24.01.2007, 17:22:19
Tja. Ich versteh das deutsch nicht so recht, aber vielleicht steht da ja was brauchbares drin:
http://www.kep.gov.gr/kepportal/CitizenG...7473&lng=D
Man kann aber genauso gut auf die Anerkennung pfeifen, da es sich beim dualen System um eine nicht international anerkannte Ausbildungsart handelt. Am Ende bleibt dann doch nur der Ypallhlos Xenodoxeiou und der ist nun nicht gerade der, der dem deutschen Hotelfachangestellten entspricht.
Ich wuerde schlciht und ergreifend ein schickes Anschreiben gestalten, das im einzelnen die Ausbildungs- und pruefungsinhalte beschreibt, eine wirklich schicke Berufsbezeichunung erfinden und das ganze als "staatlich gesprueft" oder so anpreisen.
In GR ist halt alle Ausbildung "universitaer" und ganz bestimmt diejenigen, die sich auf den wichtigsten Wirtschaftszweig ueberhaupt beziehen. Wer nicht mit nem Uniabschluss daherkommt, kann aus griechischer Sicht man grad Treppen putzen...
Tip aus dem wahren Leben: Ich bin bin Verlagskauffrau, schreibe aber "Commercial degree in Media and Publishing, Chamber of Hamburg, equivalent to BA" und das ist nicht mal total gelogen, da man mit unserem Kaufmannsgehilfenbrief plus 5 Jahren Berufserfahrung an bestimmten auslaendischen Universitaeten sogar einen MBA machen kann. Hoechst offiziell.
Und seit ich "equivalent to BA" schreibe und sage, haben die elendigen Diskussionen um den Wert meines Abschlusses schlagartig aufgehoert!
Gruss, Carmen
http://www.kep.gov.gr/kepportal/CitizenG...7473&lng=D
Man kann aber genauso gut auf die Anerkennung pfeifen, da es sich beim dualen System um eine nicht international anerkannte Ausbildungsart handelt. Am Ende bleibt dann doch nur der Ypallhlos Xenodoxeiou und der ist nun nicht gerade der, der dem deutschen Hotelfachangestellten entspricht.
Ich wuerde schlciht und ergreifend ein schickes Anschreiben gestalten, das im einzelnen die Ausbildungs- und pruefungsinhalte beschreibt, eine wirklich schicke Berufsbezeichunung erfinden und das ganze als "staatlich gesprueft" oder so anpreisen.
In GR ist halt alle Ausbildung "universitaer" und ganz bestimmt diejenigen, die sich auf den wichtigsten Wirtschaftszweig ueberhaupt beziehen. Wer nicht mit nem Uniabschluss daherkommt, kann aus griechischer Sicht man grad Treppen putzen...
Tip aus dem wahren Leben: Ich bin bin Verlagskauffrau, schreibe aber "Commercial degree in Media and Publishing, Chamber of Hamburg, equivalent to BA" und das ist nicht mal total gelogen, da man mit unserem Kaufmannsgehilfenbrief plus 5 Jahren Berufserfahrung an bestimmten auslaendischen Universitaeten sogar einen MBA machen kann. Hoechst offiziell.
Und seit ich "equivalent to BA" schreibe und sage, haben die elendigen Diskussionen um den Wert meines Abschlusses schlagartig aufgehoert!
Gruss, Carmen