18.12.2011, 16:35:30
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 18.12.2011, 16:48:40 von makedonas.)
(18.12.2011, 09:03:25)Petzy schrieb: Abgesehen von der hundsmiserabelen, fast unverständlichen Übersetzung...Bevor Du Dir ein solches Urteil anmaßt, solltest Du den originalen griechischen Text lesen und zu verstehen versuchen und wirst dann nachvollziehen können, dass der Übersetzer einfach nur das getan hat, was von ihm erwartet wird: nämlich zu übersetzen, ohne zu interpretieren oder gar zu fabulieren.
(18.12.2011, 15:38:12)RolfAusg schrieb: Austritt oder auch Rausschmiß aus einer Partei gehört doch zu einer ganz normalen griechische Politikerkarriere. Oder?Das ist nicht das Thema. Mit Karatzaferis' Ausschluss ist die ND keinesfalls die interne Fraktion losgeworden (und wollte es wohl auch gar nicht): wo sollten sonst Figuren wie beispielsweise der - inzwischen mühsam "abgesägte" - Präfekt bzw. zuletzt Bezirksgouverneur in Thessaloniki eingeordnet werden?