22.01.2004, 10:55:07
Hallo 
Bis auf ganz, ganz wenige Ausbildungsberufe wird nichts aus dem Ausland anerkannt. Du kannst nur Deinen Kaufmannsgehilfenbrief uebersetzen lassen - dort wird dann vermutlich stehen "Reisebuero Hilfskraft". Und damit tust Du Dir sicher keinen Gefallen.
Du brauchst aber auch keine Anerkennung, weil das System eh anders funktionert. Schreib einfach in Deinen Lebenslauf einen hochtrabend klingenden Titel - das reicht.
Nachweise, dass Du griechisch sprichst, brauchst Du nur fuer den Staatsdienst und fuer Studium u.ae. Wenn Du mit den Leuten sprichst oder Ihnen schreibst, reicht der entsprechende Hinweis.
Mach Dir keinen Kopf um fehlende Nachweise, schreib einfach sehr aussagekraeftige Lebenslaeufe
Gruss von Carmen
Bis auf ganz, ganz wenige Ausbildungsberufe wird nichts aus dem Ausland anerkannt. Du kannst nur Deinen Kaufmannsgehilfenbrief uebersetzen lassen - dort wird dann vermutlich stehen "Reisebuero Hilfskraft". Und damit tust Du Dir sicher keinen Gefallen.
Du brauchst aber auch keine Anerkennung, weil das System eh anders funktionert. Schreib einfach in Deinen Lebenslauf einen hochtrabend klingenden Titel - das reicht.
Nachweise, dass Du griechisch sprichst, brauchst Du nur fuer den Staatsdienst und fuer Studium u.ae. Wenn Du mit den Leuten sprichst oder Ihnen schreibst, reicht der entsprechende Hinweis.
Mach Dir keinen Kopf um fehlende Nachweise, schreib einfach sehr aussagekraeftige Lebenslaeufe
Gruss von Carmen