27.09.2007, 12:31:13
Na, dann bin ich aber froh. (Ich muss gestehen, dass meine Zweifel nicht sooo gross waren 
)
Was Deine bohrende Grammatikfrage angeht:
*Eigentlich* werden Anglizismen gemaess der naechstmoeglichen Uebersetzung eingedeutscht.
Also Bookmark = Lesezeichen = Das Bookmark.
Genauso, wie es jeder Logik zufolge Die Email heissen muss. (Mail = Post)
In den letzten zwei Jahren gibt es da allerdings viele, die "das Email" sagen. mit der abenteuerlichen Begruendung, dass es im englischen ja auch neutral ist.
Obwohl sogar der Duden vor dieser obskuren Logik eingeknickt ist und diesen Unfug zumindest zulaesst, laesst es doch ausser acht, dass es dann ja auch das CD, das Videorekorder und das Computer heissen muesste.
Aber da im Deutschen neuerdings ja alles erlaubt oder gar vorgeschrieben ist, was unlogisch und verwirrend ist, kann man sicher auch "das Computer" sagen....
)Was Deine bohrende Grammatikfrage angeht:
*Eigentlich* werden Anglizismen gemaess der naechstmoeglichen Uebersetzung eingedeutscht.
Also Bookmark = Lesezeichen = Das Bookmark.
Genauso, wie es jeder Logik zufolge Die Email heissen muss. (Mail = Post)
In den letzten zwei Jahren gibt es da allerdings viele, die "das Email" sagen. mit der abenteuerlichen Begruendung, dass es im englischen ja auch neutral ist.
Obwohl sogar der Duden vor dieser obskuren Logik eingeknickt ist und diesen Unfug zumindest zulaesst, laesst es doch ausser acht, dass es dann ja auch das CD, das Videorekorder und das Computer heissen muesste.
Aber da im Deutschen neuerdings ja alles erlaubt oder gar vorgeschrieben ist, was unlogisch und verwirrend ist, kann man sicher auch "das Computer" sagen....
Freedom is just another word for people finding out you're useless.
-------------------------------------------------------------------------------------
-Wally-
-------------------------------------------------------------------------------------
-Wally-