Heiraten in Griechenland

[Carmen]

Eines der schönsten Themen überhaupt

Ich habe eine ziemlich detaillierte Anleitung gefunden, was man alles machen soll und wieviel Zeitaufwand das ist...da die Infos aber auf einer Seite waren, die sich offensichtlich hauptsächlich an Amerikaner wendet, frage ich mich, ob das nicht innerhalb der EU etwas einfacher ist?

Ich meine, jemand hätte mir gesagt, im Prinzip braucht man nur eine Ledigenbescheinigung, wenn man standesamtlich heiraten will und muss zur Orthoxie konvertieren, wenn man eine kirchliche Trauung möchte?

Weiss jemand genaueres oder hat das gar schon durchgezogen?

Liebe Grüsse
Carmen

http://www.gogreece.com/travel/know/gettingmarried.htm

[Carmen]

Eines der schönsten Themen überhaupt

Ich habe eine ziemlich detaillierte Anleitung gefunden, was man alles machen soll und wieviel Zeitaufwand das ist...da die Infos aber auf einer Seite waren, die sich offensichtlich hauptsächlich an Amerikaner wendet, frage ich mich, ob das nicht innerhalb der EU etwas einfacher ist?

Ich meine, jemand hätte mir gesagt, im Prinzip braucht man nur eine Ledigenbescheinigung, wenn man standesamtlich heiraten will und muss zur Orthoxie konvertieren, wenn man eine kirchliche Trauung möchte?

Weiss jemand genaueres oder hat das gar schon durchgezogen?

Liebe Grüsse
Carmen

http://www.gogreece.com/travel/know/gettingmarried.htm

[ilios]

hallo Carmen

das würde mich auch interessieren.
Wir haben eventuell vor, die kirchliche Zeremonie in Griechenland zu vollziehen. Ob das überhaupt möglich ist? Eventuell man man dann auch "standesamtlich" dort heiraten.
Wenn Du was erfahren kannst, wäre ich echt froh, wenn Du es posten könntest.
Schade, daß Deine Verfahrensanleitung in Englich ist, mein Englisch ist saumässig schlecht )))

ilios

[ilios]

hallo Carmen

das würde mich auch interessieren.
Wir haben eventuell vor, die kirchliche Zeremonie in Griechenland zu vollziehen. Ob das überhaupt möglich ist? Eventuell man man dann auch "standesamtlich" dort heiraten.
Wenn Du was erfahren kannst, wäre ich echt froh, wenn Du es posten könntest.
Schade, daß Deine Verfahrensanleitung in Englich ist, mein Englisch ist saumässig schlecht )))

ilios

[Soula]

Hallo Carmen,
ich habe einen deutschen Paß und bin griechisch Orthodox getauft. Mein Mann ist ebenfalls Deutscher und ist evangelisch. Wir haben vor zwei Jahren in Deutschland in einer griechisch Orthodoxen Kirche geheiratet. Wir mussten folgendes beim Pastor vorlegen:
1. Taufbescheinigung von beiden - ein Partner muß griechisch Orthodox sein, der andere "einfach nur christlich". Mein Mann mußte nicht zum anderen Glauben überwechseln.
2. Personalausweise
3. Bescheinigung, daß wir bereits standesamtlich verheiratet sind (miteinander natürlich )
4. wir mussten mit zwei Griechen (Der Pastor meinte "Zeugen", er meinte aber nicht nicht den Trauzeugen (Koumbaros)) zum Pastor, die dann etwas unterschreiben mussten. Ich weiß leider nicht genau, was und wofür das war. Ich denke mal, daß dieses sowas war, daß wir nicht noch mit anderen in Griechenland verheiratet sind ("Ledigenbescheinigung"?). Die Griechen selbst dürfen (oder sollten) nicht miteinander und mit dem Brautpaar verwandt sein.

Diese ganzen Dokumente wurden dann nach Bonn zur griechisch Orthodoxen Hauptdiözese geschickt. Dort wurde dann alles geprüft und wir konnten griechisch Orthodox heiraten.

Zur weitern Info: Der ganze Papierkram und so weiter hat uns ca. 500 DM gekostet. Hinzukommen dann noch diese Sachen wie Kerzen, Bombonieres, Stefana, Wein usw., was man ja alles selber mitbringen muß.

Wie der Ablauf genau in Griechenland selber ist weiß ich nicht. Mir ist nur bekannt, daß man dort kirchlich heiraten kann ohne vorher beim Standesamt gewesen zu sein.

Bei weiteren Fragen versuche ich gerne diese zu beantworten.

Viele Grüße
Soula

[Soula]

Hallo Carmen,
ich habe einen deutschen Paß und bin griechisch Orthodox getauft. Mein Mann ist ebenfalls Deutscher und ist evangelisch. Wir haben vor zwei Jahren in Deutschland in einer griechisch Orthodoxen Kirche geheiratet. Wir mussten folgendes beim Pastor vorlegen:
1. Taufbescheinigung von beiden - ein Partner muß griechisch Orthodox sein, der andere "einfach nur christlich". Mein Mann mußte nicht zum anderen Glauben überwechseln.
2. Personalausweise
3. Bescheinigung, daß wir bereits standesamtlich verheiratet sind (miteinander natürlich )
4. wir mussten mit zwei Griechen (Der Pastor meinte "Zeugen", er meinte aber nicht nicht den Trauzeugen (Koumbaros)) zum Pastor, die dann etwas unterschreiben mussten. Ich weiß leider nicht genau, was und wofür das war. Ich denke mal, daß dieses sowas war, daß wir nicht noch mit anderen in Griechenland verheiratet sind ("Ledigenbescheinigung"?). Die Griechen selbst dürfen (oder sollten) nicht miteinander und mit dem Brautpaar verwandt sein.

Diese ganzen Dokumente wurden dann nach Bonn zur griechisch Orthodoxen Hauptdiözese geschickt. Dort wurde dann alles geprüft und wir konnten griechisch Orthodox heiraten.

Zur weitern Info: Der ganze Papierkram und so weiter hat uns ca. 500 DM gekostet. Hinzukommen dann noch diese Sachen wie Kerzen, Bombonieres, Stefana, Wein usw., was man ja alles selber mitbringen muß.

Wie der Ablauf genau in Griechenland selber ist weiß ich nicht. Mir ist nur bekannt, daß man dort kirchlich heiraten kann ohne vorher beim Standesamt gewesen zu sein.

Bei weiteren Fragen versuche ich gerne diese zu beantworten.

Viele Grüße
Soula

[Carmen]

Zusätzlich zu Soulas Hinweisen habe ich bei der Deutschen Botschaft Athen (in der Linkliste) einen kurzen Abschnitt über das Heiraten in Griechenland gefunden.

Die englische Verfahrensanleitung übersetze ich nachher mal ins Deutsche, versprochen!

Liebe Grüße
Carmen

http://www.germanembassy.gr/familien.asp

[Carmen]

Zusätzlich zu Soulas Hinweisen habe ich bei der Deutschen Botschaft Athen (in der Linkliste) einen kurzen Abschnitt über das Heiraten in Griechenland gefunden.

Die englische Verfahrensanleitung übersetze ich nachher mal ins Deutsche, versprochen!

Liebe Grüße
Carmen

http://www.germanembassy.gr/familien.asp

[ilios]

hallo carmen,

das ist aber lieb, daß Du Dir die Mühe machst, und mir den Bericht ins Deutsche übersetzt.
Die anderen Sachen habe ich mir schon mal angeschaut. Etwas verwirrend ist, daß einmal steht, man muß zuerst in D standesamtlich heiraten und ein andermal wäre es nicht erforderlich. Soll auch kein Problem sein in D zu heiraten, so habe ich es mir sowieso gedacht. Und wenn ich es richtig erfasst habe, müsste einer von uns zum orthodoxen Glauben übertreten. Wie und wo kann man das machen, und was ist dazu erforderlich? Wenn dann würde ich vom Katholischen zum orthodoxen Glauben wechseln. Denn mein Freund ist nich so irre von der Kirche überzeugt, will mir aber die Feierlichkeit nicht nehmen.

liebe Grüße Ilios

[ilios]

hallo carmen,

das ist aber lieb, daß Du Dir die Mühe machst, und mir den Bericht ins Deutsche übersetzt.
Die anderen Sachen habe ich mir schon mal angeschaut. Etwas verwirrend ist, daß einmal steht, man muß zuerst in D standesamtlich heiraten und ein andermal wäre es nicht erforderlich. Soll auch kein Problem sein in D zu heiraten, so habe ich es mir sowieso gedacht. Und wenn ich es richtig erfasst habe, müsste einer von uns zum orthodoxen Glauben übertreten. Wie und wo kann man das machen, und was ist dazu erforderlich? Wenn dann würde ich vom Katholischen zum orthodoxen Glauben wechseln. Denn mein Freund ist nich so irre von der Kirche überzeugt, will mir aber die Feierlichkeit nicht nehmen.

liebe Grüße Ilios

[Jutta]

Hallo,

meine Freundin hat vor ca. 2 Wochen die ganze Zeremonie durchgemacht. So schoen das Thema sein mag, das drumherum war es ganz und gar nicht. Sie ist Deutsche und evangelisch, er Grieche und orthodox. Sie mussten zwar nicht standesamtlich heiraten, aber mindestens 1000 Bescheinigungen haben, natuerlich alles uebersetzt.
Zusaetzlich die Zeugen, dass man nicht vorher schon mal verheiratet war. Zum anderen Glauben ueberwechseln muss man nicht, allerdings kenne ich das def. nur von evangelischen Leuten. Ich habe auch schon gehoert, dass die Katholiken mehr Probleme haben sollen. Insgesamt kommt es aber auf den Pastor an, denn auch hier ist es so wie bei allen griechischen Aemtern: Jeder sagt etwas anderes. Das beste ist dorthinzugehen und zu fragen was er nun will (und sich dann zu wundern, warum er es beim naechsten Besuch nicht sehen will). Sie hatten z.B auch gefragt, wie es mit einem zweitem Trauzeugen ausssieht. Klar, geht in Ordnung, auch wenn sie katholisch ist. Bei der Trauung selbst wurde sie dann gefragt welchen Glauben sie hat und wurde dann mit Nichtachtung gestraft. Nur sein Trauzeuge, ein Grieche mit orthodexem Glauben durfte die ganze Zeremonie durchfuehren.

Ich werde sie nochmal fragen, wenn sie Zeit hat, kann sie sicherlich selbst etwas zu dem Ganzen sagen.

Jutta

[Jutta]

Hallo,

meine Freundin hat vor ca. 2 Wochen die ganze Zeremonie durchgemacht. So schoen das Thema sein mag, das drumherum war es ganz und gar nicht. Sie ist Deutsche und evangelisch, er Grieche und orthodox. Sie mussten zwar nicht standesamtlich heiraten, aber mindestens 1000 Bescheinigungen haben, natuerlich alles uebersetzt.
Zusaetzlich die Zeugen, dass man nicht vorher schon mal verheiratet war. Zum anderen Glauben ueberwechseln muss man nicht, allerdings kenne ich das def. nur von evangelischen Leuten. Ich habe auch schon gehoert, dass die Katholiken mehr Probleme haben sollen. Insgesamt kommt es aber auf den Pastor an, denn auch hier ist es so wie bei allen griechischen Aemtern: Jeder sagt etwas anderes. Das beste ist dorthinzugehen und zu fragen was er nun will (und sich dann zu wundern, warum er es beim naechsten Besuch nicht sehen will). Sie hatten z.B auch gefragt, wie es mit einem zweitem Trauzeugen ausssieht. Klar, geht in Ordnung, auch wenn sie katholisch ist. Bei der Trauung selbst wurde sie dann gefragt welchen Glauben sie hat und wurde dann mit Nichtachtung gestraft. Nur sein Trauzeuge, ein Grieche mit orthodexem Glauben durfte die ganze Zeremonie durchfuehren.

Ich werde sie nochmal fragen, wenn sie Zeit hat, kann sie sicherlich selbst etwas zu dem Ganzen sagen.

Jutta

[Carmen]

Hallo an alle Interessierten,

ich habe einen Artikel zum Thema hochgeladen, der sämtliche Infoquellen zusammenfasst. Im grossen und Ganzen *müsste* eine Eheschliessung in Griechenland so ablaufen, jedenfalls ist es theoretisch so vorgesehen.

Schaun mer mal, ob das mit den Erlebnisberichten aus der Praxis übereinstimmt, denn dass zB dem Trauzeugen eine Religion vorgeschrieben wäre, sieht das *eigentlich* Gesetz nicht vor

Liebe Grüsse
Carmen

[Carmen]

Hallo an alle Interessierten,

ich habe einen Artikel zum Thema hochgeladen, der sämtliche Infoquellen zusammenfasst. Im grossen und Ganzen *müsste* eine Eheschliessung in Griechenland so ablaufen, jedenfalls ist es theoretisch so vorgesehen.

Schaun mer mal, ob das mit den Erlebnisberichten aus der Praxis übereinstimmt, denn dass zB dem Trauzeugen eine Religion vorgeschrieben wäre, sieht das *eigentlich* Gesetz nicht vor

Liebe Grüsse
Carmen

[Claudia_HH]

Hallo,

da die beitraege schon etwas aelter sind, wuerde ich gern wissen, ob es noch aktuell ist.

die familie meines freundes sagt, ich musste mich orthodox taufen lassen, um kirchlich zu heiraten. ausserdem sei es besser, wenn unsere spaeteren kinder orthodox seien, damit sie keine probleme in der schule haben??? ich selber bin evangelisch getauft. hat jemand da aktuelle informationen oder erfahrungen?

vielen dank
claudia

[Claudia_HH]

Hallo,

da die beitraege schon etwas aelter sind, wuerde ich gern wissen, ob es noch aktuell ist.

die familie meines freundes sagt, ich musste mich orthodox taufen lassen, um kirchlich zu heiraten. ausserdem sei es besser, wenn unsere spaeteren kinder orthodox seien, damit sie keine probleme in der schule haben??? ich selber bin evangelisch getauft. hat jemand da aktuelle informationen oder erfahrungen?

vielen dank
claudia

[Carmen]

Die allermeisten Priester verlangen tatsaechlich eine orthodoxe Taufe, bevor sie die Hochzeit vornehmen. WEgen der Kinder: Naja, Anderssein fuehrt zu Ausgrenzung und das ist doof fuer Kinderseelen. Mdeine Meinung...

[Carmen]

Die allermeisten Priester verlangen tatsaechlich eine orthodoxe Taufe, bevor sie die Hochzeit vornehmen. WEgen der Kinder: Naja, Anderssein fuehrt zu Ausgrenzung und das ist doof fuer Kinderseelen. Mdeine Meinung...

[thepatchworks]

hallo claudia

wir haben-beide deutsch-2005 in griechenland geheiratet.
zunächst hiess es wir müssten uns umtaufen lassen um kirchlich heiraten zu dürfen-letzendlich war es dann aber so, dass wir in diakofto einen priester gefunden haben, der die zeremonie auch ohne orthodoxe taufe durchzieht.
uns ging es aber darum, dass die heirat hier auch in deutschland anerkannt wird-und das wäre es gewesen.
lieben gruss sigi

[thepatchworks]

hallo claudia

wir haben-beide deutsch-2005 in griechenland geheiratet.
zunächst hiess es wir müssten uns umtaufen lassen um kirchlich heiraten zu dürfen-letzendlich war es dann aber so, dass wir in diakofto einen priester gefunden haben, der die zeremonie auch ohne orthodoxe taufe durchzieht.
uns ging es aber darum, dass die heirat hier auch in deutschland anerkannt wird-und das wäre es gewesen.
lieben gruss sigi

[csmann]

Ein Freund von mir, Franzose katholisch, heiratet jetzt im Mai auf Salamina, musste nur seine katholische Tauf- und Kommunionsbescheinigung vorlegen.

[csmann]

Ein Freund von mir, Franzose katholisch, heiratet jetzt im Mai auf Salamina, musste nur seine katholische Tauf- und Kommunionsbescheinigung vorlegen.

[Daxie]

Wurd schonmal recht ausfuehrlich beantwortet schau mal hier:
http://www.gotohellas.de/talk/viewtopic.tbi?id=10491

Es gilt nach wie vor, dass die christlichen Kirchen, die Taufen gegenseitig anerkennen.
Letztendlich kommt es auf den Prister vor Ort an und inwieweit du dich mit dem anlegen willst.
Ein Recht darauf nicht nochmal getauft zu werden hast du.
Deine Kinder kannst du spaeter ohne Probleme orthodox taufen lassen, das hat mit deiner Taufe nichst zu tun.

[Daxie]

Wurd schonmal recht ausfuehrlich beantwortet schau mal hier:
http://www.gotohellas.de/talk/viewtopic.tbi?id=10491

Es gilt nach wie vor, dass die christlichen Kirchen, die Taufen gegenseitig anerkennen.
Letztendlich kommt es auf den Prister vor Ort an und inwieweit du dich mit dem anlegen willst.
Ein Recht darauf nicht nochmal getauft zu werden hast du.
Deine Kinder kannst du spaeter ohne Probleme orthodox taufen lassen, das hat mit deiner Taufe nichst zu tun.

[e_rosch]

Meine Tochter, evangelisch, heiratete im September vergangenen Jahres in Kastoria in einem orthodoxen Kloster. Von Umtaufen war nie die Rede und auch nicht von Kindstaufe.

[e_rosch]

Meine Tochter, evangelisch, heiratete im September vergangenen Jahres in Kastoria in einem orthodoxen Kloster. Von Umtaufen war nie die Rede und auch nicht von Kindstaufe.

[Claudia_HH]

hallo nochmal,

habe nun schon zeimal bei der genanten internetadresse von der ev. kirche in thessaloniki nach dem besagten abkommen gefragt und bislang noch keine antwort bekommen. hat vielleicht jemand dieses schriftstueck noch vorliegen und kann es mir per mail schicken?! oder hat jemand eine adresse wo ich das noch herbekommen koennte. ich habe bislang nur die erlauterung der duetschen botschaft vorliegen. weiss aber nicht ob das ausreichend ist!

vielen dank und gruss aus korfu
claudia

[Claudia_HH]

hallo nochmal,

habe nun schon zeimal bei der genanten internetadresse von der ev. kirche in thessaloniki nach dem besagten abkommen gefragt und bislang noch keine antwort bekommen. hat vielleicht jemand dieses schriftstueck noch vorliegen und kann es mir per mail schicken?! oder hat jemand eine adresse wo ich das noch herbekommen koennte. ich habe bislang nur die erlauterung der duetschen botschaft vorliegen. weiss aber nicht ob das ausreichend ist!

vielen dank und gruss aus korfu
claudia

[tommax]

hallo nochmal,

habe nun schon zeimal bei der genanten internetadresse von der ev. kirche in thessaloniki nach dem besagten abkommen gefragt und bislang noch keine antwort bekommen. hat vielleicht jemand dieses schriftstueck noch vorliegen und kann es mir per mail schicken?! oder hat jemand eine adresse wo ich das noch herbekommen koennte. ich habe bislang nur die erlauterung der duetschen botschaft vorliegen. weiss aber nicht ob das ausreichend ist!

vielen dank und gruss aus korfu
claudia

Ich hatte damals bei der ev. Kirche im Buero angerufen und dann haben sie es mir zugeschickt. Uebrigens habe ich vor einem Jahr kirchlich geheiratet, bin evangelisch geblieben und hatte tatsaechlich nach Vorlage des Abkommens keine weiteren Probleme mit dem Priester, der ansonsten sehr kritisch war.

[tommax]

hallo nochmal,

habe nun schon zeimal bei der genanten internetadresse von der ev. kirche in thessaloniki nach dem besagten abkommen gefragt und bislang noch keine antwort bekommen. hat vielleicht jemand dieses schriftstueck noch vorliegen und kann es mir per mail schicken?! oder hat jemand eine adresse wo ich das noch herbekommen koennte. ich habe bislang nur die erlauterung der duetschen botschaft vorliegen. weiss aber nicht ob das ausreichend ist!

vielen dank und gruss aus korfu
claudia

Ich hatte damals bei der ev. Kirche im Buero angerufen und dann haben sie es mir zugeschickt. Uebrigens habe ich vor einem Jahr kirchlich geheiratet, bin evangelisch geblieben und hatte tatsaechlich nach Vorlage des Abkommens keine weiteren Probleme mit dem Priester, der ansonsten sehr kritisch war.

[Daxie]

Ich wuerd auch einfach mal bei denen anrufen.
Vielleicht ist der-/oder diejenige, welcher/welche normalerweise die Mails bearbeitet erkrankt.
Bestimmt sitzt am Telefon auch jemand der Deutsch kann.
Jedenfalls ist das bei der ev. Kirche in Athen so.

[Daxie]

Ich wuerd auch einfach mal bei denen anrufen.
Vielleicht ist der-/oder diejenige, welcher/welche normalerweise die Mails bearbeitet erkrankt.
Bestimmt sitzt am Telefon auch jemand der Deutsch kann.
Jedenfalls ist das bei der ev. Kirche in Athen so.

[Claudia_HH]

Danke,
hat geklappt! hab das schreiben erhalten und meine GR-famillie ist seitdem auch beruhigter. nur muss nun mein auserkohrener taufpate zum trauzeugen umgewandelt werden, hi hi!!

gruss aus korfu
claudia

[Claudia_HH]

Danke,
hat geklappt! hab das schreiben erhalten und meine GR-famillie ist seitdem auch beruhigter. nur muss nun mein auserkohrener taufpate zum trauzeugen umgewandelt werden, hi hi!!

gruss aus korfu
claudia