25.04.2006, 05:57:45
Nein, Dikatsa gibt es nicht mehr, such mal mit der Suchfunktion, hab mal zur neuen Stelle verlinkt.
IHK-Abschluesse werden nicht "anerkannt" und der Kaufmannsgehilfenbrief wird als "Hilfskraft" uebersetzt. Du tust gut daran, Deinen Abschluss als "Commercial Degree" zu uebersetzen, wobei Du die Berufsschule als "College" bezeichnest und den Ausbildungsbetrieb mit "2 years Trainee program at xyz" nennst.
Das Prob ist, dass das deutsche duale System einzigartig auf der Welt ist und ueberhaupt keiner was damit anfangen kann. Hier ist der einzige Ausbilder der Staat und die einzige Ausbildungsstaette die sog. "Universitaet". Du musst, um verstanden zu werde, demnach sagen, zb "ich habe Tourismus studiert", wenn Du Reisebuerokauffrau bist.
IHK-Abschluesse werden nicht "anerkannt" und der Kaufmannsgehilfenbrief wird als "Hilfskraft" uebersetzt. Du tust gut daran, Deinen Abschluss als "Commercial Degree" zu uebersetzen, wobei Du die Berufsschule als "College" bezeichnest und den Ausbildungsbetrieb mit "2 years Trainee program at xyz" nennst.
Das Prob ist, dass das deutsche duale System einzigartig auf der Welt ist und ueberhaupt keiner was damit anfangen kann. Hier ist der einzige Ausbilder der Staat und die einzige Ausbildungsstaette die sog. "Universitaet". Du musst, um verstanden zu werde, demnach sagen, zb "ich habe Tourismus studiert", wenn Du Reisebuerokauffrau bist.