18.11.2004, 14:17:01
Naja, so einfach ist es nicht. Hochgriechisch gibt es generell nicht. Man hat beschlossen, dass der Athener Dialekt (Dimotiki) die Amtssprache ist. Aber selbst die Athener sprechen größtenteils sehr unterschiedlich, weil die meisten von Ihnen vom Lande kommen. Das macht sich besonders bei der Aussprache bemerkbar. Die Athener sprechen sehr nasalbetont. Das nd bzw. nt wird als d ausgesprochen mit zum Teil fatalen Auswirkungen. So heißt Bill Klinton in Athen Klidon. Das n verschwindet allmählich aus dem Athener Dialekt (den, ton, tin vor bestimmten Konsonanten) . Andere Eigenarten des Athener Dialekts sind die Verwendung von zm anstelle von sm (Kosmos <=> Kosmos), g anstelle von k (enan kafé <=> enan gafé) u.a.
Auch in Thessaloniki macht man gravierende Fehler. Der Akkusativ ersetzt in vielen Fällen den Genitiv, der seinerseits den Dativ ersetze. Auc Thessaloniki ist ein großer Kultur- und Völkertiegel. So sprechen verschiedene Volksgruppen verschiedene Dialekte (Pontier, u.a.).
Insofern kann man nicht mit Sicherheit sagen, wo das beste Hochgriechisch gesprochen wird. Jeden falls ist es ratsamer Neugriechisch in einer dieser Großstädte zu lernen, als auf dem Lande.
Grüße
Thanos Pantidis
www.aristoteles.de
Auch in Thessaloniki macht man gravierende Fehler. Der Akkusativ ersetzt in vielen Fällen den Genitiv, der seinerseits den Dativ ersetze. Auc Thessaloniki ist ein großer Kultur- und Völkertiegel. So sprechen verschiedene Volksgruppen verschiedene Dialekte (Pontier, u.a.).
Insofern kann man nicht mit Sicherheit sagen, wo das beste Hochgriechisch gesprochen wird. Jeden falls ist es ratsamer Neugriechisch in einer dieser Großstädte zu lernen, als auf dem Lande.
Grüße
Thanos Pantidis
www.aristoteles.de