20.07.2002, 17:59:08
> Gibt es hier in der Community noch mehr Leute mit aehnlichen Erfahrungen? Nicht nur gestolperte, alle sind interessant!
Ja, gibt es!
Mir geht es aehnlich wie Sophia, trotz eines griech. Vaters hab ich kein Wort GR gesprochen. Das sah ich aber nie als Problem, da ich nie vorhatte, nach GR auswandern. Und im Urlaub kam ich schon irgendwie durch, ich hatte noch den Vorteil, dass ich wenigstens die Sprache einigermassen verstand. Mit ca 18 hab ich mich mal etwas fuer griechisch interessiert und hab in D einen VHS-Kurs besucht, der aber nach einiger Zeit wieder einschlief, wegen mangelnder Interessenten (laendliches Gebiet).
So, wie es das Schicksal halt so will, hab ich vor 4 Jahren meinen jetzigen Mann kennengelernt und seit 3 Jahren lebe ich hier. Damals hab ich mir das Auswandern ganz einfach vorgestellt. Dachte mir, ich hab ja einen Beruf, bin nicht dumm, bin vielseitig interessiert, koennte evtl. in nem Buero arbeiten, und handwerklich bin ich auch begabt. Heute seh ich die Sache etwas nuechterner. Hier in der Provinz, in der eine hohe Arbeitslosenquote herrscht, interessiert kein Aas, was ich bin und was ich kann. Und wenn man die Sprache nicht 100%ig beherrscht, ist die Chance fast gleich null auf einen etwas anspruchsvolleren Job. Und als Putzfrau? Naja, dafuer bin ich nicht nach GR gekommen.
Da die Wintermonate in GR ganz schoen lange und vor allem auch langweilig sein koennen, hab ich vergangenen Winter beschlossen, mich an einem PC-Kurs zu beteiligen, der in unserem Dorf stattfand. Da mein Mann ein Schulfreund vom Buergermeister ist, war es also fuer mich kein Problem, im Kurs aufgenommen zu werden (denn: man braucht hier fuer absolut alles Vit. B). So, nun ging ich also frohen Mutes in den Unterricht, und musste bereits nach einigen Minuten Theorie feststellen, dass ich dort total feht am Platz war. Nach ein paar Std. hab ich das Handtuch geschmissen, kam mir vor wie der groesste Trottel (die Programme waren halt alle auf griechisch, nix engl.).
So, nun zu meinem Problem: da hab ich nun auch noch die gr. Staatsangehoerigkeit, hab nen Wahlausweis, werd eigentlich mehr oder weniger als Griechin behandelt (naja, nicht immer), und hab diese enormen Sprachschwierigkeiten. Fuers taegliche Einkaufen oder fuer nen Tratsch mit der Nachbarin mags ja reichen, aber eben nicht fuer einen Job.
Die Loesung: ein Sprachkurs! Gibts leider bei uns auf dem Land nicht und Privatlehrer ebensowenig. Selbststudium? 1000mal angefangen, bringt mir nicht viel. Naja, wenn ich mir so ueberlege, wieviel ich in 3 Jahren gelernt habe, da muesst ich in max. 10 Jahren die Sprache perfekt beherrschen. Da heisst es immer, Fernsehen macht dumm, und gr. Fernsehen noch duemmer!!! Also ich muss da enorm widersprechen, das Fernsehen kann beim Erlernen ernorm helfen, vor allem die Aussprache und dass "Hochgriechisch" gesprochen wird.
Wollte nur kurz antworten und nun ist ein ganzer Roman daraus geworden, hoffe ihr langweilt euch beim Lesen nicht allzu sehr.
Nur kurz noch an alle, die in laendliche Gebiete, abseits vom Tourismus, auswandern wollen: stellt euch die Sache bitte nicht zu einfach vor, rechnet einfach mal mit dem Schlimmsten und nehmt genuegned Ruecklagen mit. Harte Worte? Ich weiss, die Realitaet ist halt mal hart!
Ich wuensche trotzdem allen Auswanderern einen guten Start in GR.
Gruss aus dem Hinterland von Chalkidiki
Anna
Ja, gibt es!
Mir geht es aehnlich wie Sophia, trotz eines griech. Vaters hab ich kein Wort GR gesprochen. Das sah ich aber nie als Problem, da ich nie vorhatte, nach GR auswandern. Und im Urlaub kam ich schon irgendwie durch, ich hatte noch den Vorteil, dass ich wenigstens die Sprache einigermassen verstand. Mit ca 18 hab ich mich mal etwas fuer griechisch interessiert und hab in D einen VHS-Kurs besucht, der aber nach einiger Zeit wieder einschlief, wegen mangelnder Interessenten (laendliches Gebiet).
So, wie es das Schicksal halt so will, hab ich vor 4 Jahren meinen jetzigen Mann kennengelernt und seit 3 Jahren lebe ich hier. Damals hab ich mir das Auswandern ganz einfach vorgestellt. Dachte mir, ich hab ja einen Beruf, bin nicht dumm, bin vielseitig interessiert, koennte evtl. in nem Buero arbeiten, und handwerklich bin ich auch begabt. Heute seh ich die Sache etwas nuechterner. Hier in der Provinz, in der eine hohe Arbeitslosenquote herrscht, interessiert kein Aas, was ich bin und was ich kann. Und wenn man die Sprache nicht 100%ig beherrscht, ist die Chance fast gleich null auf einen etwas anspruchsvolleren Job. Und als Putzfrau? Naja, dafuer bin ich nicht nach GR gekommen.
Da die Wintermonate in GR ganz schoen lange und vor allem auch langweilig sein koennen, hab ich vergangenen Winter beschlossen, mich an einem PC-Kurs zu beteiligen, der in unserem Dorf stattfand. Da mein Mann ein Schulfreund vom Buergermeister ist, war es also fuer mich kein Problem, im Kurs aufgenommen zu werden (denn: man braucht hier fuer absolut alles Vit. B). So, nun ging ich also frohen Mutes in den Unterricht, und musste bereits nach einigen Minuten Theorie feststellen, dass ich dort total feht am Platz war. Nach ein paar Std. hab ich das Handtuch geschmissen, kam mir vor wie der groesste Trottel (die Programme waren halt alle auf griechisch, nix engl.).
So, nun zu meinem Problem: da hab ich nun auch noch die gr. Staatsangehoerigkeit, hab nen Wahlausweis, werd eigentlich mehr oder weniger als Griechin behandelt (naja, nicht immer), und hab diese enormen Sprachschwierigkeiten. Fuers taegliche Einkaufen oder fuer nen Tratsch mit der Nachbarin mags ja reichen, aber eben nicht fuer einen Job.
Die Loesung: ein Sprachkurs! Gibts leider bei uns auf dem Land nicht und Privatlehrer ebensowenig. Selbststudium? 1000mal angefangen, bringt mir nicht viel. Naja, wenn ich mir so ueberlege, wieviel ich in 3 Jahren gelernt habe, da muesst ich in max. 10 Jahren die Sprache perfekt beherrschen. Da heisst es immer, Fernsehen macht dumm, und gr. Fernsehen noch duemmer!!! Also ich muss da enorm widersprechen, das Fernsehen kann beim Erlernen ernorm helfen, vor allem die Aussprache und dass "Hochgriechisch" gesprochen wird.
Wollte nur kurz antworten und nun ist ein ganzer Roman daraus geworden, hoffe ihr langweilt euch beim Lesen nicht allzu sehr.
Nur kurz noch an alle, die in laendliche Gebiete, abseits vom Tourismus, auswandern wollen: stellt euch die Sache bitte nicht zu einfach vor, rechnet einfach mal mit dem Schlimmsten und nehmt genuegned Ruecklagen mit. Harte Worte? Ich weiss, die Realitaet ist halt mal hart!
Ich wuensche trotzdem allen Auswanderern einen guten Start in GR.
Gruss aus dem Hinterland von Chalkidiki
Anna