01.02.2003, 00:28:20
Hallo Carmen,
mir sagte eine Dame im Kontaktzentrum, dass ich nur dann -auch in einer privaten Schule- unterrichten darf, wenn ich ein Zeugnis vorlegen kann, das belegt, dass ich ein lehramtsstudium absolviert habe. Bei einem Magisterstudium in Deutschland sollte ich am besten mit einem Einheimischen "der flüssig griechisch spricht und die Mentalität der Leute kennt" zum Erziehungsministerium gehen und dort nachfragen, welche Unterlagen ich für die Anerkennung meines Abschlusses brauche ( ob nur Magisterurkunde oder evtl. alle gemachten Scheine übersetzt werden müssten). Die geforderten Unterlagen sollte ich dann beim Übersetzungsdienst in Athen übersetzen lassen und den Antrag beim Erziehungsministerium einreichen. Dieser Antrag würde dann bearbeitet und die Bearbeitung würde mindestens 6-8 Monate dauern.
Ich fragte dann, ob ich es nicht einfach mit meinem (hier in D-Land bereits übersetzten) Zeugnis bei der Frontistirio versuchen sollte, denn wenn die Schule Lehrer bräuchte... Sie meinte daraufhin, ja dann haben die hoffentlich keine neidischen Mit- Frontistiria in der Nähe, die das spitz kriegen und sich ans Erziehungsministerium wenden...
Besser wäre es, wenn es vielleicht einfach so wäre, wie du geschrieben hast. HURRA: Endlich mal wieder was richtig handfestes! Ironie verlass mich nie!
Viele liebe Grüße Mau
mir sagte eine Dame im Kontaktzentrum, dass ich nur dann -auch in einer privaten Schule- unterrichten darf, wenn ich ein Zeugnis vorlegen kann, das belegt, dass ich ein lehramtsstudium absolviert habe. Bei einem Magisterstudium in Deutschland sollte ich am besten mit einem Einheimischen "der flüssig griechisch spricht und die Mentalität der Leute kennt" zum Erziehungsministerium gehen und dort nachfragen, welche Unterlagen ich für die Anerkennung meines Abschlusses brauche ( ob nur Magisterurkunde oder evtl. alle gemachten Scheine übersetzt werden müssten). Die geforderten Unterlagen sollte ich dann beim Übersetzungsdienst in Athen übersetzen lassen und den Antrag beim Erziehungsministerium einreichen. Dieser Antrag würde dann bearbeitet und die Bearbeitung würde mindestens 6-8 Monate dauern.
Ich fragte dann, ob ich es nicht einfach mit meinem (hier in D-Land bereits übersetzten) Zeugnis bei der Frontistirio versuchen sollte, denn wenn die Schule Lehrer bräuchte... Sie meinte daraufhin, ja dann haben die hoffentlich keine neidischen Mit- Frontistiria in der Nähe, die das spitz kriegen und sich ans Erziehungsministerium wenden...
Besser wäre es, wenn es vielleicht einfach so wäre, wie du geschrieben hast. HURRA: Endlich mal wieder was richtig handfestes! Ironie verlass mich nie!
Viele liebe Grüße Mau