29.07.2009, 12:54:34
Hallo,
Zitat aus meinem Griechisch-Kursbuch:
Beachten Sie, daß που (ohne Akzent), ότι und να alle drei als Konjunktionen verwendet werden, die zwei Teile eines Satzgefüges verbinden. Man sollte folgendes wissen: θέλω und πρέπει erfordern ein να; που gebraucht man. wenn der damit eingeleitete Nebensatz die Angabe eines Grundes enthält (der Grund für mein erfreut ein ist --daß ich Sie sehe); ότι verwendet man wenn der damit eingeleitete Nebensatz das Objekt des Verbs vertritt (Ich sehe -- daß die Platte leer ist)
Beispiele:
Χαίρομαι που σας βλέπω. Ich freue mich, Sie zu sehen (daß ich Sie sehe)
Βλέπω ότι η πιατέλα είναι άδεια. Ich sehe, daß die Platte leer ist.
Δεν ξέρω τι να κάνω. Ich wieß nicht, was ich machen will. (was ich will, daß ich mache)
Vielleicht hilft Dir auch das ein bißchen weiter
LG Eli
Zitat aus meinem Griechisch-Kursbuch:
Beachten Sie, daß που (ohne Akzent), ότι und να alle drei als Konjunktionen verwendet werden, die zwei Teile eines Satzgefüges verbinden. Man sollte folgendes wissen: θέλω und πρέπει erfordern ein να; που gebraucht man. wenn der damit eingeleitete Nebensatz die Angabe eines Grundes enthält (der Grund für mein erfreut ein ist --daß ich Sie sehe); ότι verwendet man wenn der damit eingeleitete Nebensatz das Objekt des Verbs vertritt (Ich sehe -- daß die Platte leer ist)
Beispiele:
Χαίρομαι που σας βλέπω. Ich freue mich, Sie zu sehen (daß ich Sie sehe)
Βλέπω ότι η πιατέλα είναι άδεια. Ich sehe, daß die Platte leer ist.
Δεν ξέρω τι να κάνω. Ich wieß nicht, was ich machen will. (was ich will, daß ich mache)
Vielleicht hilft Dir auch das ein bißchen weiter
LG Eli