07.02.2009, 20:38:03
Hallo ihr Lieben!
*Kicher*, zur "Namensgebung" zwecks Heirat kann ich auch was beitragen, wenn auch schon etwas älter.
Mein Mann (Grieche) und ich haben 1992 geheiratet. In Griechenland ging es aus irgendwelchen Gründen nicht, es fehlte ein Papier oder es war, weil ich mich weigerte, orthodox zu werden...
In Hamburg (meiner Heimatstadt) wollten sie ganz besonders schlau sein und aus seinem Familiennamen Dimitriou "Demetriou" machen, weil es angeblich nur so richtig paraphrasiert (heißt das so?) sei... dann hätten seine Kinder - ich war damals hochschwanger - einen anderen Namen als der Vater gehabt ... undenkbar für denselben und doof fanden wir es außerdem!
Kurzentschlossen sind wir nach Dänemark gefahren, haben 2 Wochen ein Hotel in Tönder bezahlt (damit waren wir dort angemeldet) und nach dieser Frist dann dort geheiratet. Jetzt heißen alle Familienmitglieder Dimitriou, ich habe zusätzlich meinen Mädchennamen vorweg.
Bei Problemen würde ich einfach mal in einer anderen Stadt (vorzugsweise Kleinstadt) nachfragen, es muß ja nicht immer Dänemark sein ... viele Standesbeamten sehen durch ihre eigenen Vorschriften nicht durch und machen, was gewünscht wird.
Ach, Bürokratie kann ja sooo schön sein!
Liebe Grüße
Jeanne
*Kicher*, zur "Namensgebung" zwecks Heirat kann ich auch was beitragen, wenn auch schon etwas älter.
Mein Mann (Grieche) und ich haben 1992 geheiratet. In Griechenland ging es aus irgendwelchen Gründen nicht, es fehlte ein Papier oder es war, weil ich mich weigerte, orthodox zu werden...
In Hamburg (meiner Heimatstadt) wollten sie ganz besonders schlau sein und aus seinem Familiennamen Dimitriou "Demetriou" machen, weil es angeblich nur so richtig paraphrasiert (heißt das so?) sei... dann hätten seine Kinder - ich war damals hochschwanger - einen anderen Namen als der Vater gehabt ... undenkbar für denselben und doof fanden wir es außerdem!
Kurzentschlossen sind wir nach Dänemark gefahren, haben 2 Wochen ein Hotel in Tönder bezahlt (damit waren wir dort angemeldet) und nach dieser Frist dann dort geheiratet. Jetzt heißen alle Familienmitglieder Dimitriou, ich habe zusätzlich meinen Mädchennamen vorweg.
Bei Problemen würde ich einfach mal in einer anderen Stadt (vorzugsweise Kleinstadt) nachfragen, es muß ja nicht immer Dänemark sein ... viele Standesbeamten sehen durch ihre eigenen Vorschriften nicht durch und machen, was gewünscht wird.
Ach, Bürokratie kann ja sooo schön sein!
Liebe Grüße
Jeanne