24.01.2007, 15:03:47
Hallo, dies ist der angekündigte neue Thread:
Der Sohn unserer ersten und besten griechischen Freunden macht in wenigen Wochen seinen Abschluss als Hotelfachmann in D (immerhin in einem 5-Sterne-Haus).
Er möchte, bevor er weiter macht in Richtung Hotel-Management, erst einmal hier in GR arbeiten.
Wird seine deutsche Ausbildung/sein deutscher Abschluss in GR anerkannt?
Welche Behördengänge und anderes kommen evtl. auf ihn zu?
Wer kann mir rasch eine qualifizierte Übersetzung für dieses Berufsbild liefern (für den Lebenslauf, den er schon mal in einem Hotel hier abliefern soll). Evtl. wäre es auch hilfreich, man würde diese typisch deutsche Art der Ausbildung - drei Jahre direkt im Betrieb mit begleitender Berufsfachschule - auf griechisch erklären.
Und, falls es im anderen Thread untergegangen sein sollte:
Wieso gbt es hier in GR immer wieder so ein Tamtam um die Anerkennung bzw. Nicht-Anerkennung europäischer Ausbildungen? Wenn ich richtig informiert bin, verstößt dies gegen geltendes EU-Recht, ist also illegal.
Mann, was bin ich froh, Rentnerin zu sein und nicht hier arbeiten zu müssen! Ufff!
Der Sohn unserer ersten und besten griechischen Freunden macht in wenigen Wochen seinen Abschluss als Hotelfachmann in D (immerhin in einem 5-Sterne-Haus).
Er möchte, bevor er weiter macht in Richtung Hotel-Management, erst einmal hier in GR arbeiten.
Wird seine deutsche Ausbildung/sein deutscher Abschluss in GR anerkannt?
Welche Behördengänge und anderes kommen evtl. auf ihn zu?
Wer kann mir rasch eine qualifizierte Übersetzung für dieses Berufsbild liefern (für den Lebenslauf, den er schon mal in einem Hotel hier abliefern soll). Evtl. wäre es auch hilfreich, man würde diese typisch deutsche Art der Ausbildung - drei Jahre direkt im Betrieb mit begleitender Berufsfachschule - auf griechisch erklären.
Und, falls es im anderen Thread untergegangen sein sollte:
Wieso gbt es hier in GR immer wieder so ein Tamtam um die Anerkennung bzw. Nicht-Anerkennung europäischer Ausbildungen? Wenn ich richtig informiert bin, verstößt dies gegen geltendes EU-Recht, ist also illegal.
Mann, was bin ich froh, Rentnerin zu sein und nicht hier arbeiten zu müssen! Ufff!