13.10.2005, 06:29:22
Sehr aufmerksam von Dir Carmen, dass Du dafuer sorgst, dass es mir nicht langweilig wird - ist es mir aber ueberhaupt nicht. Hab naemlich auch so einen wie von Stefan beschriebenen 50+ Std Woche Job mit Kaffee trinkende, schwatzenden oder stundenlang telefonierenden Kollegen. Nur mit dem Urlaub hab ich kein Problem, da bleibt eben einfach alles liegen. Das haben wir nun von unserm guten detuschen Pflichtbewusstsein. Aber ich wollt ja eigentlich ein positives Statement machen. Leider muss man das schon so ziemlich Wort fuer Wort uebersetzen, sonst kommts nicht rueber.
Also besagter Athener(in) hat folgenden Kommentar zusammen mit Photos von Muellablagerungen am Stand von Schinias gepostet. (unter dieser Rubrik sind uebrigens auch noch weitere solcher Aussagen - mit Photos belegt - zu finden)
"Warum wird eigentlich immer noch die Standortfrage von Muelldeponien im Raum Attika diskutiert? Ich glaube wir haben dieses Problem bereits geloest. Wir schmeissen den Muell einfach irgendwo hin, idealerweise an einem Strand, Biotop, Ort von historischer Bedeutung oder olympische Anlage. Die Photos verdeutlichen welchen Rang unser Land innerhalb Europas einnimmt was Kultur, soziales Bewusstsein und Naturliebe anbetrifft.
Und wer ist schuld daran, der Staat?, die Gemeinden?, die Erziehung, oder gar die Einwohner dieses Landes ?
Das schlimmste von allem ist die Tatsache, dass genau dieser Strand hauptsaechlich von Familien mit Kindern frequentiert wird. Und diese Kinder lernen von ihren Eltern, wie man Traditionen weiterfuehrt.
Ich bedaure sagen zu muessen, wenn wir uns wirklich ernsthaft fuer die Umwelt interessieren, muessen wir erstmal vor der eigenen Tuer kehren. "
Auf griechisch hoert sich das wesentlich zynischer an, drum hat mir der Kommentar auch so gut gefallen.
Gruss
Gabi
Also besagter Athener(in) hat folgenden Kommentar zusammen mit Photos von Muellablagerungen am Stand von Schinias gepostet. (unter dieser Rubrik sind uebrigens auch noch weitere solcher Aussagen - mit Photos belegt - zu finden)
"Warum wird eigentlich immer noch die Standortfrage von Muelldeponien im Raum Attika diskutiert? Ich glaube wir haben dieses Problem bereits geloest. Wir schmeissen den Muell einfach irgendwo hin, idealerweise an einem Strand, Biotop, Ort von historischer Bedeutung oder olympische Anlage. Die Photos verdeutlichen welchen Rang unser Land innerhalb Europas einnimmt was Kultur, soziales Bewusstsein und Naturliebe anbetrifft.
Und wer ist schuld daran, der Staat?, die Gemeinden?, die Erziehung, oder gar die Einwohner dieses Landes ?
Das schlimmste von allem ist die Tatsache, dass genau dieser Strand hauptsaechlich von Familien mit Kindern frequentiert wird. Und diese Kinder lernen von ihren Eltern, wie man Traditionen weiterfuehrt.
Ich bedaure sagen zu muessen, wenn wir uns wirklich ernsthaft fuer die Umwelt interessieren, muessen wir erstmal vor der eigenen Tuer kehren. "
Auf griechisch hoert sich das wesentlich zynischer an, drum hat mir der Kommentar auch so gut gefallen.
Gruss
Gabi