Griechische Literatur

Die Geschichte spielt in Kastellos, einem abgelegenen Dorf in Mazedonien, zur Zeit des griechischen Bürgerkriegs (1946-1949). Das Dorf wird von der Armee kontrolliert, aber von den Guerillas belagert. Pater Yiannaros, der Dorfpriester, steht zwischen den beiden Kriegsparteien und versucht, sie zu versöhnen.

Wer mal nach Kreta kommt, sollte das Grab in Heraklion, die Ausstellung in der Stadtmauer und das Museum bei den Weinbergen in Myrtia besuchen.

susanne, mich hat schon der film sehr beruehrt - werd jetzt auch mal nach den buechern suchen - wuerds ja gern auf griechisch lesen (kannst du das?) - aber das schaff ich sicherlich nicht.

also mal nach gebrauchten versionen auf deutsch oder englisch suchen - muesste doch klappen.

gruesse, und danke (auch an rmc) fuer all die infos - heinz -

Romane lese ich nicht auf griechisch. Das würde viel zu langsam gehen. Das ist bei Liedtexten was anderes. Die nutze ich auch für Sprachübungen.

Bücher lese ich auch lieber auf Deutsch.

Genau das habe ich auch gemacht. Ich besitze eine ganze Sammlung griechischer Kinderbücher. Und es hat geholfen. :biggrin:

In Griechenland gibt es auch ganz tolle Kinderlexika.
Hilfreich ist auch im griechischen Fernsehen die Werbung zu schauen. Da lernt man den richtigen Tonfall.
Wenn man dann ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑΔΑ auf ANT1 schaut bekommt man am Morgen die aktuellen Zeitungsschlagzeilen vorgelesen.

@ Heinz
Es gibt einen großen Versandhändler für gebrauchte Bücher in Deutschland. Da findest Du das Buch von Themelis für wenig Geld.
Siehe hier: https://www.medimops.de/produkte-C0/?fcI...s+Themelis
Meines Wissens verschicken die ihre Bücher allerdings nur in Deutschland. Aber vielleicht hast Du jemanden, der es Dir mitbringen könnte.
Gruß
Susanne

Diese Trilogie spielt während der Währungskrise. Ein ehemaliger Juntapolizist klärt Verbrechen in Athen und Umgebung auf. Wer Athen kennt, wird toll durch die Stadt geführt und nimmt an dem geänderten typisch griechischen Familienleben teil. Wenn man dann mit den früheren Büchern anfängt, kann man gut die Entwicklung der Familie Charitos erkennen. Ich konnte Markaris kennenlernen. Er ist ein schlauer Mann, der sehr gut Deutsch spricht.

Die Bände von Markaris kenne ich natürlich auch, und ich mag seinen kritischen Geist. Ich kenne niemanden, der die Währungskrise und die sozialen Verwerfungen in Griechenland besser auf den Punkt bringen kann. Natürlich ist sein Kommissar Charitos Fiktion, aber sehr lebensnah für alle, die sich auch über das Lesen an Geschichte und Gegenwart herantasten wollen. Der zusätzliche Artikel ist wirklich lesenswert.

susanne - medimops - kenne ich gut, hab oft dort bestellt. eine relais-anschrift in berlin habe ich.

hab nur bei den letzten malen regelmaessig pech mit denen gehabt: die verwenden seit einiger zeit nach berlin nicht mehr DHL, sondern PIN, und deren boten sind bekannt dafuer, nicht mal zu klingeln, sondern gleich ne benachrichtigungskarte in den briefkasten zu werfen - abholstelle dann 11km entfernt. ist mir schon in 2020 in drei von vier faellen passiert - und da ich eine freundin dafuer nutze, echt peinlich.

nichtsdestotrotz, habs gerade nochmal versucht, und die drei obigen buecher (plus ein technisches) bestellt - vielleicht hab ich diesmal mehr glueck.

aber auf alle faelle danke fuer den hinweis, gruesse - heinz -

Ιch bin von Petros Markaris begeistert.
Wenn sich auch weitere dafür begeistern können, empfehle ich mit dem ersten Buch anzufangen. So kann man auch die Entwicklung von Charitos und der griechischen Bevölkerung miterleben und nachverfolgen.

In einem Elendsquartier wird ein albanisches Pärchen massakriert. Natürlich sind die beiden illegal eingereist, nirgendwo gibt es Geld, Papiere oder sonstige Hinweise.
Charitos ist ein Beamter, der sich in mühsamer Kleinarbeit unter verschiedensten Regierungsformen, von der Junta bis zur Demokratie, zum Leiter des Morddezernates im Bezirk Attika hoch gearbeitet hat. Das Einzige, was diesen Durchschnittsgriechen mit seiner rassistischen und machomäßigen Lebenseinstellung auszeichnet, ist ein wenig Bauernschläue. Seltsamerweise wird er aber von Buch zu Buch sympathischer, auch weil er sich über die Jahre verändert. Er lernt von seiner sozial engagierter Tochter.

Rainer hat mir mit den Φίλοι για πάντα (Freunde für immer) im Musik-Thread einen Wurm ins Ohr gesetzt, den ich seitdem nicht mehr los werde. Darin gibt es die Zeile Πειραιώς και Κηφισίας (also Piräus und Kifisia), der bei mir noch ganz andere Assoziationen ausgelöst hat, als die Markaris-Krimis. Markaris hat nicht nur Krimis geschrieben, sondern auch Geschichten, die eher sachorientiert daher kommen. Dazu gehört der Band

Quer durch Athen. Von Piräus nach Kifisia

Er fährt mit der Metro der Linie 1 von Piräus zur Endhaltestelle Kifisia in den Athener Vororten und erzählt zu jeder Haltestelle eine kleine kundige Geschichte über Land und Leute. Die halbe Strecke kenne ich, und irgendwann finde ich auch noch genug Zeit, mal bis Kifisia durchzufahren. Da haben nämlich manche "meiner" Insulaner ihr Winterquartier.

Ersi Sotiropoulos

Bittere Orangen

Die Geschichte einer ungewöhnlichen Geschwisterbeziehung. Lia, eine junge Athenerin, leidet an einer rätselhaften Krankheit. Als sich die Patientin der rücksichtslosen Behandlung eines Krankenpflegers ausgesetzt sieht, bittet sie ihren Bruder Sid, für sie Rache zu nehmen. Es gelingt Sid, sich in das Leben des Pflegers Sotiris, und die beiden Männer verbringen gemeinsam einige Zeit in dessen Heimatdorf. Dort nehmen die Ereignisse eine unerwartete Wende: Statt seine Schwester zu rächen, vereitelt Sid im letzten Moment einen Mordplan des Krankenpflegers.
Für diesen Roman hat Ersi Sotiropoulos 2000 den Griechischen Staatspreis für Literatur erhalten.

(22.07.2020, 12:00:12)Souzanaki schrieb: Rainer hat mir mit den Φίλοι για πάντα (Freunde für immer) im Musik-Thread einen Wurm ins Ohr gesetzt, den ich seitdem nicht mehr los werde. Darin gibt es die Zeile Πειραιώς και Κηφισίας (also Piräus und Kifisia), der bei mir noch ganz andere Assoziationen ausgelöst hat, als die Markaris-Krimis. Markaris hat nicht nur Krimis geschrieben, sondern auch Geschichten, die eher sachorientiert daher kommen. Dazu gehört der Band

Quer durch Athen. Von Piräus nach Kifisia

Er fährt mit der Metro der Linie 1 von Piräus zur Endhaltestelle Kifisia in den Athener Vororten und erzählt zu jeder Haltestelle eine kleine kundige Geschichte über Land und Leute. Die halbe Strecke kenne ich, und irgendwann finde ich auch noch genug Zeit, mal bis Kifisia durchzufahren. Da haben nämlich manche "meiner" Insulaner ihr Winterquartier.

Ich habe sämtliche Markaris Bücher, auch dieses. Den ganz aktuellen Krimi werde ich nächste Woche bestellen :-)

Den habe ich auch noch nicht gelesen. Ich werde ihn mir aber nicht bei einem großen amerikanischen Versandhandel bestellen, sondern bei nächster Gelegenheit in einem kleinen inhabergeführten Buchladen, den es bei mir um ein paar Ecken herum noch gibt. Diese Buchhändler haben unter dem Herunterfahren des öffentlichen Lebens stark gelitten und freuen sich über jede Kundenbestellung.

Ja, ich bestelle auch nur bei einem regionalen Buchhändler bei uns im Ort. :-)

(09.08.2020, 11:54:22)Souzanaki schrieb: Ersi Sotiropoulos

Bittere Orangen

Die Geschichte einer ungewöhnlichen Geschwisterbeziehung. Lia, eine junge Athenerin, leidet an einer rätselhaften Krankheit. Als sich die Patientin der rücksichtslosen Behandlung eines Krankenpflegers ausgesetzt sieht, bittet sie ihren Bruder Sid, für sie Rache zu nehmen. Es gelingt Sid, sich in das Leben des Pflegers Sotiris, und die beiden Männer verbringen gemeinsam einige Zeit in dessen Heimatdorf. Dort nehmen die Ereignisse eine unerwartete Wende: Statt seine Schwester zu rächen, vereitelt Sid im letzten Moment einen Mordplan des Krankenpflegers.
Für diesen Roman hat Ersi Sotiropoulos 2000 den Griechischen Staatspreis für Literatur erhalten.

Ersi Sotiropoulos wurde 1953 in Patras geboren. Sie studierte Kulturelle Anthropologie und arbeitete an der Griechischen Botschaft in Rom als Beraterin. Heute lebt sie als freie Schriftstellerin in Athen. Sie hat fünf Romane, zwei Erzählbände und eine Gedichtsammlung veröffentlicht, außerdem schreibt sie Drehbücher und Kolumnen für eine griechische Zeitung. Ihr Roman "Bittere Orangen" ist der erste griechische Roman, der mit den beiden wichtigsten Literaturpreisen des Landes ausgezeichnet wurde.

Es gibt ein sehr ausführliches und interessantes Vorwort auf englisch und deutsch.
Das Buch gab es mal im Benaki Museum mit einer Ausstellung.
Das Fotoarchiv ist dort vorhanden. Leider findet man das Buch nur noch im Antiquariat.

Alexandros Papadiamantis

Die Mörderin

Ein Frauenleben im Griechenland des 19. Jahrhunderts - wie hat man es sich vorzustellen? Rückblickend auf ihr Leben begreift Hadoula, dass sie nichts anderes getan hat, als anderen zu dienen. Ein Schicksal, das sie den neugeborenen Mädchen ersparen will. Grausam protestiert sie gegen die Chancenlosigkeit eines Frauenlebens.
"Die Mörderin" zählt zu den Meisterwerken der griechischen Literatur.

Klaus Modick: Der kretische Gast

Klaus Modick ist zwar kein griechischer Autor, darum passt meine Empfehlung des Romans "Der kretische Gast" nur bedingt hierher.

Jedoch erweist der Autor sich sowohl als intimer Kenner Kretas als auch der jüngeren Geschichte.
Ich habe bei meinen Aufenthalten auf Kreta viele Handlungsorte und Schauplätze wiedererkannt und den Handlungsverlauf als unbedingt authentisch empfunden.

Und sprachlich wie auch stilistisch fand ich den überaus spannenden Roman ganz hervorragend!

Da gebe ich Dir Recht, Gerd. Der Roman von Klaus Modick ist wirklich sehr lesenswert. Ich habe auch keinerlei Probleme damit, diesen Thread nicht nur auf Literatur aus Griechenland zu beschränken, obwohl ich noch genug in meinen Bücherregalen finde, sondern ihn auf Literatur über Griechenland zu erweitern. Da hätte ich zum Bespiel einen Roman von einer Engländerin, die länger in Griechenland gelebt hat. Sie heißt


Athen, 2008. Über sechzig Jahre nach ihrem Zerwürfnis kreuzen sich die Lebenswege der beiden Schwestern Antigone und Alexandra erneut. Der Anlass ist traurig: Antigones Sohn, ein Journalist, ist tödlich verunglückt. Ihre englische Schwiegertochter Maud, die von den familiären Verwerfungen nichts weiß, vermutet einen Zusammenhang mit seinen jüngsten Recherchen. Wie könnte sie auch ahnen, dass der Schlüssel zur Wahrheit im Familienhaus in der Paradiesstraße liegt? Inmitten der turbulenten Ereignisse jenes Winters wird eine alte Familienfehde wieder lebendig, die bis in die Tages des griechischen Bürgerkrieges zurückreicht. Sofka Zinovieff erzählt von Liebe und Verlust, von Familienbanden und Familienfehden, von dem fatalen Riss, der nicht nur die griechische Gesellschaft in ein linkes und ein rechtes Lager spaltete, sondern sich mitten durch Familen zieht.Spannend erzählt erfährt man viel über die Konfliktlinien im griechischen Bürgerkrieg von 1946 bis 1949.