19.10.2007, 12:10:27
Wie gesagt, ich kann Dich 100 %ig verstehen.
Du kannst noch, wie ich von Glück reden, daß Deine Schwiegermutter nicht irgeneinen für uns Deutsche fast unaussprechlichen Namen, wie Chrisanthi oder so hat. Katherina gibts auch im Deutschen und kann durchaus deutsch ausgesprochen werden, wie auch Antonia.
Mit den Griechen über solche Sachen zu diskutieren ist denke ich mal fast unmöglich und Respekt vor unserer Kultur, den haben sie tatsächlich nur in den seltensten Fällen.
Vielleicht hat aber auch Carmen recht und Du solltest mal mit Deiner Schwiegermutter reden, ich denke das kommt ganz auf den Typ Schwiegermutter und Dein Verhältnis zu ihr an. Die meisten Mütter halten aber doch eher zu ihren Jungs als zur Schwiegertochter.
Du kannst es natürlich auch einfach drauf ankommen lassen, hart in Deinem Willen bleiben und gucken, wie Dein Umfeld darauf reagiert.
In meinem Bekanntenkreis kam ein Mädchen zur Welt und sollte getauft werden. Der Vater wollte dem Kind den Namen seiner Mutter Vassiliki und die Mutter einen willkürlich gewählten Namen Fedra geben. Die beiden konnten sich absolut nicht einigen, so daß der Taufpate in der Kirche einen Doppelnamen angab, nämlich Vasiliki Fedra. Trotzdem ruf jetzt jedes Elternteil sein Kind mit dem eigenen Wunschnamen, er ruft Vasiliki und sie Fedra. Die ganze Umgebung ist völlig iritiert, weil keiner sicher weiß wie das Kind nun gerufen werden soll. Auch für das Kind denke ich ist das vewrwirrend, wenn die Eltern sich noch nicht mal bei der Namensgebung einig sind.
Eins ist klar, einer von Euch beiden muß von seinem Wunsch zurücktreten. Ich bin zurückgetreten, weil ich nunmal jetzt in diesem Land lebe und mich eben auch manchenr Traditionen annehmen muß.
Übrigens wurde ich später bei anderen wichtigen Entscheidungen nicht ausgeschlossen, sondern darf alles schön mitbestimmen:-) Ich denke ich habe meiner Familie klargemacht, daß ich nicht ALLES mitmache.
Du kannst noch, wie ich von Glück reden, daß Deine Schwiegermutter nicht irgeneinen für uns Deutsche fast unaussprechlichen Namen, wie Chrisanthi oder so hat. Katherina gibts auch im Deutschen und kann durchaus deutsch ausgesprochen werden, wie auch Antonia.
Mit den Griechen über solche Sachen zu diskutieren ist denke ich mal fast unmöglich und Respekt vor unserer Kultur, den haben sie tatsächlich nur in den seltensten Fällen.
Vielleicht hat aber auch Carmen recht und Du solltest mal mit Deiner Schwiegermutter reden, ich denke das kommt ganz auf den Typ Schwiegermutter und Dein Verhältnis zu ihr an. Die meisten Mütter halten aber doch eher zu ihren Jungs als zur Schwiegertochter.
Du kannst es natürlich auch einfach drauf ankommen lassen, hart in Deinem Willen bleiben und gucken, wie Dein Umfeld darauf reagiert.
In meinem Bekanntenkreis kam ein Mädchen zur Welt und sollte getauft werden. Der Vater wollte dem Kind den Namen seiner Mutter Vassiliki und die Mutter einen willkürlich gewählten Namen Fedra geben. Die beiden konnten sich absolut nicht einigen, so daß der Taufpate in der Kirche einen Doppelnamen angab, nämlich Vasiliki Fedra. Trotzdem ruf jetzt jedes Elternteil sein Kind mit dem eigenen Wunschnamen, er ruft Vasiliki und sie Fedra. Die ganze Umgebung ist völlig iritiert, weil keiner sicher weiß wie das Kind nun gerufen werden soll. Auch für das Kind denke ich ist das vewrwirrend, wenn die Eltern sich noch nicht mal bei der Namensgebung einig sind.
Eins ist klar, einer von Euch beiden muß von seinem Wunsch zurücktreten. Ich bin zurückgetreten, weil ich nunmal jetzt in diesem Land lebe und mich eben auch manchenr Traditionen annehmen muß.
Übrigens wurde ich später bei anderen wichtigen Entscheidungen nicht ausgeschlossen, sondern darf alles schön mitbestimmen:-) Ich denke ich habe meiner Familie klargemacht, daß ich nicht ALLES mitmache.