+- Go2Hellas (http://www.gotohellas.gr)
+-- Forum: Auswandern nach und Leben in GR (http://www.gotohellas.gr/forum-3.html)
+--- Forum: Allgemeines (http://www.gotohellas.gr/forum-9.html)
+--- Thema: Deutschschule auf Samos (/thread-2101.html)
Deutschschule auf Samos - maritali - 22.11.2003
Da Carmen vor Kurzem die Frage fallen ließ nach anderen Zentren oder Institutionen, die deutschsprachige Kinder unterrichten hier ein kleiner Text zu uns:
Wir sind eine Gruppe von deutschsprachigen Frauen und Müttern, die hier auf Samos leben und die sich zusammengetan haben, um ihren Kindern im Alter von 3 bis 15 Jahren Deutsch in Wort und Schrift näher zu bringen. Zu diesem Grund haben wir in Pythagorion eine Deutschschule ins Leben gerufen.
Sicher gibt es noch weit mehr Interessenten, die wir aber noch nicht kennen da die Insel sehr weitläufig ist. Es wäre nicht schlecht einen zentraleren Punkt (Samos-Stadt) als zukünftigen Schulort ins Auge zu fassen.
Das ist aber sehr von der Nachfrage und dem Thema Räumlichkeiten abhängig.
Es gibt drei Klassen á ca. 9 Kindern und eine Kindergartengruppe.
Da die meisten Mütter in der Sommersaison arbeiten, beschränkt sich unser Unterrichtsjahr auf ca. 7 Monate.
Unterrichtet wird z.Zt. einmal wöchentlich á 90 Minuten.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten Räume aufzutun und den inhaltlichen Ablauf zu organisieren, arbeiten wir jetzt schon das 3. Jahr mit unseren Kindern.
Die Lehrerrolle übernehmen Mütter mit hohem persönlichem Engagement, ohne dieses unser Projekt schon längst gescheitert wäre.
Uns fehlt es an Unterrichtsmitteln um in einer proffessionelleren Weise mit den Kindern zu arbeiten. Aber Dank unseres guten Willens, Bücherspenden und viel Ausdauer sind schon einige Fortschritte sichtbar.
Leider ist es so, dass die Kinder im Alltag, beim spielen, in der Schule und auch in der Familie, doch mehr griechisch sprechen und so Deutsch nur durch die Mutter oder durch Medien wie Video oder Hörkassette an die Kinder herangetragen wird.
Die meisten unserer Kinder verstehen alles, sind aber nicht ausreichend in der Lage sich ausreichend zu artikulieren.
Unser Ziel ist es die Kinder soweit auszubilden, dass sie das Diplom des Goetheinstituts ablegen können.
Wir sind für jede Unterstützung dankbar und für jeden guten Rat offen.
Deutschschule auf Samos - Petishenshen - 23.11.2003
Hallo Maritali,
was benötigt Ihr denn so an Buchmaterial ? Welche Themen ?
Ich habe eventuell noch ausgedientes Buchmaterial.
Vielleicht kann man so einiges kopieren für´s erste, ich kann Euch aber vielleicht so das eine oder andere Buch schicken oder vielleicht hier über die Kirche was organisieren ?
Bitte wenn möglich detailliert.
Liebe Grüße
Petra
Deutschschule auf Samos - Carmen - 23.11.2003
Tolles Projekt, danke fuer den Hinweis!
Viel ERfolg weiterhin wuenscht Carmen
Deutschschule auf Samos - maritali - 23.11.2003
Bücher, Bücher, Bücher...
Es sieht ja so aus, dass wir so eine Art kleine Wanderbibliothek (große Kiste) jedesmal zum Unterricht tragen und die Kinder sich dort Bücher ausleihen. Nun - nach 3 Jahren - ist alles mehr oder wenig ausgelesen.
Hinzu kommt der Bedarf an Rechtschreibungs- und Grammatikbüchern, Duden u.ä.
Lehrbücher haben wir für dieses Jahr gesponsort bekommen, Hörkassetten wären nicht schlecht.
Zusammenfassend kann man sagen: Alles was kommt ist hilfreich & die deutsche Sprache schwer.
Deutschschule auf Samos - Petishenshen - 23.11.2003
Hallo Marita,
jetzt muß ich das genauer wissen. Wie ist das, können die Kinder schon deutsch und sucht Ihr allgemein Kinder - und Jugendbücher in deutscher Sprache oder sucht Ihr richtig Schulbücher für einen deutschsprachigen Unterricht in mehreren Fächern ( Mathe, deutsch, englisch, Biologie etc. ) ?
Ich möchte Euch gerne helfen mit den Büchern. Habt Ihr schon Verlage angeschrieben oder so ?
Vielleicht kann ich hier gebrauchte Bücher organisieren, muß das dann aber genau wissen und ich muß dann rauskriegen wie wir das dann nach Samos schaffen können.
Grüße
Petra
Deutschschule auf Samos - maritali - 24.11.2003
Wie schon gesagt, unsere Kinder sprechen und verstehen deutsch, aber eben nicht immer perfekt. Hat auch etwas damit zu tun, wieviel deutsch im Haushalt gesprochen wird. Und bei den Schweizer Kindern ist es noch etwas problematischer.
Wir freuen uns generell über Kinder- und Jugendliteratur, Schulbücher bestellen wir lieber selber, da wir auch unseren Unterrichtsablauf danach ausrichten. Du verstehst, wir sind keine ausgebildeten Pädagogen und machen unsere eigenen "Lehrpläne"
Es geht uns darum, daß die Kinder Deutsch in Wort und Schrift so beherrschen, daß sie eines Tages Zertifikate ohne Kummer ablegen können und, wer weiß vielleicht sind ja kleine Dostojewskis dabei
Deutschschule auf Samos - Petishenshen - 25.11.2003
Ok, Ich werde mich mal schlau machen wegen Büchern in deutscher Sprache. Hast Du eine Idee wie wir die zu Euch kriegen ?
Ich krieg´ bestimmt was zusammen, habe auch selbst einiges, was ich Euch zukommen lassen kann.
Grüße
Petra