22.10.2006, 23:20:06
Wie sage ich eigentlich "Dies ist eine verf***te Einbahnstrasse, Du asozialer Haufen Ziegenscheisse" auf griechisch?
Und nein, ich frage nicht nach einer stark abgemilderten Uebersetzung....
Hallo Tobi,
zu einer ehrlichen Frage, gehört eine ehrliche Antwort.
Ich als echter, zivilisierter, miteleuropäischer Grieche würde in deinem Fall, folgendes aus dem geöffneten Autofenster rausschreien ( natürlich erst nach dem obligatorischen 5 sec. hupen):
"gamisou re pousti, autos ine monodromos"
Die wörtliche Übersetzung sage ich Dir lieber per PM.
Ich frage mich sowieso, wie Ihr als Deutsche in GR ohne diverse "altägliche Fluch-Fachausdrücke" über die Runden kommt?
Und nein, ich frage nicht nach einer stark abgemilderten Uebersetzung....
Hallo Tobi,
zu einer ehrlichen Frage, gehört eine ehrliche Antwort.
Ich als echter, zivilisierter, miteleuropäischer Grieche würde in deinem Fall, folgendes aus dem geöffneten Autofenster rausschreien ( natürlich erst nach dem obligatorischen 5 sec. hupen):
"gamisou re pousti, autos ine monodromos"
Die wörtliche Übersetzung sage ich Dir lieber per PM.
Ich frage mich sowieso, wie Ihr als Deutsche in GR ohne diverse "altägliche Fluch-Fachausdrücke" über die Runden kommt?