26.07.2005, 11:30:01
Hallo Zoi,
wieso Umrechnung? Bei der offiziellen Uebersetzung durch den Uebersetzerdienst des Aussenministeriums wird 1:1 uebersetzt, die deutschen (auslaendischen) Noten bleiben genau so erhalten, wie sie im Originalzeugnis auch stehen.
In meinem deutschen Abi befindet sich unten auf der letzten Seite dann sowieso eine Umrechnungstabelle ("15 Punkte = Sehr gut" etc). Da diese ebenfalls mit uebersetzt wird, ist das ganze so offiziell in Ordnung.
Andere Umrechnungen kenne ich nicht, muessten die Studenten unter uns besser wissen?!
Gruss, Carmen
wieso Umrechnung? Bei der offiziellen Uebersetzung durch den Uebersetzerdienst des Aussenministeriums wird 1:1 uebersetzt, die deutschen (auslaendischen) Noten bleiben genau so erhalten, wie sie im Originalzeugnis auch stehen.
In meinem deutschen Abi befindet sich unten auf der letzten Seite dann sowieso eine Umrechnungstabelle ("15 Punkte = Sehr gut" etc). Da diese ebenfalls mit uebersetzt wird, ist das ganze so offiziell in Ordnung.
Andere Umrechnungen kenne ich nicht, muessten die Studenten unter uns besser wissen?!
Gruss, Carmen