Katharevousa - Dhimotiki

[psilos]

Kann mir jemand erklären, wie groß der Unterschied zwischen Texten in Katharevousa und Dhimotiki ist. Mit anderen Worten, kann jemand der Neugriechisch als Fremdsprache solide beherrscht, also Texte in Dhimotiki gut versteht, ohne größere Probleme auch Texte in Katharevousa bewältigen? Es geht mir nur um das Leseverständnis. Wenn nicht, wie groß ist der Aufwand sich umzustellen?

Danke und Grüße,
Rainer

[psilos]

Kann mir jemand erklären, wie groß der Unterschied zwischen Texten in Katharevousa und Dhimotiki ist. Mit anderen Worten, kann jemand der Neugriechisch als Fremdsprache solide beherrscht, also Texte in Dhimotiki gut versteht, ohne größere Probleme auch Texte in Katharevousa bewältigen? Es geht mir nur um das Leseverständnis. Wenn nicht, wie groß ist der Aufwand sich umzustellen?

Danke und Grüße,
Rainer