05.05.2011, 14:51:40
(05.05.2011, 13:49:26)Ron van Tabard schrieb: Hi Michales,
wahrscheinlich hab ich mich nicht konkret genug ausgedrueckt, ich meine...
Wenn ich von Deutschland (deutsches Bankkonto) auf ein Griechisches Bankkonto machen moechte, und ich habe einen Verwendungszweck, der griechische Buchstaben enthaelt,
muss ich diese Verwendungszweck ja irgendwie bei meiner Ueberweisung angeben... (zB. Rechnung fuer Pusteblumen, Pusteblumen in in Griechenland gekauft, ueberweisung aus Deutschland, Rechnungsnummer besteht aber auch auch Griechischen Zeichen, die ich bei meinen Deutschen Bankkonto im Verwendungszweck angeben muesste ...
Damit die Zuordung leichter gegeben ist!
Hoffe es ist jetzt verstaendlicher ...
Gruesse Ron
Hi . .
Hätte ja auch draufkommen können . . . So wie Du das möchtest geht es nur in unseren Schriftzeichen, jedoch schreibst Du einfach den gewünschten Text so wie man ihn ausspricht . . .So mache ich das jedenfalls und es funktioniert (meistens) so , dass es verständlich ankommt.
Griechische Schriftzeichen werden falls sie sich überhaupt einfügen lassen , als Punkte,Sterne,Klammern usw.übermittelt.
LG