Übersetzung zum Reizthema "Müll in der Landschaft"

[Kyrios_Wolf]

Wir könnten dann auch berichten, wie die Geschichte weitergeht.

Anatoli, die Lokalzeitung für den Ost-Kreta schrieb am Fr. 26.5.2006 auf Seite 5

Reizthema

Müll in der Natur

Wir (dürfen) unsere schöne Heimat nicht zerstören

Gestern erhielten wir einen Brief, der genau bestätigt, worauf wir immer wieder in den Kolumnen von ANATOLI hingewiesen haben: Die Mentalität vieler Kreter, die weiterhin die Landschaft verschmutzen, indem sie all ihren Müll wegwerfen, heimlich und leider an landschaftlich besonders schönen Stellen im Hinterland und die dadurch die wunderschöne Natur unserer Heimat verschandeln.

Das beeinflusst natürlich nicht nur die Lebensqualität der hier wohnenden Menschen, sondern ruft auch bei unseren ausländischen Gästen Verstimmung und Ärger hervor.

Ein Paar aus Deutschland, das sich entschlossen hat, ständig in der Abgeschiedenheit des Oberlandes von Merambello zu wohnen, sandte den folgenden Brief, in dem sie einen beispielhaften, aber typischen Vorfall schildern, der die heutige Realität beschreibt.
Verfasser ist der Anatoli-Redakteur Nikos Tratas.
... es folgt eine griechische Fassung meines Beitrags zu Beginn dieser Diskussion.

Auch der lokale Rundfunksender Radio Lassithi hat am Freitagmorgen darüber berichtet.

Noch etwas Positives: Der rührige internationale Frauenclub Hersonissos (Britomartys) hatte für gestern zu einer Säuberungsaktion der Strände aufgerufen.

Kyrios_Wolf

[Kyrios_Wolf]

Wir könnten dann auch berichten, wie die Geschichte weitergeht.

Anatoli, die Lokalzeitung für den Ost-Kreta schrieb am Fr. 26.5.2006 auf Seite 5

Reizthema

Müll in der Natur

Wir (dürfen) unsere schöne Heimat nicht zerstören

Gestern erhielten wir einen Brief, der genau bestätigt, worauf wir immer wieder in den Kolumnen von ANATOLI hingewiesen haben: Die Mentalität vieler Kreter, die weiterhin die Landschaft verschmutzen, indem sie all ihren Müll wegwerfen, heimlich und leider an landschaftlich besonders schönen Stellen im Hinterland und die dadurch die wunderschöne Natur unserer Heimat verschandeln.

Das beeinflusst natürlich nicht nur die Lebensqualität der hier wohnenden Menschen, sondern ruft auch bei unseren ausländischen Gästen Verstimmung und Ärger hervor.

Ein Paar aus Deutschland, das sich entschlossen hat, ständig in der Abgeschiedenheit des Oberlandes von Merambello zu wohnen, sandte den folgenden Brief, in dem sie einen beispielhaften, aber typischen Vorfall schildern, der die heutige Realität beschreibt.
Verfasser ist der Anatoli-Redakteur Nikos Tratas.
... es folgt eine griechische Fassung meines Beitrags zu Beginn dieser Diskussion.

Auch der lokale Rundfunksender Radio Lassithi hat am Freitagmorgen darüber berichtet.

Noch etwas Positives: Der rührige internationale Frauenclub Hersonissos (Britomartys) hatte für gestern zu einer Säuberungsaktion der Strände aufgerufen.

Kyrios_Wolf