Hallo,
weiss jemand die offizielle griechische Uebersetzung fuer den Begriff:Apostille ?
Es handelt sich ja hierbei um eine bestimmte Form der Beglaubigung, gemaess den Haager Konventionen.
In meinem griechischen Woerterbuch taucht dieser eigentlich franzoesische Begriff nicht auf.
Aber vielleicht weiss es ja jemand von Euch ?

Vielen Dank.
Gruss
Annette

Geia sas!

Nach meinem Auslandssemester in Thessaloniki und vielen Umwegen ins europäische Ausland zieht's mich für meine Doktorarbeit doch wieder nach Griechenland (und wieder bezahlt die EU dafür, das macht das Ganze leichter). In einem Monat geht's los und ich werde in Griechenland mindestens 3 Jahre lang voll steuerpflichtig sein (und die besteuern sogar den Mobility-Zuschlag, der selbst in Finnland steuerfrei wäre - tz tz).

Zu der ganzen Sache hätte ich eine Frage: vor 3 Jahren habe ich in Thessaloniki schon einmal eine Steuernummer beantragt (war für den Telefonanschluss nötig) und am Amt damals wurde mir eingetrichtert, diesen Zettel heilig zu halten und nie nie niemals zu verlieren. Hat sich wohl in meinem Hirn festgesetzt, da ich ihn noch immer habe :-)
Heißt das jetzt, dass diese griechische Steuernummer für immer meine griechische Steuernummer sein wird (vergleichbar mit meiner österreichischen Sozialversicherungsnummer), oder war das nur die überschwängliche Art der Beamtin und es gibt doch einen Unterschied zwischen arbeitsloser Studentin in Thessaloniki und Angestellter auf Kreta???

Herzlichen Dank im Voraus!

Lg, Jutta

Hallo,

ich lebte von 1990 bis Anfang 1994 in Athen. Eine Stadt, die man - meines Erachtens! - nur lieben oder hassen kann.
Bei mir war (und ist immer noch!) ersteres der Fall, auch wenn ich Leben und Alltag dort oft als sehr anstrengend und nervenaufreibend empfand. 1995 war ich nochmals dort und dann leider erst wieder im Sommer 2003.

Immer noch passieren einem im Alltag gehäuft kleinere Ärgernisse, die man nur mit griechischer Ironie bzw. Sarkasmus "aushalten" kann. So fuhr ich eines Mitternachts im Sommer 2003, mit meinem Freund in dessen neuem weißen Auto, daß er mühsam über Raten abzahlt in sein Studio. Nach einer Stunde Parkplatzsuche parkten wir schließlich mitten auf einer plateia neben diversen Müllcontainern, -zig aufgerissenen Säcken und losem Müll, wie er halt gelegentlich so rumliegt.

Morgens um fünf kamen wir, gut abgedichtet, aus dem Studio, derweil hatte sich die Müllabfuhr doch tatsächlich an die Arbeit gemacht. Allerdings die Container nicht in den "skupidiari" geleert, sondern diese vollständig über unser Auto gekippt. Nach drei Jahren Lebens in Athen mit einer gewissen Gelassenheit solchen alltäglichen Ärgernissen gegenüber ausgestattet, regt man sich über sowas natürlich nicht gleich auf. Also haben wir mit unseren Händen den Müll vom Auto geschaufelt, uns dabei total eingesifft und sind, solcherart leicht stinkend, aber nicht minder fröhlich nach Hause gefahren. Warum das Leben unnötig ernst nehmen ?

Esther

Hallo,

muß ich das Formular E9 bei der Steuerklärung jedes Jahr abgeben, oder handelt es sich um eine einmalige Erklärung zum Wohneigentum?

Liebe Grüße

Petraki

Hallo und guten Tag an Alle,

kann mir Jemand einen guten IKA-Kinderarzt empfehlen? Vorzugsweise in den suedlichen Vororten, aber Zentrum waere auch ok.

Weiss Jemand von Euch, ob IKA-Kinderaerzte, wie auch Allgemeinmediziner, ueberall Praxen haben, oder nur in den IKA-Aerztehaeusern von Morgens bis Mittags?

Wie haben eine nette Kinderaerztin in unserer Nachbarschaft, leider mit Privatpraxis, und will fuer jeden Besuch EUR 30.

Danke
Esther

New Working-Hour Scheme
According to the new working hours, all public sector services will be open to public from 9am to 3pm. Revenues offices, schools and health agencies are excluded from that measure. The new working-hour scheme will kick off on September 1, while civil servants are called on to state which working-hour scheme they wish to follow from July 1 to 15. As of next year, they will state the scheme that better suit their needs in the first fortnight of each June.

http://news.ert.gr/en/6/18595.asp

Also nix mehr mit vor der Arbeit noch schnell auf's Amt, jetzt muss man sich mindestens nen halben Tag freinehmen...

Ich habe eben eine (automatisch generierte) sms vom Finanzministerium bekommen: Wenn ich meine Steuernummer an eine bestimmte vierstellige Telefonnummer smse, dann kann ich den Bearbeitungsstatus meiner Steuererklaerung erfahren. So weit, so schoen. Nur kostet diese sms dann beinahe 60 Cent... so weit, so clever.

Frueher konnte man diese Info allerdings kostenfrei bei www.taxisnet.gr abrufen. Jetzt finde ich diese Funktion nicht mehr. Findet sich jemand vielleicht besser zurecht auf der site oder weiss, wo die Funktion hinverschwunden ist?

Danke, Carmen

Ist euch so etwas auch schon mal passiert?

Vor zwei Tagen war ich in Korinth im Krankenhaus. Zum Glück nicht, weil ich einen Termin bei einem der Metzger hatte, sondern weil ich einen Verwandten mit Beinverletzung einlieferte. Während er sich zur Unterredung mit seinem Privatarzt(?), er ist TEBE-versichert, traf bummelte ich durch die Gänge und blieb verwundert am einem Aushang im Wartezimmer stehen:
Ich hoffe, ich kriege es mit der Deutschschreibe richtig hin Leute. Ich bin mit meinem Griechisch noch bei weitem nicht so fit wie ihr. Also...
"Mi richnete skoupidia exo apo to parathiro!"
Ich traute meinen Augen nicht, musste erst lachen und mich im nächsten Moment stirnrunzelnd fragen, wo ich hier nur gelandet bin. Wenn das Personal solche Schilder schreiben muss, berücksichtigt man dabei das griechische Reaktionsvermögen, was war hier zuvor bitte los???

Solche und andere Episoden habt ihr doch bestimmt auch schon erlebt, oder?

Ahoi
Ingo

Hier ein Artikel zum Thema (engl.) http://www.athensnews.gr/athweb/nathens....m=A12&aa=1

Wie vor ein paar Wochen schon mal gesagt, brauchen EU-Beurger sich fortan nurmehr zu "registrieren" und das auch nur, wenn es einen triftigen Grund gibt.

Laut Athens News war die Auslaenderpolizei allerdings vor 2 Wochen noch nicht darueber informiert worden, dass es Aenderungen im System gibt...

Die gute Neuigkeit ist, dass die Mindestsumme an verfuegbarem Bargeld, die man als Nicht-Arbeitender bisher nachweisen musste, im Prinzip nicht hoeher als die griechische Mindestrente sein darf. Aber das wird wohl noch dauern, bis die zustaendigen beamten das begriffen haben. Wer arbeitet, braucht nur nachzuweisen, dass er regelmaessiges Einkommen hat und auch bezueglich KV scheint es Erleichterungen zu geben.

Hallo zusammen,

ich wünsche Euch erst mal Kalo Pasxa kai Xristos Anesti.


Ich wollte mal nachfragen, wer von Euch hat schon versucht, deutsche IHK Abschlüsse in GR anerkennen zu lassen.
Gibt es Berufe, die nicht anerkannt werden ????
Ich habe nur Links gefunden, wenn es um Universitätaausbildungen geht.
Wieviel beglaubigte Übersetzungen brauche ich dazu ? :rolleyes

Geht das über Dikatsa ? Gibt es Dikatsa noch ?



Xairetismous
Petra