Friede, Freude, Loukoumades?

[Tobi]

Andreas Theodoropoulos schrieb:
> Tobi schrieb:
> > Ich hab den Faden verloren... was hast Du mich denn gefragt?
>
> Ja, das ist *seuftz* das Problem bei diesem Thema : Es geht um alles andere, als das was ich *seufz* im aller aller aller ersten provokations-Thead im Reisebericht sinngemaes fragte:

Naja, in *diesem* Thread ginges um etwas anderes, vielleicht daher...

Und deine erste Frage (Zitat"
"Also, ich habe eine Frage.
Wenn man mit dem Auto von Serbien nach Mazedonien fährt, da fährt man doch über die griechische Grenze, oder ? ")

mag fuer Dich den o.a. Sinn gehabt haben, fuer viele andere ist es die feststellung eines Sachverhaltes gewesen, der mit einem rhetorischen "oder" zu einer Frage ugebaut wurde.
Und da wundere Dich nicht, wenn das keiner als das versteht, als was Du sagst, es gemeint zu haben <img src="icons/icon7.gif" alt=")" border=0 align=absmiddle>


>
> "Wenn das kleine Stuck Land ca. (1/3), das sich selbstaendig unter dem Namen Makedonija gemacht hat, mit recht diesen Namen "pur", ohne "Zusatz" traegt, wie kann man es dann vom Rest der Region Makedonien (2/3) unterscheiden ?

Durch den sachlichen Zusammenhang?
Wie Carmen schon sagte; "Friesland" gibt es in Deutschland und den Niederlanden jeweils eines, ohne dass das jemanden aufregt.
Letzteres ist sogar eine offizielle Provinz, obwohl ich nciht glaube, dass die Mehrheit der Friesen dort lebt.
Wobei uebrigens alle (und ich wette, auch Du) zu den Niederlanden "Holland" sagen, obwohl das auch nur eine Provinz der Niederlande ist.

Das eine ist die Republick Makedonien und das andere die Provinz.
Jeder weiss, dass man von GR spricht, wenn man aus dem Urlaub in Makedonien zurueck ist.

Ausserdem Lassen wir mal die sinnlosen Zahlenspiele beiseite und drehen Deine Frage um:
Wenn sich die griechische Provinz *nur* Makedonien nennt, wie laesst sie sich dann von der kleinen Balkanrepublik unterscheiden?
Komm mir jetzt nicht mit "Die waren aber zuerst da" <img src="icons/icon7.gif" alt=")" border=0 align=absmiddle>

Um Deine Frage zu beantworten:
Sie hat aber nunmal diesen Namen nicht pur, sondern noch mindestens ein "Republik" davorgeklebt, was sie von der Provinz unterscheidet.
Was dann der allgemeine Sprachgebrauch daraus macht, ist etwas anderes.

Lassen wir es doch dabei bewenden:
Jede hat ihren eigenen "offiziellen" Namen, der sie von der anderen unterscheidet, der allgemeine Sprachgebrauch aber macht aus beiden Makedonien.
Und das funktioniert auch, also ist es doch OK.

[Tobi]

Andreas Theodoropoulos schrieb:
> Tobi schrieb:
> > Ich hab den Faden verloren... was hast Du mich denn gefragt?
>
> Ja, das ist *seuftz* das Problem bei diesem Thema : Es geht um alles andere, als das was ich *seufz* im aller aller aller ersten provokations-Thead im Reisebericht sinngemaes fragte:

Naja, in *diesem* Thread ginges um etwas anderes, vielleicht daher...

Und deine erste Frage (Zitat"
"Also, ich habe eine Frage.
Wenn man mit dem Auto von Serbien nach Mazedonien fährt, da fährt man doch über die griechische Grenze, oder ? ")

mag fuer Dich den o.a. Sinn gehabt haben, fuer viele andere ist es die feststellung eines Sachverhaltes gewesen, der mit einem rhetorischen "oder" zu einer Frage ugebaut wurde.
Und da wundere Dich nicht, wenn das keiner als das versteht, als was Du sagst, es gemeint zu haben <img src="icons/icon7.gif" alt=")" border=0 align=absmiddle>


>
> "Wenn das kleine Stuck Land ca. (1/3), das sich selbstaendig unter dem Namen Makedonija gemacht hat, mit recht diesen Namen "pur", ohne "Zusatz" traegt, wie kann man es dann vom Rest der Region Makedonien (2/3) unterscheiden ?

Durch den sachlichen Zusammenhang?
Wie Carmen schon sagte; "Friesland" gibt es in Deutschland und den Niederlanden jeweils eines, ohne dass das jemanden aufregt.
Letzteres ist sogar eine offizielle Provinz, obwohl ich nciht glaube, dass die Mehrheit der Friesen dort lebt.
Wobei uebrigens alle (und ich wette, auch Du) zu den Niederlanden "Holland" sagen, obwohl das auch nur eine Provinz der Niederlande ist.

Das eine ist die Republick Makedonien und das andere die Provinz.
Jeder weiss, dass man von GR spricht, wenn man aus dem Urlaub in Makedonien zurueck ist.

Ausserdem Lassen wir mal die sinnlosen Zahlenspiele beiseite und drehen Deine Frage um:
Wenn sich die griechische Provinz *nur* Makedonien nennt, wie laesst sie sich dann von der kleinen Balkanrepublik unterscheiden?
Komm mir jetzt nicht mit "Die waren aber zuerst da" <img src="icons/icon7.gif" alt=")" border=0 align=absmiddle>

Um Deine Frage zu beantworten:
Sie hat aber nunmal diesen Namen nicht pur, sondern noch mindestens ein "Republik" davorgeklebt, was sie von der Provinz unterscheidet.
Was dann der allgemeine Sprachgebrauch daraus macht, ist etwas anderes.

Lassen wir es doch dabei bewenden:
Jede hat ihren eigenen "offiziellen" Namen, der sie von der anderen unterscheidet, der allgemeine Sprachgebrauch aber macht aus beiden Makedonien.
Und das funktioniert auch, also ist es doch OK.