04.05.2006, 19:10:05
Ist euch so etwas auch schon mal passiert?
Vor zwei Tagen war ich in Korinth im Krankenhaus. Zum Glück nicht, weil ich einen Termin bei einem der Metzger hatte, sondern weil ich einen Verwandten mit Beinverletzung einlieferte. Während er sich zur Unterredung mit seinem Privatarzt(?), er ist TEBE-versichert, traf bummelte ich durch die Gänge und blieb verwundert am einem Aushang im Wartezimmer stehen:
Ich hoffe, ich kriege es mit der Deutschschreibe richtig hin Leute. Ich bin mit meinem Griechisch noch bei weitem nicht so fit wie ihr. Also...
"Mi richnete skoupidia exo apo to parathiro!"
Ich traute meinen Augen nicht, musste erst lachen und mich im nächsten Moment stirnrunzelnd fragen, wo ich hier nur gelandet bin. Wenn das Personal solche Schilder schreiben muss, berücksichtigt man dabei das griechische Reaktionsvermögen, was war hier zuvor bitte los???
Solche und andere Episoden habt ihr doch bestimmt auch schon erlebt, oder?
Ahoi
Ingo
Vor zwei Tagen war ich in Korinth im Krankenhaus. Zum Glück nicht, weil ich einen Termin bei einem der Metzger hatte, sondern weil ich einen Verwandten mit Beinverletzung einlieferte. Während er sich zur Unterredung mit seinem Privatarzt(?), er ist TEBE-versichert, traf bummelte ich durch die Gänge und blieb verwundert am einem Aushang im Wartezimmer stehen:
Ich hoffe, ich kriege es mit der Deutschschreibe richtig hin Leute. Ich bin mit meinem Griechisch noch bei weitem nicht so fit wie ihr. Also...
"Mi richnete skoupidia exo apo to parathiro!"
Ich traute meinen Augen nicht, musste erst lachen und mich im nächsten Moment stirnrunzelnd fragen, wo ich hier nur gelandet bin. Wenn das Personal solche Schilder schreiben muss, berücksichtigt man dabei das griechische Reaktionsvermögen, was war hier zuvor bitte los???
Solche und andere Episoden habt ihr doch bestimmt auch schon erlebt, oder?
Ahoi
Ingo