.
Σωστά αυτό;

und eine zweite Überschrift noch:

Sein-Haben-Tun
Το να είσαι-το να έχεις-το να κάνεις

Es gibt also keine "elegantere" Lösung um einen substantivierten Infinitiv zu bilden?

Danke im voraus
Franz

Übrigens: wo lebst du? und wo hast du dir dein Sprachwissen angeeignet?

[erotokritos]

Boah, danke dir Dimitri für deine umfassende Antwort!
ok. Dann schauen wir mal, ob ich es verstanden habe:
Eine weitere Kapitelüberschrift in einem Buch

Illusionen loslassen und transformieren
Το να αφήνεις και μετασχηματίζεις ψευδαίσθησεις.
Σωστά αυτό;

und eine zweite Überschrift noch:

Sein-Haben-Tun
Το να είσαι-το να έχεις-το να κάνεις

Es gibt also keine "elegantere" Lösung um einen substantivierten Infinitiv zu bilden?

Danke im voraus
Franz

Übrigens: wo lebst du? und wo hast du dir dein Sprachwissen angeeignet?