+- Go2Hellas (http://www.gotohellas.gr)
+-- Forum: Auswandern nach und Leben in GR (http://www.gotohellas.gr/forum-3.html)
+--- Forum: Allgemeines (http://www.gotohellas.gr/forum-9.html)
+--- Thema: Geburt in D anmelden (/thread-2197.html)
Geburt in D anmelden - Wotan - 02.09.2003
Hallo an alle,
Weiß jemand was für Urkunden ich brauche, um mein in GR geborenes Kind in Deutschland anzumelden? Gibt es eine Internet Info Seite darüber?
Danke für jede Info.
Geburt in D anmelden - psilos - 02.09.2003
Ich kann nur berichten, wie ich meine zweite Tochter vor einer Woche angemeldet habe. Lediglich die Geburtsanzeige (Bescheinigung des Krankenhauses in dem sie geboren wurde) und Personalausweis mußte ich dazu haben. Familienstammbuch hatten wir von der Heirat. Ich glaube, wenn man das nicht hat, muss man noch einiges mehr beibringen.
Aber wenn Du im Forum nicht gerade jemanden findest, der genau das Problem vor kurzen hatte, warum rufst Du nicht einfach im betreffenden deutschen Standesamt an? Viele Standesämter haben auch Websites (über Stadtverwaltungen), die Auskünfte geben. Vielleicht nicht über diesen Fall, aber dann steht da wenigstens eine Telefonnummer.
In jedem Fall muß natürlich alles Griechische übersetzt sein. In D. bekommt man für 7 Euro extra eine internationale Geburtsurkunde, die auch auf Griechisch abgefasst ist. Mit der können wir jetzt zum griechischen Konsulat gehen. Aber das es so etwas in GR gibt, wage ich kaum zu hoffen.
Grüße,
Rainer
Geburt in D anmelden - Wotan - 02.09.2003
Rainer Liedtke schrieb:
> Lediglich die Geburtsanzeige (Bescheinigung des Krankenhauses in dem sie geboren wurde) und Personalausweis mußte ich dazu haben
Wenn ich das richtig sehe, ist Eure Tochter in Deutschland geboren worden, oder?
> Vielleicht nicht über diesen Fall, aber dann steht da wenigstens eine Telefonnummer.
Ich habe heute zum dritten Mal eine erfolglose eMail abgeschickt. Wenn ich anrufe und den Fall schildere, heißt es "bitte warten Sie…" (auf ewig)
Trotzdem, danke für die Antwort.
Gruß, Wotan
Geburt in D anmelden - Nic - 03.09.2003
Ich wuerde gleich die Deutsche Botschaft anrufen, denn Du musst das doch sowieso durch die Botschaft machen, oder nicht? Es sei denn, Du hast jemanden in D, der das direkt beim Standesamt fuer Dich erledigen kann.
Viel Glueck
Nicole
Geburt in D anmelden - Carmen - 03.09.2003
Hallo Wotan,
da meine Kinder in D geborene Spanier sind, denke ich, es laeuft in GR genauso, nur umgekehrt
Sprich: Du brauchst eine deutsche Geburtsurkunde, also vermutlich die griechische auf deutsch uebersetzt und beglaubigt, gehst mit der und Deinem deutschen Pass zur deutschen Botschaft und laesst das Kind dort eintragen. Die Spanier haben fuer Auslandskinder ein sog. "Geburtsregister" beim Konsulat des Geburtsortes; da die ein genauso enges Verhaeltnis zur Buerokratie haben, wie alle Behoerden, moechte ich fast vermuten, dass es das bei der deutschen Botschaft auch gibt.
Ansonsten: ruf doch beim Deutschen Kontaktzentrum an, Oeffnungszeiten und Telnr. im "Monatsinfo", das ich gestern gepostet habe. Die wissen ganz, ganz sicher Bescheid!
Wenn Du es erfolgreich durchgezogen hast, poste doch bitte, wie es ablaeuft, fuer die naechsten....
Liebe Gruesse von Carmen
Geburt in D anmelden - psilos - 03.09.2003
Ok, habe mich jetzt selbst telefonisch informiert. Das Standesamt Gießen verwies mich an das Standesamt 1 in Berlin Mitte. Die sind für solche Dinge zuständig.
Tel: (030) 90 20 70 [Sachbearbeiter für Buchstaben des Nachnamens verlangen]
Du benötigst:
-griechische Geburtsurkunde (übersetzt)
-wenn das Kind bereits einen griechischen Pass hat oder im Pass der Eltern eingetragen ist, auch selbigen
-Eure Heiratsurkunde (wenn ihr denn verheiratet seid); falls in D. geheiratet, Familienstammbuch
-Pässe von Dir und Deiner Frau
UND es gibt einen Antrag, der ausgefüllt werden muss. Den hat die deutsche Botschaft in Athen. Dort kannst Du dann auch gleich alle Kopien den oben genannten Dokumente beglaubigen lassen, bevor alles nach Berlin geht. Klingt doch alles ganz einfach, oder? In the Theorie!
Ich wurde noch darauf aufmerksam gemacht, dass bei verschiedenen Familiennamen der Eheleute auf jeden Fall beide bei der Botschaft erscheinen müssen. Und wenn Ihr nicht verheiratet sein solltet, wird die Sache sicherlich noch ein wenig komplizierter. Dann würde ich vielleicht nochmals in Berlin anrufen, um kompetente Auskunft zu erhalten.
Das Prozedere ist übrigens zur Erlangung einer deutschen Geburtsurkunde gedacht. Hat nichts zu tun mit der "Registrierung/Anmeldung" in Deutschland. Die Staatsbürgerschaft hat das Kind jetzt schon, da mindestens ein Elternteil deutsch ist. Du kannst auch jetzt schon, ohne deutsche Geburtsurkunde, zu einem deutschen Einwohnermeldeamt gehen, und einen deutschen Kinderpass für das Kind beantragen. Auch da soll die Botschaft angeblich weiterhelfen können.
Jetzt wäre natürlich die Frage zu klären, ob die griechische Geburtsurkunde auch wirklich eine ist (siehe Posting von Samira vor einigen Tagen!).
Grüße,
Rainer
Geburt in D anmelden - Wotan - 03.09.2003
Hallo an alle,
Ich werde es doch vor Ort in Deutschland machen.
Ich poste die Erfahrungen, wenn sie außergewöhnlich sind.
Danke Euch allen, Wotan