25.01.2007, 06:33:03
Wenn die griechische Mutter den Spezialisten geeignet findet, ist das sicher gut, ich bin im kaufmaennischen Bereich, da ist man halt Manager oder Gehilfe...
Statt Apolytirio wuerde ich ptyxhio sagen... klingt irgendwie gewichtiger. Und er wurde ja auch nicht nur im Hotel ausgebildet, sondenr auch an einer Berufschule, das muss dringend rein, dort steckt ja der staatliche Teil der Ausbildung!
Die IHK wuerde ich so uebersetzen und in Klammern die deutsche Bezeichnung schreiben. Klingt doch superwichtig :-)
GRuss, Carmen
Statt Apolytirio wuerde ich ptyxhio sagen... klingt irgendwie gewichtiger. Und er wurde ja auch nicht nur im Hotel ausgebildet, sondenr auch an einer Berufschule, das muss dringend rein, dort steckt ja der staatliche Teil der Ausbildung!
Die IHK wuerde ich so uebersetzen und in Klammern die deutsche Bezeichnung schreiben. Klingt doch superwichtig :-)
GRuss, Carmen