28.03.2006, 09:29:20
ZITAT:
" Italiens Männer lieben ihre Hunde mehr als ihre Frauen"
Vieleicht liegt da ja nur ein Übersetzungsfehler vor?!
Ich kann natürlich kein italienisch. Aber wenn ich mein griechisch zu Hilfe ziehe, ergibt sich da sehr wohl ein Sinn. Denn es könnte schon mal vorkommen, das ein Grieche sagt:
"Tin agapao tin skila" und damit seine Frau meint.
Nicht das ich da jetzt Missverstanden werde, aber ein Grieche könnte das theoretisch und natürlich praktisch schon mal sagen oder?
" Italiens Männer lieben ihre Hunde mehr als ihre Frauen"
Vieleicht liegt da ja nur ein Übersetzungsfehler vor?!
Ich kann natürlich kein italienisch. Aber wenn ich mein griechisch zu Hilfe ziehe, ergibt sich da sehr wohl ein Sinn. Denn es könnte schon mal vorkommen, das ein Grieche sagt:
"Tin agapao tin skila" und damit seine Frau meint.
Nicht das ich da jetzt Missverstanden werde, aber ein Grieche könnte das theoretisch und natürlich praktisch schon mal sagen oder?