+- Go2Hellas (http://www.gotohellas.gr)
+-- Forum: Parea (http://www.gotohellas.gr/forum-5.html)
+--- Forum: Kantina (http://www.gotohellas.gr/forum-20.html)
+--- Thema: Gewürzfrage (/thread-5112.html)
Gewürzfrage - Kobold - 27.02.2014
Weiß jemand, was "κεδροκούκουτσα" sind? Die schauen aus wie schwarze Pfefferkörner und man kann sie wohl mitessen. Ich habe das Wort im Pons nicht gefunden. Κέρδος ist die Zeder und es gibt auch Zedernkerne, aber die sind hell, sowie Erdnüsse.
Gruß
Jürgen
RE: Gewürzfrage - makedonas - 27.02.2014
Wacholderbeeren
RE: Gewürzfrage - heinz57g - 27.02.2014
stimmt - makedonas war schneller. wenn die getrocknet sind, koennen die von dunkelgrau ueber blau bis schwarz alles sein.
gruesse - heinz -
RE: Gewürzfrage - Kobold - 28.02.2014
Danke!
RE: Gewürzfrage - Kobold - 11.03.2014
(27.02.2014, 18:39:08)makedonas schrieb: WacholderbeerenLeider falsch: Wacholderbeere --> ραγοστρόβιλο (laut Pons)! Es kam
mir gleich komisch vor, denn "κουκούτσι" heist Kern und nicht Beere.
Deshalb frische ich meine Frage nach "κεδροκούκουτσα" noch mal auf.
Gruß
Jürgen
RE: Gewürzfrage - JoWu - 11.03.2014
@Jürgen
les mal hier , ein bischen nach unten scrollen
http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=el&u=http://illaboratoriodimmskg.blogspot.com/2012/11/le-bacche-di-ginepro.html&prev=/search?q%3D%25CE%25BA%25CE%25B5%25CE%25B4%25CF%2581%25CE%25BF%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%258D%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%2585%25CF%2584%25CF%2583%25CE%25B1%26biw%3D1031%26bih%3D616
Gruß Josef
RE: Gewürzfrage - heinz57g - 11.03.2014
nun ja, ich habe nicht PONS oder ein schlaues woerterbuch befragt, sondern
drei griechen die sich auskennen muessten, zwei von denen exportieren gewuerze.
alle drei haben WACHOLDERBEERE gesagt ...
gruesse - heinz -
RE: Gewürzfrage - makedonas - 12.03.2014
(11.03.2014, 17:38:00)Kobold schrieb: ... kam mir gleich komisch vor, denn "κουκούτσι" heist Kern und nicht Beere ..."μυαλό κουκούτσι" hat auch nichts mit "Kern" zu tun, passt hier aber ganz gut ...
RE: Gewürzfrage - Kobold - 12.03.2014
(12.03.2014, 00:25:39)makedonas schrieb:Mußt ja nicht gleich beleidigend werden, aber eigentlich habe ich von Dir auch nichts anderes erwartet!(11.03.2014, 17:38:00)Kobold schrieb: ... kam mir gleich komisch vor, denn "κουκούτσι" heist Kern und nicht Beere ..."μυαλό κουκούτσι" hat auch nichts mit "Kern" zu tun, passt hier aber ganz gut ...
Danke Josef, das ist sehr hilfreich! Sachliche Antworten sind doch immer wieder etwas schönes!
RE: Gewürzfrage - JoWu - 14.03.2014
Danke Josef, das ist sehr hilfreich! Sachliche Antworten sind doch immer wieder etwas schönes!
Nichts zu danken Jürgen , ja ist schade das man sich nicht mehr Normal unterhalten kann , wie man merkt ziehe ich mich hier immer mehr zurück .
möchte aber anmerken das hat absolut nichts mit Makedonas zu tuen , da gibt es ganz andere Psychopathen :biggrin: