+- Go2Hellas (http://www.gotohellas.gr)
+-- Forum: Auswandern nach und Leben in GR (http://www.gotohellas.gr/forum-3.html)
+--- Forum: Allgemeines (http://www.gotohellas.gr/forum-9.html)
+--- Thema: Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt (/thread-3194.html)
Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt - Daxie - 03.03.2006
Nu, da ich ja nicht nur wie die Mutter zum Kinde zu einem ganzen Katzenclan und einem Hund sowie Schildkroete gekommen bin, sondern auch zu einem schoenen, leider voellig blumenlosen und recht oeden Garten, versuche ich mich nun schon das 2.Jahr mehr oder minder erfolgreich als Hobbygaertnerin.
Im ersten Jahr ist mir so ziemlich alles, was eingehen kann, auch eingegangen
Aber ich geb nicht auf!
So, nu zu meiner Frage.
Macht es Sinn in Griechenland "Clematis" zu pflanzen, wenn ja, wie heisst die Pflanze hier und welche Sorten wuerdet Ihr empfehlen?
Ach ja, faellt mir grad ein, gibt es hier sowas wie Hornspaene und Rindenmulch zu kaufen und wenn ja, wie heisst das dann wohl ?
Vielen Dank!
Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt - Carmen - 03.03.2006
Ich glaube ja eher, dass Euer Garten neue Erde braucht...
Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt - Daxie - 03.03.2006
Neue Erde hat er letztes Jahr bekommen, reichlich. Duengung ebenfalls.
Ne, waren schon zum groessten Teil errrm "hust" Pflegefehler mangels Ahnung.
Daher will ich es dieses Jahr besser machen
Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt - Hanne - 04.03.2006
Als ich meinen Garten in Gr angelegt habe war ich ebenfalls völlig ahnungslos. Eine große Hilfe war mir eine liebe Pflanzenhändlerin, die meine ständigen Fragen geduldig und mit Sachverstand beantwortet hat. Es lohnt sich dann lieber ein paar Euro mehr für die Pflanzen auszugeben.
Habe selbst auch Clematis im Garten und soweit ich das noch weiß, heißen die hier genau gleich. Die Pflanzen kommen ohnehin meist aus Holland .
Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt - Daxie - 04.03.2006
Vielen Dank Hanne, leider hat unser Pflanzenhaendler in der Naehe zwar schoene Pflanzen aber leider Nullahnung...
Werd mich nach einer anderen umsehen.
Hab heute einen Hibiscus erstanden, kann man den draussen ueberwintern in GR?
Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt - erotokritos - 04.03.2006
Daxie schrieb:So, nu zu meiner Frage.Einmal einen Teil deiner Frage beantworten. Der griechische Namen ist so wie im Deutschen: κληματιτής
Macht es Sinn in Griechenland "Clematis" zu pflanzen, wenn ja, wie heisst die Pflanze hier und welche Sorten wuerdet Ihr empfehlen?
Franz
Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt - Carmen - 04.03.2006
Daxie schrieb:Hab heute einen Hibiscus erstanden, kann man den draussen ueberwintern in GR?Klar, der steht doch auch als Busch in vielen Vorgaerten. Hibiskus braucht viel Sonne, je mehr desto gut. Und viel Wasser. Du hast 2 Moeglichkeiten, entweder laesst Du ihn wuchern, dann wird das ein recht voller Busch oder Du trimmst ihn und schneidest die unteren Schuebe weg, dann kriegt er eine baumartige Form mit einer schoenen, vollen Krone. Er wird aber meist nicht hoeher als 2 Meter, 2,50 oder so, wirst ihn wohl nicht so gross kriegen, dass man auch drunter sitzen kann.
Da wird das Thema ja gestern auch hatten: Bougainvilia ist ein toller Kletterer, der enorm viele Blueten produziert - aber nur, wenn sie in der absoluten Knallsonne steht. Waechst wie Teufel, ein Meter pro Jahr ist gar nichts.
Pikrodafni (Oleander) wird ein sehr hoher, voller Busch, der im Mai/Juni in Bluete steht, ich mag besonders die weisse Variante, die dann aussieht, wie eine grosse Wolke. Die Bluete ist aber recht kurz, nur ein paar Wochen.
Unkaputtbar sind Geranien und auch die wachsen in der prallen Sonne wie toll. Vertragen auch Halbschatten und da es sie n allen moeglichen Farben gibt, kann man sie ganz gut als Lueckenfuller nehmen. Wachsen aber nicht besonders hoch, sind eher Flaechendecker.
Ich denke, diese vier sind die "einfachsten" Gartenpflanzen, wo es schon einiges Talent braucht, die kaputtzukriegen
Viel Glueck wuenscht
Carmen
Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt - Reginax - 04.03.2006
ein ganz hübscher und schneller Kletterer ist die Passionsblume, die allerdings, genau wie die Bougainville, eine Unmenge an abfallenden Blättern produziert. Dann gibt es noch eine Pflanze, die nicht ganz so hoch wird und eine tolle orangene Blüte hat, weiß den Namen nicht, sehen aus wie kleine Trompeten und die Zweige sind stachelig.
Oleander würde ich nur nehmen, wenn du viel Platz hast, der ist so, wie bei uns der Flieder: daneben wächst nichts mehr wirklich gut.
Pflegeleicht sind auch Palmen jeglicher Art, wenn es nicht unbedingt blühen muss
wenn ich mal bloß bald meinen Garten unter die Finger kriege
Gruß
Regine
Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt - tommax - 05.03.2006
Daxie schrieb:Nu, da ich ja nicht nur wie die Mutter zum Kinde zu einem ganzen Katzenclan und einem Hund sowie Schildkroete gekommen bin, sondern auch zu einem schoenen, leider voellig blumenlosen und recht oeden Garten, versuche ich mich nun schon das 2.Jahr mehr oder minder erfolgreich als Hobbygaertnerin.Als ich hier vor Jhren nach Clemts geffragt habe hat keiner was davon gewußt. Selbst mein Schwgervater, der die Pflanze aus Deutschland kennt hat gemeint, ddas sei hier de "Ajoklima"
Im ersten Jahr ist mir so ziemlich alles, was eingehen kann, auch eingegangen
Aber ich geb nicht auf!
So, nu zu meiner Frage.
Macht es Sinn in Griechenland "Clematis" zu pflanzen, wenn ja, wie heisst die Pflanze hier und welche Sorten wuerdet Ihr empfehlen?
Ach ja, faellt mir grad ein, gibt es hier sowas wie Hornspaene und Rindenmulch zu kaufen und wenn ja, wie heisst das dann wohl ?
Vielen Dank!
Ich hab sie gekauft, geepflanzt und bemerkt, daß es keinesfalls eine Climatis ist. Trotzdem war ich froh überr den Kauf. Sie klettern schnell und riechen am Abend stark wie falscher Yasmin.
Gruß Sabine
Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt - Hanne - 05.03.2006
.Eine völlig anspruchslose Pflanze ist auch der gute alte Lavendel.
Gerüchteweise soll er auch , auf Balkonen postiert ,gegen Stechmücken helfen und im Garten lästige Katzen vertreiben.
Wie auch immer, schön ist er allemal und mit Rosen oder Geranien kombiniert, ein echter Hingucker.
Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt - AlexaDim - 05.03.2006
Hanne schrieb:.Eine völlig anspruchslose Pflanze ist auch der gute alte Lavendel.Mit dem Lavendel liegst du glaube ich ganz richtig! Früher hatten wir abends bei Schwiegereltern auf der Terass immer wahnsinnig viele Mücken. Seit wir dort Lavendel gepflanzt haben ist es damit vorbei!
Gerüchteweise soll er auch , auf Balkonen postiert ,gegen Stechmücken helfen und im Garten lästige Katzen vertreiben.
Wie auch immer, schön ist er allemal und mit Rosen oder Geranien kombiniert, ein echter Hingucker.
Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt - RolfAusg - 05.03.2006
Hanne schrieb:... im Garten lästige Katzen vertreiben.Dann werde ich das Gerücht mal überprüfen und eifrig Lavendel pflanzen.Hoffe aber, dass meine eigenen Katzen mir treu bleiben und nur die Katzen der Nachbarn vom Blumenbeet fern gehalten werden. Danke für den Hinweis.
Hobbygaertner / Uebersetzung gefragt - Daxie - 05.03.2006
Liebe Dank, fuer all die vielen Tips!
Lavendel ist auch ne klasse Idee.
Wobei mir langsam die Sonnenplaetze ein wenig ausgehen.
Oleander hab ich schon einen im Garten, der hat es bisher gut ueberlebt.
Werd mal sehen was dieser Sommer so bringt
)Nochmals vielen Dank!