Neuer Thread zu Makedonia/FYROM

[psilos]

Ich habe im Wörterbuch gelesen (und bekam es danach von meinem griechischen Schwager bestätigt, aber auch erst nach längerer Besinnung!), dass Zifutis sowohl "Geizkragen" als auch "reicher Jude" heißt. Ich nehme mal an, dass das Wort in GR in der zweiten Bedeutung inzwischen nicht mehr so geläufig ist, sonst wüßte Andreas es sicherlich, aber es hat halt den Ursprung. Anderes Beispiel: wenn Deutsche heute sagen, sie tun etwas "bis zur Vergasung", denken die Wenigsten daran, dass dieser Ausdruck seinen Ursprung in der Judenvernichtung hat. Es ist (schlimme!) Umgangssprache geworden.

Grüße,
Rainer

[psilos]

Ich habe im Wörterbuch gelesen (und bekam es danach von meinem griechischen Schwager bestätigt, aber auch erst nach längerer Besinnung!), dass Zifutis sowohl "Geizkragen" als auch "reicher Jude" heißt. Ich nehme mal an, dass das Wort in GR in der zweiten Bedeutung inzwischen nicht mehr so geläufig ist, sonst wüßte Andreas es sicherlich, aber es hat halt den Ursprung. Anderes Beispiel: wenn Deutsche heute sagen, sie tun etwas "bis zur Vergasung", denken die Wenigsten daran, dass dieser Ausdruck seinen Ursprung in der Judenvernichtung hat. Es ist (schlimme!) Umgangssprache geworden.

Grüße,
Rainer