+- Go2Hellas (http://www.gotohellas.gr)
+-- Forum: Auswandern nach und Leben in GR (http://www.gotohellas.gr/forum-3.html)
+--- Forum: Allgemeines (http://www.gotohellas.gr/forum-9.html)
+--- Thema: Kenne ich anders (/thread-1515.html)
Kenne ich anders - ellen - 06.04.2005
In meiner und den meisten griechischen Familien, die ich kenne, ist eine etwas andere "Regelung" üblich:
Der erste Sohn heißt nach dem Großvater väterlicherseits(Vater des Kindsvaters), der zweite Sohn heißt nach dem Großvater mütterlicherseits (Vater der Kindsmutter), beim dritten Sohn freie Namenswahl. Umgekehrt gilt: die erste Tochter bekommt den Namen ihrer Großmutter väterlicherseits, die zweite Tochter den Namen ihrer Großmutter mütterlicherseits, etc.
Man kann dem "Zwang" dieser Art von Namensgebung zum Beispiel entgehen, indem man den Namen einem/ -er Heiligen weiht, weil man zum Beispiel eine schwierige Krankheit überstanden hat... So geschehen bei meiner Cousine, die ihre erste Tochter Maria nannte, deren Schwiegermutter Xanthippe hieß...
Die männliche Entsprechung von Maria wäre meines Wissens "Panagiotis" (wegen Panagia).
Viele Grüße
Aliki
Kenne ich anders - ellen - 06.04.2005
Sorry, der Beitrag sollte eine Antwort für Salvo (s.u.) sein...