+- Go2Hellas (http://www.gotohellas.gr)
+-- Forum: Auswandern nach und Leben in GR (http://www.gotohellas.gr/forum-3.html)
+--- Forum: Allgemeines (http://www.gotohellas.gr/forum-9.html)
+--- Thema: elektronisches Lexikon De-Gr-De (/thread-4122.html)
elektronisches Lexikon De-Gr-De - bernardos - 18.04.2008
Bin schon seit geraumer Zeit auf der Suche nach einem elektronischen Offline-Lexikon Deutsch-Griechisch-Deutsch, habe eines von Magenta http://www.magenta.gr/gr/lexicons/gr_gm_dictionary.htm , bin aber nicht zufrieden damit, weil eine Menge falscher Interpretationen drin vorkommen; es hat jedenfalls nicht die Qualität des eng-gr-eng, "Golden Lexicon" derseben Firma.
Hat vielleicht jemand einen tipp, oder link zu einem besseren Lexikon?
Bernhard aus Tinos
elektronisches Lexikon De-Gr-De - stefan74 - 18.04.2008
Versuch doch mal
www.goreo.de
elektronisches Lexikon De-Gr-De - bernardos - 19.04.2008
stefan74 schrieb:Versuch doch malDanke für den Hinweis, aber ich suche ein Off-line Lexikon
www.goreo.de
elektronisches Lexikon De-Gr-De - PeterS. - 19.04.2008
Suche auch schon seit einiger Zeit und habe neben Magenta "eLex de-el" von Edition ATMOS gefunden. (http://www.atmos.de/product_info.php/products_id/24)
Im Vergleich der beiden Testversionen gefällt mir eLex etwas besser.
In absehbarer Zeit werde ich es mir zulegen.
Peter
elektronisches Lexikon De-Gr-De - bernardos - 19.04.2008
PeterS. schrieb:Suche auch schon seit einiger Zeit und habe neben Magenta "eLex de-el" von Edition ATMOS gefunden. http://www.atmos.de/product_info.php/products_id/24Vielen Dank, Peter
Im Vergleich der beiden Testversionen gefällt mir eLex etwas besser.
In absehbarer Zeit werde ich es mir zulegen.
Peter
"eLex de-el" von Edition ATMOS macht einen recht guten Eindruck. Hier ein Vergleich mit dem Suchwort "τράπεζα"
![[Bild: compare_dictionaries_de-el.jpg]](http://clayart.gr/pub/compare_dictionaries_de-el.jpg)
Was mir nun besonders gefällt, ist daß die Suche auch ohne Hochzeichen klappt mit - τραπεζα anstelle "τράπεζα" , nur die deutschen Umlaute muss man schon richtig eingeben
elektronisches Lexikon De-Gr-De - bernardos - 04.05.2008
Lexika der EU
online
Uebersetzung innerhalb der 24 EU-Sprachen
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do