20.11.2003, 22:04:49
JA: wir gehören zu den Leuten, die versuchen, in Griechenland Fuß zu fassen. Bekennende Griechenlandfans und Opfer zugleich. Dies soll der erste Schritt zur Besserung sein! Wir haben ein Haus auf dem schönen, überschaubaren Kreta. Selbst gebaut: Mutig, was?! Es hat dann auch nur doppelt so lange gedauert als kalkuliert, aber dafür ist es nun wirklich ein Schmuckstück. Mit der Sprache hapert es noch ziemlich und so brechen wir eigentlich bei allen verstümmelten news aus Greece ziemlich in Panik aus. Wie jetzt Kautionsrücklage für Pools??!! Was soll der Scheiß denn jetzt schon wieder. Das mit unserem Auto klappt auch noch nicht alles so hundertprozentig. Hat es schon mal jemand geschafft, einen deutschen Gebrauchtwagen nach Griechenland einzuführen, ohne arm zu werden?? Ohne jedesmall diesen Zirkus mit den Behörden zu veranstalten beim An- und Abmelden?? (Very important: zum Jahreswechsel kassieren die Jungs noch mal richtig ab und beschlagnahmen alle Fahrzeuge mit ausländischen Kennzeichen, die länger als ein halbes Jahr schon da rum düsen: Fährticket aufgehoben???) Der neueste Clou ist nun also, dass wir auf einem griechischen Key-account 12.000 € hinterlegen sollen, weil wir nen Pool haben. Luxussteuer?? Auf nen privaten Bankkonto?? Und, wenn ja: für was bitte?? Als Sicherheit, dass wir uns zwei Pools hätten leisten können. oder was?? Wir verstehen das alles nicht: Sind halt keine Griechen. Kann uns da jemand helfen: Hat das jemand kapiert? War die Übersetzung so schräg, dass was völlig Sinnloses wie das dabei raus kam??