19.12.2011, 06:29:15
Makedonas, welche Arroganz!?
Was hat eine Übersetzung für einen Sinn, wenn man sie nicht versteht? Eine "Wort zu Wort Übersetzung"... dann könnte man auch gleich mit Google übersetzen.
Eine Übersetzung ist für Leute gedacht, die den Originaltext nicht lesen können, weil sie der Sprache nur wenig oder gar nicht mächtig sind.
Nach deinen Worten habe ich nun den starken Verdacht, dass selbst der Originaltext für Normal-Griechen kaum verständlich ist.
Gruß
Petra aus Paros
Was hat eine Übersetzung für einen Sinn, wenn man sie nicht versteht? Eine "Wort zu Wort Übersetzung"... dann könnte man auch gleich mit Google übersetzen.
Eine Übersetzung ist für Leute gedacht, die den Originaltext nicht lesen können, weil sie der Sprache nur wenig oder gar nicht mächtig sind.
Nach deinen Worten habe ich nun den starken Verdacht, dass selbst der Originaltext für Normal-Griechen kaum verständlich ist.
Gruß
Petra aus Paros