Übersetzung zum Reizthema "Müll in der Landschaft"

[RolfAusg]

Zu der Sache mit Auslaendern: Ja, gibt jede Menge Aerger, normalerweise ist die harmloseste Reaktion: "Nicht wir haben Euch gesucht, IHR habt uns gefunden. Also haltet Euch aus unseren Angelegenheiten raus oder haut wieder ab."

Was faellt mir noch ein... hm, Europa? Bestimmt muessen die Mitgliedslaender irgendwo beweisen, dass sie sich um Umweltschutz bemuehen
Carmen

Interessanterweise ist es ein Grieche, der als EU-Kommissar die Verantwortung für den
Umweltschutz innerhalb der EU-Kommission in seinem Ressort trägt.

Natürlich kann man sagen, hier hat man mit Griechenland den Bock zum Gärtner gemacht,
wenn man bedenkt, wie man mit der Müllentsorgung in Athen ( s. Blockade der Mülldeponie
im letzten Jahr ) und der in der in GR besonders häufigen eigenmächtigen Müllbeseitigung
in den schönsten Landschaftsteilen ( s. Beipiel Kyrios_Wolf ) handhabt.

Ob dies mit dem "Bock zum Gärtner machen" auf die Person des EU-Kommissars Stavros
Dimas zutrifft, kann ich nicht beurteilen. Ich weiss von diesem Mann nur, dass er in Athen
vor 65 Jahren geboren wurde, viele Legislaturperioden für die ND als Parlamentsabgeordneter
tätig war. Welche Verdienste er sich in seiner Heimat als Umweltschützer erworben hat,
entzieht sich meiner Kenntnis.

Die Tatsache, dass ein Grieche höchster EU-Umweltschützer ist, müßte aber der Regierung
Ansporn sein,auch im eigenen Land Erfolge vorzuweisen.

Ich würde es begrüßen, wenn eine anerkannte griechische Persönlichkeit des öffentlichen
Lebens , deren Name weder mit der ND oder Pasok in Verbindung steht, für den Umweltschutz
auf Kreta ( oder GR) gewonnen werden könnte. Unter der Schirmherrschaft einer solchen
Persönlichkeit könnten dann deutsche, holländische,englische .... Umweltfreunde mit wesentlich
größeren Erfolgsaussichten ihre Aufklärungsarbeiten betreiben.

Und noch etwas: Ich bewundere den Mut eines Kyrios_Wolf, der bereit ist, sich einzumischen,
durch die Anzeige bei der Polizei seine Anonymität aufgibt, und wie ich es in meinem 1.Posting
schon gesagt hatte, als "Brückenbauer" zu den Griechen betätigt.

Viel Erfolg wünscht
Rolf

[RolfAusg]

Zu der Sache mit Auslaendern: Ja, gibt jede Menge Aerger, normalerweise ist die harmloseste Reaktion: "Nicht wir haben Euch gesucht, IHR habt uns gefunden. Also haltet Euch aus unseren Angelegenheiten raus oder haut wieder ab."

Was faellt mir noch ein... hm, Europa? Bestimmt muessen die Mitgliedslaender irgendwo beweisen, dass sie sich um Umweltschutz bemuehen
Carmen

Interessanterweise ist es ein Grieche, der als EU-Kommissar die Verantwortung für den
Umweltschutz innerhalb der EU-Kommission in seinem Ressort trägt.

Natürlich kann man sagen, hier hat man mit Griechenland den Bock zum Gärtner gemacht,
wenn man bedenkt, wie man mit der Müllentsorgung in Athen ( s. Blockade der Mülldeponie
im letzten Jahr ) und der in der in GR besonders häufigen eigenmächtigen Müllbeseitigung
in den schönsten Landschaftsteilen ( s. Beipiel Kyrios_Wolf ) handhabt.

Ob dies mit dem "Bock zum Gärtner machen" auf die Person des EU-Kommissars Stavros
Dimas zutrifft, kann ich nicht beurteilen. Ich weiss von diesem Mann nur, dass er in Athen
vor 65 Jahren geboren wurde, viele Legislaturperioden für die ND als Parlamentsabgeordneter
tätig war. Welche Verdienste er sich in seiner Heimat als Umweltschützer erworben hat,
entzieht sich meiner Kenntnis.

Die Tatsache, dass ein Grieche höchster EU-Umweltschützer ist, müßte aber der Regierung
Ansporn sein,auch im eigenen Land Erfolge vorzuweisen.

Ich würde es begrüßen, wenn eine anerkannte griechische Persönlichkeit des öffentlichen
Lebens , deren Name weder mit der ND oder Pasok in Verbindung steht, für den Umweltschutz
auf Kreta ( oder GR) gewonnen werden könnte. Unter der Schirmherrschaft einer solchen
Persönlichkeit könnten dann deutsche, holländische,englische .... Umweltfreunde mit wesentlich
größeren Erfolgsaussichten ihre Aufklärungsarbeiten betreiben.

Und noch etwas: Ich bewundere den Mut eines Kyrios_Wolf, der bereit ist, sich einzumischen,
durch die Anzeige bei der Polizei seine Anonymität aufgibt, und wie ich es in meinem 1.Posting
schon gesagt hatte, als "Brückenbauer" zu den Griechen betätigt.

Viel Erfolg wünscht
Rolf